Текст и перевод песни Don Nakess - Maman est en larmes

Maman est en larmes

Maman est en larmes parce que papa n′est pas là.
Elle a sonné l'alarme, elle ne veut plus de palabres.
Elle lui a donné plusieurs chances en se disant "qui vivra verra" .
Mais dans son coeur y a de la
Méfiance, papa se fait de plus en plus rare.
Il est devenu trop fêtard, maman en a de plus en plus marre.
Elle n′en peut plus,
Elle n'en peut plus, papa rentre de plus en plus tard.
Elle apprend que papa la trompe.
Triste réalité.
Elle réalise qu'après toutes ces années elle
N′a toujours pas de bague, doit se faire à l′idée.
Elle veut partir.
Ne plus souffrir le martyre.
Pourquoi lui mentir si chez elle plus rien ne t'attire?
Papa pourquoi lui mentir?
Elle t′a tout donné, t'a tout pardonné.
Pourquoi lui mentir?
Regarde maman est en larmes.
Elle se souvient des premiers jours, des premiers bisous.
Il lui disait "ma chérie tu sais t′es mon bijou" .
Maman se sent seule. À partir elle y songe, en a marre des mensonges.
Mais comment y croire? Elle ne voit que du noir.
Tous les jours que Dieu fait elle garde espoir.
Elle pense qu'elle a toutes ses
Chances, veut changer le cours de l′histoire.
Maman veut prendre soin de sa progéniture.
Elle veut un meilleur pour ses filles et ses fils.
Rester avec papa sera sûrement très dur.
Elle accepte le pire, pour eux elle fait le sacrifice.
Elle veut partir.
Ne plus souffrir le martyre.
Pourquoi lui mentir si chez elle plus rien ne t'attire?
Papa pourquoi lui mentir?
Elle t'a tout donné, t′a tout pardonné.
Pourquoi lui mentir?
Regarde maman est en larmes.
Maman est en larmes.
Papa, regarde maman est en larmes.
Maman est en larmes.

Мама в слезах

Мама в слезах, потому что папы нет рядом.
Она бьет тревогу, больше не хочет пустых разговоров.
Она давала ему много шансов, думая: "Поживем — увидим".
Но в ее сердце есть
Недоверие, папа появляется все реже.
Он стал слишком любить гулянки, маме это все больше надоедает.
Она больше не может,
Она больше не может, папа приходит домой все позже.
Она узнает, что папа ей изменяет.
Печальная реальность.
Она понимает, что после всех этих лет у нее
До сих пор нет кольца, должна смириться с этой мыслью.
Она хочет уйти.
Больше не терпеть эти муки.
Зачем ей врать, если дома тебя больше ничего не привлекает?
Папа, зачем ей врать?
Она тебе все отдала, все простила.
Зачем ей врать?
Посмотри, мама в слезах.
Она вспоминает первые дни, первые поцелуи.
Он говорил ей: "Любимая, ты знаешь, ты мое сокровище".
Мама чувствует себя одиноко. Она думает об уходе, устала от лжи.
Но как в это поверить? Она видит только мрак.
Каждый божий день она хранит надежду.
Она думает, что у нее есть все
Шансы, хочет изменить ход истории.
Мама хочет заботиться о своем потомстве.
Она хочет лучшего для своих дочерей и сыновей.
Оставаться с папой, конечно, будет очень тяжело.
Она готова к худшему, ради них она идет на жертву.
Она хочет уйти.
Больше не терпеть эти муки.
Зачем ей врать, если дома тебя больше ничего не привлекает?
Папа, зачем ей врать?
Она тебе все отдала, все простила.
Зачем ей врать?
Посмотри, мама в слезах.
Мама в слезах.
Папа, посмотри, мама в слезах.
Мама в слезах.