Que Lindo Es Mi Quito - Don Medardo y Sus Players перевод на английский

Que Lindo Es Mi Quito

! Que lindo es mi Quito!

Que lindo es mi Quito

Con su cielito lleno de estrellas,

Por eso yo grito junto con ellas:

¡lindo es mi Quito!
Y sí...
Cualquiera pretende decir
Que el suyo es mejor
Yo le digo: ¡no señor!,
No hay cielo como el de Quito.

Con sus quiteñitas,
Las lindas mujeres,
Rubias o trigueñas

Todas muy bonitas,
¡lindo es mi Quito!;
Con sus mañanitas
Claras y aromosas
Y las buenas mozas
Que hay en sus calles,
Lindo es mi Quito.

Y sí...
En noches lunadas,

Cuando los chullitas
Van con sus guitarras
Donde sus chicas
¡lindo es mi Quito!;
Y cuando yo muera,
Ya tendré el consuelo
Del agujerito que hay
En el cielo: verle a mi Quito.

How Beautiful My Quito Is

How beautiful my Quito is!

How beautiful my Quito is

With its little sky full of stars,

That's why I shout along with them:

How beautiful my Quito is!
And yes...
Anyone might claim
That theirs is better
I tell them: no sir!
There's no sky like Quito's.

With its quiteñitas,
The beautiful women,
Blond or brunette

All very pretty,
How beautiful my Quito is!;
With its little mornings
Clear and fragrant
And the lovely ladies
That are in its streets,
How beautiful my Quito is.

And yes...
On moonlit nights,

When the chullitas
Go with their guitars
To see their girls
How beautiful my Quito is!;
And when I die,
I will have the consolation
Of the little hole that is
In the sky: to see my Quito.