Текст и перевод песни Don Moen - O God Our Help in Ages Past

O God Our Help in Ages Past

O God, our help in ages past,
Our hope for years to come,
Our shelter from the stormy blast,
And our eternal home.
Under the shadow of thy throne,
Still may we dwell secure;
Sufficient is thine arm alone,
And our defense is sure.
Before the hills in order stood,
Or earth received her frame,
From everlasting, thou art God,
To endless years the same.
O God, our help in ages past,
Our hope for years to come;
Be thou my guide while life shall last,
And our eternal home.

Ô Dieu, notre secours des siècles passés

Ô Dieu, notre secours des siècles passés,
Notre espérance pour les années à venir,
Notre refuge contre la tempête,
Et notre demeure éternelle.
Sous l'ombre de ton trône,
Que nous demeurions en sécurité ;
Ton bras seul suffit,
Et notre défense est assurée.
Avant que les collines ne soient dressées,
Ou que la terre ne reçoive sa forme,
Depuis l'éternité, tu es Dieu,
A jamais le même.
Ô Dieu, notre secours des siècles passés,
Notre espérance pour les années à venir;
Sois mon guide tant que la vie durera,
Et notre demeure éternelle.