If I Only Had a Match - Don McLean перевод на русский

If I Only Had a Match

If I only had a match, then my cares I'd soon forget.
All I need would be a match if I had a cigarette.

If I had a cigarette, I could make the smoke rings curl.
But I'd really be all set, if I only had a girl.

If I had someone like you, to hurry to each night,
In a cozy bungalow, we'd know such sweet delight.

We could raise a family, and a little garden patch,
And to think this all could be, if I only had a match.

If I had someone like you, to home to each night,
In a cozy bungalow, we'd know such sweet delight.

We could raise a family, and a little garden patch,
And to think this all could be, if I only had a match

Если б только спичка была

Если б только спичка была, я бы все печали забыл.
Мне б только спичка нужна, если б сигарета была.

Если б сигарета была, я бы кольца дыма пускал.
Но всё бы было хорошо, если б девушка у меня была.

Если б кто-то вроде тебя спешил ко мне каждую ночь,
В уютном бунгало мы узнали бы такую сладкую радость.

Мы могли бы вырастить семью и небольшой садик,
И подумать только, что всё это могло бы быть, если б только спичка была.

Если б кто-то вроде тебя возвращался домой каждую ночь,
В уютном бунгало мы узнали бы такую сладкую радость.

Мы могли бы вырастить семью и небольшой садик,
И подумать только, что всё это могло бы быть, если б только спичка была.