Текст и перевод песни Don Nakess - Maman est en larmes

Maman est en larmes

Maman est en larmes parce que papa n′est pas là.
Elle a sonné l'alarme, elle ne veut plus de palabres.
Elle lui a donné plusieurs chances en se disant "qui vivra verra" .
Mais dans son coeur y a de la
Méfiance, papa se fait de plus en plus rare.
Il est devenu trop fêtard, maman en a de plus en plus marre.
Elle n′en peut plus,
Elle n'en peut plus, papa rentre de plus en plus tard.
Elle apprend que papa la trompe.
Triste réalité.
Elle réalise qu'après toutes ces années elle
N′a toujours pas de bague, doit se faire à l′idée.
Elle veut partir.
Ne plus souffrir le martyre.
Pourquoi lui mentir si chez elle plus rien ne t'attire?
Papa pourquoi lui mentir?
Elle t′a tout donné, t'a tout pardonné.
Pourquoi lui mentir?
Regarde maman est en larmes.
Elle se souvient des premiers jours, des premiers bisous.
Il lui disait "ma chérie tu sais t′es mon bijou" .
Maman se sent seule. À partir elle y songe, en a marre des mensonges.
Mais comment y croire? Elle ne voit que du noir.
Tous les jours que Dieu fait elle garde espoir.
Elle pense qu'elle a toutes ses
Chances, veut changer le cours de l′histoire.
Maman veut prendre soin de sa progéniture.
Elle veut un meilleur pour ses filles et ses fils.
Rester avec papa sera sûrement très dur.
Elle accepte le pire, pour eux elle fait le sacrifice.
Elle veut partir.
Ne plus souffrir le martyre.
Pourquoi lui mentir si chez elle plus rien ne t'attire?
Papa pourquoi lui mentir?
Elle t'a tout donné, t′a tout pardonné.
Pourquoi lui mentir?
Regarde maman est en larmes.
Maman est en larmes.
Papa, regarde maman est en larmes.
Maman est en larmes.

Mommy Is in Tears

Mommy is in tears 'cause Daddy's not around.
She's pulling the alarm, she don't want the go 'round.
She gave him several chances, thinking "Time will tell".
But in her heart there's a
Distrust, Daddy's getting' rarer.
He's turned into a party animal, Mommy's getting' sicker.
She can't take it no more,
She can't take it no more, Daddy's coming back later.
She learns that Daddy cheated on her.
Sad reality.
She realizes that after all these years, she
Still ain't got a ring, she's got to get with the plan.
She wants to leave him.
She can't take the pain no more.
Why lie to her if you're not attracted to her anymore?
Daddy, why lie to her?
She gave you everything, she forgave you everything.
Why lie to her?
Look, Mommy is in tears.
She remembers the early days, the early kisses.
He used to tell her, "Baby, you know you're my sunshine."
Mommy feels alone. She thinks of leaving, she's tired of the lies.
But how can she believe him? She sees nothing but darkness.
Everyday, she keeps hoping.
She thinks she got a
Chance to change the course of the story.
Mommy wants to take care of her children.
She wants a better life for her daughters and sons.
Staying with Daddy will probably be very hard.
She accepts the worst, for them she makes the sacrifice.
She wants to leave him.
She can't take the pain no more.
Why lie to her if you're not attracted to her anymore?
Daddy, why lie to her?
She gave you everything, she forgave you everything.
Why lie to her?
Look, Mommy is in tears.
Mommy is in tears.
Daddy, look at Mommy, she's in tears.
Mommy is in tears.