Don McLean - If We Try - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Don McLean - If We Try




When I see you on the street, I lose my concentration.
Когда я вижу тебя на улице, я теряю концентрацию.
Just the thought that we might meet creates anticipation.
Одна лишь мысль о том, что мы можем встретиться, рождает предвкушение.
Won't you look my way once before you go
Разве ты не посмотришь в мою сторону, прежде чем уйти?
And my eyes will say what you ought to know.
И мои глаза скажут тебе то, что ты должен знать.
Well I've been thinkin' about you day and night...
Что ж, я думал о тебе день и ночь...
And I don't know if it'll work out right...
И я не знаю, сработает ли это правильно...
But somehow I think that it just might... if we try.
Но почему-то мне кажется, что это возможно... если мы попытаемся.
Faces come and faces go in circular rotation.
Лица приходят и уходят по кругу.
But something yearns within to grow beyond infatuation.
Но что-то внутри жаждет вырасти за пределы влюбленности.
Won't you look my way once before you go
Разве ты не посмотришь в мою сторону, прежде чем уйти?
And my eyes will say what you ought to know.
И мои глаза скажут тебе то, что ты должен знать.
Well you've got me standin' deaf and blind...
Что ж, ты заставляешь меня стоять глухим и слепым...
Cause I see love as just a state of mind...
Потому что я вижу любовь как просто состояние души...
And who knows what it is that we might find... if we try.
И кто знает, что мы можем найти... если попытаемся.
You're walking a different direction from most people I've met.
Ты идешь в другом направлении, чем большинство людей, которых я встречал.
You're givin' me signs of affection I don't usually get.
Ты даешь мне знаки любви, которых я обычно не получаю.
I don't want you to pledge your future the future's not yours to give.
Я не хочу, чтобы ты обещала свое будущее, будущее не твое.
Just stand there a little longer and let
Просто постойте здесь еще немного и дайте
Me watch while you live.
Мне посмотреть, пока вы живы.
'Cause when I see you on the street, I lose my concentration.
Потому что, когда я вижу тебя на улице, я теряю концентрацию.
And just the thought that we might meet creates anticipation.
И одна лишь мысль о том, что мы можем встретиться, рождает предвкушение.
Won't you look my way once before you go
Разве ты не посмотришь в мою сторону, прежде чем уйти?
And my eyes will say what you ought to
И мои глаза скажут то, что ты должен сказать.
Know.
Знать.
Well I've been thinking about you day and night...
Я думал о тебе день и ночь...
And I don't know if it will work out right...
И я не знаю, получится ли все как надо...
But somehow I think that it just might... if we try.
Но почему-то мне кажется, что это возможно... если мы попытаемся.
Somehow I think that it just might if we try.
Почему-то мне кажется, что это возможно, если мы попытаемся.
Yes somehow I think that it just might if we try.
Да, почему-то мне кажется,что это вполне возможно, если мы попытаемся.





Авторы: DON MCLEAN


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.