Текст и перевод песни Don McLean - Superman's Ghost - Live

Superman's Ghost - Live

I don't want to be like old George Reeves
Stuck in a Superman role.
I've got a long way to go in my career
And some day my fame will make it clear
That I had to be a Superman
1
He came from another place deep in his mind
As far as the planets in space.
As galaxy's mysteries start to unwind
Some changes are bound to take place.
Though gravity constantly weighs on my travels
My mission is close to adrift
Though I can be strong when my power unravels
I still come to you for a lift.
()
2
I know I can fly when my plane hits the sky
I believe I've got nothing to lose.
But when I'm alone with the bed and the phone
I get the terminal metropolis blues
I flew to the coast where Superman's Ghost
Lay shot on the bedroom floor
He said

Superman's Ghost - En direct

Je ne veux pas ressembler au vieux George Reeves
Coincé dans un rôle de Superman.
J'ai encore beaucoup de chemin à parcourir dans ma carrière
Et un jour ma renommée le montrera clairement
Que je devais être un Superman
1
Il venait d'un autre endroit, au plus profond de son esprit
Aussi loin que les planètes dans l'espace.
Alors que les mystères des galaxies commencent à se dévoiler
Des changements vont forcément se produire.
Bien que la gravité pèse constamment sur mes voyages
Ma mission est sur le point de dérailler
Bien que je puisse être fort lorsque mon pouvoir s'effrite
Je viens toujours te demander de l'aide.
()
2
Je sais que je peux voler quand mon avion prend son envol
Je crois que je n'ai rien à perdre.
Mais quand je suis seul avec le lit et le téléphone
J'ai le blues de la métropole terminale
J'ai volé vers la côte où le fantôme de Superman
Gisait abattu sur le sol de sa chambre
Il a dit