Anh Xấu Xí Chứ Không Xấu Xa - Don Nguyen перевод на немецкий

Anh Xấu Xí Chứ Không Xấu Xa

Xấu xí
Xấu quá
Xấu quá, à a á a à
Xấu quá à
Xấu quá đi
Anh xấu xí chứ hổng xấu xa

Anh xấu xí chứ không xấu xa
Nên sẽ không bao giờ dối trá
Xấu xí chứ không xấu xa
Khi đã yêu là không thể phôi pha
Xấu xí chứ không xấu xa
Yêu cùng yêu, vui cùng vui mà đau cùng đau
Bằng tất cả thứ anh có anh đã cho

Nếu như em là cỏ thì anh là cây
Em là mưa thì anh là mây
Em là cửa thì anh là nhà
Còn em là hoa thì anh là lá
Không có nỗi buồn để xót xa
Không có lỗi lầm để thứ tha
Không có thứ tình cảm gọi là thoáng qua

Em hãy chấp nhận một người thành thật
Mãi yêu em chỉ cần được lại gần
Em làm tất cả lo lắng suy tư tan dần
Nhiều lần anh lo sợ mất đi hình bóng thân quen
Xinh như là thiên thần, đừng ân hận đắn đo chi vì em chính là duy nhất

Anh biết anh chẳng thể bằng người nào
Đã cho em thật nhiều lời ngọt ngào
Cũng như gió mây bay thoáng qua thôi em à!
Một ngày em sẽ nhận ra khi em là mama, còn anh là papa
Khẳng định cho em nghe một câu này em nha
Anh xấu xí chứ không xấu xa

(Ey) Là-la-lá-là
(Ey) Là-la-lá-là
(Ey) Là-la-lá-là
Xấu xí chứ hổng xấu xa
(Anh đây xấu xí nhưng trong lòng anh không có xấu xa đâu nha)
Khẳng định cho em nghe một câu này em nha
Anh xấu xí chứ hông xấu xa

Yêu em đến khi nào anh tắc thở
Là lời hứa anh luôn tự nhắc nhở
Cố gắng vượt qua bao nhiêu trắc trở
Chỉ cần đi chơi với anh, em đừng có mắc cỡ
Anh biết mình không được như người ta
To cao đẹp trai như soái ca
Còn anh thì chả có chi cả ngoài trái tim chẳng bao giờ phôi pha

Em hãy chấp nhận một người thành thật
Mãi yêu em chỉ cần được lại gần
Em làm tất cả lo lắng suy tư tan dần
Nhiều lần anh lo sợ mất đi hình bóng thân quen
Xinh như là thiên thần, đừng ân hận đắn đo chi vì em chính là duy nhất

Anh biết anh chẳng thể bằng người nào
Đã cho em thật nhiều lời ngọt ngào
Cũng như gió mây bay thoáng qua thôi em à!
Một ngày em sẽ nhận ra khi em là mama, còn anh là papa
Khẳng định cho em nghe một câu này em nha
Anh xấu xí chứ không xấu xa

Xấu xí chứ hông xấu xa
Xấu xí chứ hông xấu xa
Anh là đứa con ngoan nhất nhà
Thế nên em đừng có lo xa
Không có người thứ ba
Tình yêu này anh chỉ trao riêng em thôi nha

Em hãy chấp nhận một người thành thật
Mãi yêu em chỉ cần được lại gần
Em làm tất cả lo lắng suy tư tan dần
Nhiều lần anh lo sợ mất đi hình bóng thân quen
Xinh như là thiên thần, đừng ân hận đắn đo chi vì em chính là duy nhất

Anh biết anh chẳng thể bằng người nào
Đã cho em thật nhiều lời ngọt ngào
Cũng như gió mây bay thoáng qua thôi em à!
Một ngày em sẽ nhận ra khi em là mama, còn anh là papa
Khẳng định cho em nghe một câu này em nha
Anh xấu xí chứ không xấu xa

Xấu xí chứ hông xấu xa
Xấu xí chứ hông xấu xa, xấu quá à
(Anh đây xấu xí nhưng trong lòng anh không có xấu xa đâu nha)
(Anh đây xấu xí nhưng trong lòng anh không có xấu xa đâu nha)
Anh xấu xí chứ hổng xấu xa, xấu quá à

Em hãy chấp nhận một người thành thật
Mãi yêu em chỉ cần được lại gần
Em làm tất cả lo lắng suy tư tan dần
Nhiều lần anh lo sợ mất đi hình bóng thân quen
Xinh như là thiên thần, đừng ân hận đắn đo chi vì em chính là duy nhất

Anh biết anh chẳng thể bằng người nào
Đã cho em thật nhiều lời ngọt ngào
Cũng như gió mây bay thoáng qua thôi em à!
Một ngày em sẽ nhận ra khi em là mama, còn anh là papa
Khẳng định cho em nghe một câu này em nha
Anh xấu xí chứ không xấu xa

Xấu xí chứ hông xấu xa
Xấu xí chứ...

Ich bin hässlich, aber nicht böse

Hässlich
So hässlich
So hässlich, à a á a à
So hässlich à
Wirklich hässlich
Ich bin hässlich, aber nicht böse

Ich bin hässlich, aber nicht böse
Darum werde ich dich nie belügen
Hässlich, aber nicht böse
Wenn ich liebe, dann für immer
Hässlich, aber nicht böse
Teile Freude mit dir, aber auch den Schmerz
Gebe dir alles, was ich besitze

Bist du das Gras, dann bin ich der Baum
Bist du der Regen, dann bin ich die Wolke
Bist du die Tür, dann bin ich das Haus
Bist du die Blume, dann bin ich das Blatt
Kein Grund für Kummer und Schmerz
Keine Fehler, die verziehen werden müssen
Keine flüchtigen Gefühle, die vergehen

Nimm diesen ehrlichen Menschen an
Ich liebe dich und will nur bei dir sein
Du lässt all meine Sorgen verschwinden
Oft fürchte ich, dein vertrautes Bild zu verlieren
Du bist wie ein Engel, zögere nicht, denn du bist die Einzige

Ich weiß, ich kann nicht mit anderen mithalten
Die dir süße Worte schenken
Doch sie sind wie Wind und Wolken, nur vergänglich
Eines Tages wirst du verstehen, wenn du Mama bist und ich Papa
Lass mich dir eines versichern, mein Schatz
Ich bin hässlich, aber nicht böse

(Ey) La-la-lá-la
(Ey) La-la-lá-la
(Ey) La-la-lá-la
Hässlich, aber nicht böse
(Ich bin hässlich, aber in meinem Herzen bin ich nicht böse, okay?)
Lass mich dir eines versichern, mein Schatz
Ich bin hässlich, aber nicht böse

Ich liebe dich bis zu meinem letzten Atemzug
Dieses Versprechen erinnere ich mich ständig
Überwinde alle Hindernisse
Wenn wir ausgehen, schäm dich nicht wegen mir
Ich weiß, ich bin nicht wie andere
Groß, gutaussehend wie ein Traumprinz
Ich habe nichts außer einem Herz, das niemals aufhört zu lieben

Nimm diesen ehrlichen Menschen an
Ich liebe dich und will nur bei dir sein
Du lässt all meine Sorgen verschwinden
Oft fürchte ich, dein vertrautes Bild zu verlieren
Du bist wie ein Engel, zögere nicht, denn du bist die Einzige

Ich weiß, ich kann nicht mit anderen mithalten
Die dir süße Worte schenken
Doch sie sind wie Wind und Wolken, nur vergänglich
Eines Tages wirst du verstehen, wenn du Mama bist und ich Papa
Lass mich dir eines versichern, mein Schatz
Ich bin hässlich, aber nicht böse

Hässlich, aber nicht böse
Hässlich, aber nicht böse
Ich bin das bravste Kind zu Hause
Also mach dir keine unnötigen Sorgen
Es gibt keine Dritte
Diese Liebe schenke ich nur dir

Nimm diesen ehrlichen Menschen an
Ich liebe dich und will nur bei dir sein
Du lässt all meine Sorgen verschwinden
Oft fürchte ich, dein vertrautes Bild zu verlieren
Du bist wie ein Engel, zögere nicht, denn du bist die Einzige

Ich weiß, ich kann nicht mit anderen mithalten
Die dir süße Worte schenken
Doch sie sind wie Wind und Wolken, nur vergänglich
Eines Tages wirst du verstehen, wenn du Mama bist und ich Papa
Lass mich dir eines versichern, mein Schatz
Ich bin hässlich, aber nicht böse

Hässlich, aber nicht böse
Hässlich, aber nicht böse, so hässlich à
(Ich bin hässlich, aber in meinem Herzen bin ich nicht böse, okay?)
(Ich bin hässlich, aber in meinem Herzen bin ich nicht böse, okay?)
Ich bin hässlich, aber nicht böse, so hässlich à

Nimm diesen ehrlichen Menschen an
Ich liebe dich und will nur bei dir sein
Du lässt all meine Sorgen verschwinden
Oft fürchte ich, dein vertrautes Bild zu verlieren
Du bist wie ein Engel, zögere nicht, denn du bist die Einzige

Ich weiß, ich kann nicht mit anderen mithalten
Die dir süße Worte schenken
Doch sie sind wie Wind und Wolken, nur vergänglich
Eines Tages wirst du verstehen, wenn du Mama bist und ich Papa
Lass mich dir eines versichern, mein Schatz
Ich bin hässlich, aber nicht böse

Hässlich, aber nicht böse
Hässlich, aber...