Текст и перевод песни Don McLean - You Can't Blame the Train

You Can't Blame the Train

Here I am, lashing out at love again
Alone, wondering why it hurt me like it did
Here I am, cursing the word again
Like it had anything to do with why I feel like this

You can′t blame the fire when you're the one that got too close
You can′t blame the wave, only the rider
You can't blame the cliff when you're the one up on the edge
You can′t place the blame all on the flame
You can′t blame the fire

Love's another force of nature
The powerful, immovable object you can′t change
Yes, so I made the choice to chase her
What other reason is there that it ended up this way?

You can't blame the fire when you′re the one that got too close
You can't blame the wave, only the rider
You can′t blame the cliff when you're the one up on the edge
You can't place the blame all on the flame
You can′t blame the fire

I know it burned you up
(You can′t blame the fire)
For doing what it does

Now I'm staring at the ceiling
Got keys that I′ll give back and a number I can't call
Pictures I′m supposed to be deleting
I'm starting to wonder if it′s not my own damn fault

But you can't blame the fire when you're the one that got too close
You can′t blame the wave, only the rider
You can′t blame the cliff when you're the one up on the edge
You can′t place the blame all on the flame
You can't blame the fire

No, you can′t blame the fire

I can't blame the fire

Tu ne peux pas blâmer le feu

Me voilà, à nouveau à me battre contre l'amour
Seul, me demandant pourquoi cela m'a fait si mal
Me voilà, à maudire à nouveau ce mot
Comme s'il avait quelque chose à voir avec la raison pour laquelle je me sens comme ça

Tu ne peux pas blâmer le feu quand c'est toi qui t'es approché trop près
Tu ne peux pas blâmer la vague, mais seulement le cavalier
Tu ne peux pas blâmer la falaise quand c'est toi qui es au bord du précipice
Tu ne peux pas mettre toute la faute sur la flamme
Tu ne peux pas blâmer le feu

L'amour est une autre force de la nature
L'objet puissant et immuable que tu ne peux pas changer
Oui, j'ai donc fait le choix de la poursuivre
Quelle autre raison y a-t-il pour que cela se soit terminé comme ça ?

Tu ne peux pas blâmer le feu quand c'est toi qui t'es approché trop près
Tu ne peux pas blâmer la vague, mais seulement le cavalier
Tu ne peux pas blâmer la falaise quand c'est toi qui es au bord du précipice
Tu ne peux pas mettre toute la faute sur la flamme
Tu ne peux pas blâmer le feu

Je sais que cela t'a brûlé
(Tu ne peux pas blâmer le feu)
Pour faire ce qu'il fait

Maintenant, je regarde le plafond
J'ai des clés que je vais rendre et un numéro que je ne peux pas appeler
Des photos que je devrais supprimer
Je commence à me demander si ce n'est pas ma propre faute

Mais tu ne peux pas blâmer le feu quand c'est toi qui t'es approché trop près
Tu ne peux pas blâmer la vague, mais seulement le cavalier
Tu ne peux pas blâmer la falaise quand c'est toi qui es au bord du précipice
Tu ne peux pas mettre toute la faute sur la flamme
Tu ne peux pas blâmer le feu

Non, tu ne peux pas blâmer le feu

Je ne peux pas blâmer le feu