Текст и перевод песни Don Moen - Come Thou Fount of Every Blessing

Come Thou Fount of Every Blessing

Come Thou fount of every blessing
Tune my heart to sing Thy grace
Streams of mercy never ceasing
Call for songs of loudest praise
Teach me some melodious sonnet
Sung by flaming tongues above.
Praise His Name I′m fixed upon it
Name of God's redeeming love.
Hither to thy love has blessed me
Thou has brought me to this place
And I know Thy hand will bring me
Safely home by Thy good grace
Jesus sought me when a stranger,
Wandering from the fold of God;
He, to rescue me from danger,
Bought me with His precious blood
O to grace how great a debtor
Daily I′m constrained to be!
Let Thy goodness, like a fetter,
Bind my wandering heart to Thee:
Prone to wander, Lord, I feel it,
Prone to leave the God I love;
Here's my heart, O take and seal it;
Seal it for Thy courts above.
Here's my heart, O take and seal it;
Seal it for Thy courts above.

Viens, source de toute bénédiction

Viens, source de toute bénédiction,
Accorde à mon cœur de chanter ta grâce,
Les flots de miséricorde sans cesse,
Appellent à des chants de louanges les plus forts.
Apprends-moi un sonnet mélodieux,
Chanté par des langues de feu au-dessus.
Loue son nom, j'y suis fixé,
Le nom de l'amour rédempteur de Dieu.
Jusqu'ici, ton amour m'a béni,
Tu m'as amené à cet endroit,
Et je sais que ta main me conduira
Sûrement à la maison par ta grâce.
Jésus m'a cherché quand j'étais un étranger,
Errant loin du troupeau de Dieu ;
Il, pour me sauver du danger,
M'a acheté avec son précieux sang.
Ô combien je suis redevable à la grâce,
Tous les jours je suis contraint de l'être !
Que ta bonté, comme une chaîne,
Lie mon cœur errant à toi :
Enclin à errer, Seigneur, je le ressens,
Enclin à quitter le Dieu que j'aime ;
Voici mon cœur, prends-le et scelle-le ;
Scelle-le pour tes cours célestes.
Voici mon cœur, prends-le et scelle-le ;
Scelle-le pour tes cours célestes.