Текст и перевод песни Don Nakess - Je ne crois plus au père Noël

Je ne crois plus au père Noël

J′ai 6 ans mon avenir j'ai du mal à m′en soucier
Mes re-frè connus du carcéral, des policiers
On cogne à la porte c'est pas le père Noël, c'est les huissiers
Papa est mort, maman fait de son mieux pour résister
J′ai des frères et sœurs qui dealent en bas du block sans hésiter
Aucun remord, la rue, le seul endroit où je me sens exister

J′te le dit, c'est ma vie, j′crois plus au père Noël
C'est mort eh yeah
C′est ma vie, j'crois plus au père Noël c′est mort eh eh
Eh j'crois plus au père Noël eh, Noël eh
Eh j'crois plus au père Noël eh, Noël eh

J′ai 40 ans, c′est dans la rue que j'suis domicilié
Les gens me regardent avec beaucoup mépris, j′me sens humilié
J'ai froid, j′ai faim mais Je bois un peu d'alcool pour oublier
Je suis divorcé, j′n'ai plus de patrimoine immobilier
C'est incensé, mon ex a pris mes gosses, c′est mon pilier
J′ai besoin d'aide, j′ai demandé à Dieu, j'l′ai supplié

J'te le dit, c′est ma vie, j'crois plus au père Noël
C'est mort eh yeah
C′est ma vie, j′crois plus au père Noël c'est mort eh eh
Eh j′crois plus au père Noël eh, Noël eh
Eh j'crois plus au père Noël eh, Noël eh

72 ans j′ai besoin d'assistance pour respirer
Mes gosses m′ont mis en maison de retraite, ils se sont tirés
Aucune visite, aucun appel, je suis exaspéré
Bili bili bilibi bam bam ah eh
J'ai consacré ma vie à mes enfants, si tu savais
Un jour ils me renverront l'ascenseur, je l′espérais
Si tu voyais toutes les larmes de mon corps que j′ai pleuré

J'te le dit, c′est ma vie, j'crois plus au père Noël
C′est mort eh yeah
C'est ma vie, j′crois plus au père Noël c'est mort eh eh
Eh j'crois plus au père Noël eh, Noël eh
Eh j′crois plus au père Noël eh, Noël eh

Eh hi yeah, yeah yeah han
Sbili bili bilibi bam bam yeah

Я больше не верю в Деда Мороза

Мне 6 лет, о будущем мне трудно заботиться,
Мои братья знакомы с тюрьмой, с полицейскими.
Стучат в дверь, это не Дед Мороз, это судебные приставы.
Папа умер, мама изо всех сил пытается сопротивляться.
У меня есть братья и сестры, которые торгуют внизу квартала, не колеблясь.
Никаких угрызений совести, улица — единственное место, где я чувствую себя живым.

Говорю тебе, это моя жизнь, я больше не верю в Деда Мороза.
Все кончено, эй, да.
Это моя жизнь, я больше не верю в Деда Мороза, все кончено, эй, эй.
Эй, я больше не верю в Деда Мороза, эй, Рождество, эй.
Эй, я больше не верю в Деда Мороза, эй, Рождество, эй.

Мне 40 лет, мой адрес — улица.
Люди смотрят на меня с большим презрением, я чувствую себя униженным.
Мне холодно, я голоден, но я пью немного алкоголя, чтобы забыться.
Я разведен, у меня больше нет недвижимости.
Это безумие, моя бывшая забрала моих детей, мою опору.
Мне нужна помощь, я просил Бога, я умолял его.

Говорю тебе, это моя жизнь, я больше не верю в Деда Мороза.
Все кончено, эй, да.
Это моя жизнь, я больше не верю в Деда Мороза, все кончено, эй, эй.
Эй, я больше не верю в Деда Мороза, эй, Рождество, эй.
Эй, я больше не верю в Деда Мороза, эй, Рождество, эй.

72 года, мне нужна помощь, чтобы дышать.
Мои дети поместили меня в дом престарелых и сбежали.
Никаких посещений, никаких звонков, я в отчаянии.
Били били билиби бам бам а эй.
Я посвятил свою жизнь своим детям, если бы ты знала.
Я надеялся, что однажды они мне отплатят.
Если бы ты видела все слезы, что я пролил.

Говорю тебе, это моя жизнь, я больше не верю в Деда Мороза.
Все кончено, эй, да.
Это моя жизнь, я больше не верю в Деда Мороза, все кончено, эй, эй.
Эй, я больше не верю в Деда Мороза, эй, Рождество, эй.
Эй, я больше не верю в Деда Мороза, эй, Рождество, эй.

Эй, хи, да, да, да, хан.
Сбили били билиби бам бам да.