Текст и перевод песни Don Medardo y Sus Players - Que Lindo Es Mi Quito

Que Lindo Es Mi Quito

! Que lindo es mi Quito!

Que lindo es mi Quito

Con su cielito lleno de estrellas,

Por eso yo grito junto con ellas:

¡lindo es mi Quito!
Y sí...
Cualquiera pretende decir
Que el suyo es mejor
Yo le digo: ¡no señor!,
No hay cielo como el de Quito.

Con sus quiteñitas,
Las lindas mujeres,
Rubias o trigueñas

Todas muy bonitas,
¡lindo es mi Quito!;
Con sus mañanitas
Claras y aromosas
Y las buenas mozas
Que hay en sus calles,
Lindo es mi Quito.

Y sí...
En noches lunadas,

Cuando los chullitas
Van con sus guitarras
Donde sus chicas
¡lindo es mi Quito!;
Y cuando yo muera,
Ya tendré el consuelo
Del agujerito que hay
En el cielo: verle a mi Quito.

Que Lindo Es Mi Quito (Quel Joli Quito J'ai)

!Quel joli Quito j'ai!

Quel joli Quito j'ai

Avec son ciel plein d'étoiles,

C'est pourquoi je crie avec elles :

Quel joli Quito j'ai!
Et oui...
N'importe qui prétend dire
Que le sien est meilleur
Je lui dis : non monsieur!,
Il n'y a pas de ciel comme celui de Quito.

Avec ses quiteñas,
Les belles femmes,
Blondes ou brunes

Toutes très jolies,
Quel joli Quito j'ai!;
Avec ses petits matins
Clairs et parfumés
Et les gentilles filles
Qu'il y a dans ses rues,
Joli est mon Quito.

Et oui...
Les nuits de pleine lune,

Quand les chullitas
Vont avec leurs guitares
Chez leurs filles
Quel joli Quito j'ai!;
Et quand je mourrai,
J'aurai la consolation
Du petit trou qu'il y a
Dans le ciel : voir mon Quito.