AMARGO Y DULCE - Don Medardo y Sus Players перевод на немецкий

AMARGO Y DULCE

Estas en el recuerdo
Y entre las cosas mas hermosas
Que yo viví
Amargo y Dulce
Como el lamento
De esta cumbia
Que te escribí

Estas en el recuerdo
Y entre las cosas mas hermosas
Que yo viví
Amargo y Dulce
Como el lamento
De esta cumbia
Que te escribí

Que amargo saber que ya
No puedo vivir contigo
Y que dulce conocer
Que sigues siendo mi amiga
Los vientos y las gentes
Se pierden en la distancia
Pero tu vives cercana
Como una rosa en mi mano
Aunque a pasado tanto
Después que nos separamos
Te quiero con los recuerdos
De las cosas que soñamos

Estas en el recuerdo
Y entre las cosas mas hermosas
Que yo viví
Amargo y Dulce
Como el lamento
De esta cumbia
Que te escribí

Estas en el recuerdo
Y entre las cosas mas hermosas
Que yo viví
Amargo y Dulce
Como el lamento
De esta cumbia
Que te escribí

Que dulce pensar que tu
Fuiste tan grande en mi vida
Que amargo reconocer
Que nos causamos heridas
Las noches y los días
Se vuelven una cadena
Y resurgen tus recuerdos
Aliviandome las penas
Buscando una ilusión
Me e convertido en ajeno
Pero aquí en mi corazón
Mi nostalgia es dulce y buena

Estas en el recuerdo
Y entre las cosas mas hermosas
Que yo viví
Amargo y Dulce
Como el lamento
De esta cumbia
Que te escribí

BITTER UND SÜSS

Du bist in der Erinnerung
Und unter den schönsten Dingen,
die ich erlebt habe.
Bitter und süß
Wie das Klagelied
dieser Cumbia,
die ich dir schrieb.

Du bist in der Erinnerung
Und unter den schönsten Dingen,
die ich erlebt habe.
Bitter und süß
Wie das Klagelied
dieser Cumbia,
die ich dir schrieb.

Wie bitter zu wissen, dass ich
nicht mehr mit dir leben kann,
und wie süß zu erfahren,
dass du immer noch meine Freundin bist.
Die Winde und die Menschen
verlieren sich in der Ferne,
aber du lebst nah,
wie eine Rose in meiner Hand.
Obwohl so viel Zeit vergangen ist,
seit wir uns getrennt haben,
liebe ich dich mit den Erinnerungen
an die Dinge, von denen wir träumten.

Du bist in der Erinnerung
Und unter den schönsten Dingen,
die ich erlebt habe.
Bitter und süß
Wie das Klagelied
dieser Cumbia,
die ich dir schrieb.

Du bist in der Erinnerung
Und unter den schönsten Dingen,
die ich erlebt habe.
Bitter und süß
Wie das Klagelied
dieser Cumbia,
die ich dir schrieb.

Wie süß zu denken, dass du
so groß in meinem Leben warst,
wie bitter zu erkennen,
dass wir uns gegenseitig verletzt haben.
Die Nächte und die Tage
werden zu einer Kette,
und deine Erinnerungen tauchen wieder auf
und lindern meine Schmerzen.
Auf der Suche nach einer Illusion
bin ich ein Fremder geworden,
aber hier in meinem Herzen
ist meine Nostalgie süß und gut.

Du bist in der Erinnerung
Und unter den schönsten Dingen,
die ich erlebt habe.
Bitter und süß
Wie das Klagelied
dieser Cumbia,
die ich dir schrieb.