Don Miguelo feat. J Balvin & Arcangel - La Hoja Se Volteo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Don Miguelo feat. J Balvin & Arcangel - La Hoja Se Volteo




La Hoja Se Volteo
La Hoja Se Volteo
Síguete llenando la boca
Tu continues à te vanter
De que tu me dejaste
Que tu m'as quitté
Me pusiste en las 4 esquinas
Que tu m'as mis aux quatre coins
Y ahora quieres limpiarte
Et maintenant tu veux te nettoyer
Dices que te hago falta
Tu dis que je te manque
Que no puedes dormir
Que tu ne peux pas dormir
Que el no te trata como yo
Que lui ne te traite pas comme moi
Que mal te va infeliz
Que tu vas mal, malheureuse
La hoja se voltio
La page s'est tournée
Ahora soy yo que no esta para ti
Maintenant c'est moi qui ne suis pas pour toi
Ahora soy yo que me voy a janguear
Maintenant c'est moi qui vais aller m'amuser
Ahora soy yo que vive feliz ¡sin ti!
Maintenant c'est moi qui vis heureux sans toi !
Ya no hay tiempo para voltiar, tu sabes no soy palomo
Il n'y a plus de temps pour faire demi-tour, tu sais que je ne suis pas un pigeon
Para a fuera chapiadora que así somos
Vas-y, va t'en, fausse, c'est comme ça qu'on est
Ya si sobra el dinero y ni un peso vas a ver
Si j'ai de l'argent en trop, tu ne verras pas un sou
Eso te pasa a ti, por ser una mala mujer
C'est ce qui t'arrive à toi, pour être une mauvaise femme
El tigre Colombiano junto al Dominicano
Le tigre colombien avec le dominicain
Seguimos haciendo historia, de aquí no nos bajamos
On continue à écrire l'histoire, on ne descend pas de
Esto se hizo para bailar y también para el desahogo
C'est fait pour danser et aussi pour se défouler
Para el que toma aguardiente y el que se bebe todo el romo
Pour celui qui boit de l'eau-de-vie et celui qui boit tout le rhum
Se hizo para el Latino de Colombia RD
C'est fait pour le Latino de Colombie et de la République Dominicaine
Y esto se fue tan lejos, que hasta en New York la pegue
Et c'est allé si loin que j'ai même frappé à New York
Don Miguelo y J Balvin tu sabes como es
Don Miguelo et J Balvin, tu sais comment c'est
Y para que quede claro este coro es para usted, ¡chapiadora!
Et pour que ce soit clair, ce refrain est pour toi, fausse !
La hoja se voltio
La page s'est tournée
Ahora soy yo que no esta para ti
Maintenant c'est moi qui ne suis pas pour toi
Ahora soy yo que me voy a janguear
Maintenant c'est moi qui vais aller m'amuser
Ahora soy yo que vive feliz ¡sin ti!
Maintenant c'est moi qui vis heureux sans toi !
Ya no quiero nada contigo
Je ne veux plus rien avoir à faire avec toi
Ya no quiero ser tu amante
Je ne veux plus être ton amant
Mucho menos tu amigo, aléjate te lo pido
Encore moins ton ami, éloigne-toi, je te le demande
Eres dañina y mala, me lo dijo Cupido
Tu es nuisible et méchante, Cupidon me l'a dit
Ahora quieres que te digo mami
Maintenant tu veux que je te dise, maman
Eres la mejor te mereces un Grammy
Tu es la meilleure, tu mérites un Grammy
Quieres hacerme la vida imposible a mi
Tu veux me rendre la vie impossible
Porque es otra conmigo, la que vive en Miami
Parce qu'il y en a une autre avec moi, celle qui vit à Miami
Envuelta con la funda de terciopelo
Enveloppée dans une housse de velours
Y no le di, porque Don Miguelo el dio al pelo
Et je ne l'ai pas donné, parce que Don Miguelo l'a donné au poil
Y yo también le di al pelo
Et moi aussi j'ai donné au poil
Siempre causo, Don Miguelo deja los celos
Je cause toujours, Don Miguelo laisse tomber la jalousie
La hoja se voltio
La page s'est tournée
Ahora soy yo que no esta para ti
Maintenant c'est moi qui ne suis pas pour toi
Ahora soy yo que me voy a janguear
Maintenant c'est moi qui vais aller m'amuser
Ahora soy yo que vive feliz ¡sin ti!
Maintenant c'est moi qui vis heureux sans toi !
Pararme a estas alturas, no hay manera
Me tenir à ce stade, c'est impossible
Recoger lo que bote, no hay manera
Ramasser ce que j'ai jeté, c'est impossible
No me invite a salir, no hay manera
Ne m'invite pas à sortir, c'est impossible
Búscate otra copa, que esta ya esta llena
Trouve-toi un autre verre, celui-ci est déjà plein
La señorita se fue en cotice
La demoiselle est partie en courant
Esta frustrada pero no lo admite
Elle est frustrée mais ne l'admet pas
Que me va bien y ese es el problema
Que je vais bien et c'est le problème
Ahora quiere vuelta en el panamera
Maintenant elle veut revenir dans la Panamera
¡haga lo que usted quiera!
Fais ce que tu veux !
La hoja se voltio
La page s'est tournée
Ahora soy yo que no esta para ti
Maintenant c'est moi qui ne suis pas pour toi
Ahora soy yo que me voy a janguear
Maintenant c'est moi qui vais aller m'amuser
Ahora soy yo que vive feliz ¡sin ti!
Maintenant c'est moi qui vis heureux sans toi !
Lo más que te guilla es que ando
Ce que tu aimes le plus, c'est que je suis
Con J Balvin y Arcangel La Maravilla
Avec J Balvin et Arcangel La Maravilla





Don Miguelo feat. J Balvin & Arcangel - La Hoja Se Volteo (feat. J Balvin & Arcangel)
Альбом
La Hoja Se Volteo (feat. J Balvin & Arcangel)
дата релиза
13-11-2014



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.