Текст и перевод песни Don Nguyen - Anh Xấu Xí Chứ Không Xấu Xa

Anh Xấu Xí Chứ Không Xấu Xa

Xấu xí
Xấu quá
Xấu quá, à a á a à
Xấu quá à
Xấu quá đi
Anh xấu xí chứ hổng xấu xa

Anh xấu xí chứ không xấu xa
Nên sẽ không bao giờ dối trá
Xấu xí chứ không xấu xa
Khi đã yêu là không thể phôi pha
Xấu xí chứ không xấu xa
Yêu cùng yêu, vui cùng vui mà đau cùng đau
Bằng tất cả thứ anh có anh đã cho

Nếu như em là cỏ thì anh là cây
Em là mưa thì anh là mây
Em là cửa thì anh là nhà
Còn em là hoa thì anh là lá
Không có nỗi buồn để xót xa
Không có lỗi lầm để thứ tha
Không có thứ tình cảm gọi là thoáng qua

Em hãy chấp nhận một người thành thật
Mãi yêu em chỉ cần được lại gần
Em làm tất cả lo lắng suy tư tan dần
Nhiều lần anh lo sợ mất đi hình bóng thân quen
Xinh như là thiên thần, đừng ân hận đắn đo chi vì em chính là duy nhất

Anh biết anh chẳng thể bằng người nào
Đã cho em thật nhiều lời ngọt ngào
Cũng như gió mây bay thoáng qua thôi em à!
Một ngày em sẽ nhận ra khi em là mama, còn anh là papa
Khẳng định cho em nghe một câu này em nha
Anh xấu xí chứ không xấu xa

(Ey) Là-la-lá-là
(Ey) Là-la-lá-là
(Ey) Là-la-lá-là
Xấu xí chứ hổng xấu xa
(Anh đây xấu xí nhưng trong lòng anh không có xấu xa đâu nha)
Khẳng định cho em nghe một câu này em nha
Anh xấu xí chứ hông xấu xa

Yêu em đến khi nào anh tắc thở
Là lời hứa anh luôn tự nhắc nhở
Cố gắng vượt qua bao nhiêu trắc trở
Chỉ cần đi chơi với anh, em đừng có mắc cỡ
Anh biết mình không được như người ta
To cao đẹp trai như soái ca
Còn anh thì chả có chi cả ngoài trái tim chẳng bao giờ phôi pha

Em hãy chấp nhận một người thành thật
Mãi yêu em chỉ cần được lại gần
Em làm tất cả lo lắng suy tư tan dần
Nhiều lần anh lo sợ mất đi hình bóng thân quen
Xinh như là thiên thần, đừng ân hận đắn đo chi vì em chính là duy nhất

Anh biết anh chẳng thể bằng người nào
Đã cho em thật nhiều lời ngọt ngào
Cũng như gió mây bay thoáng qua thôi em à!
Một ngày em sẽ nhận ra khi em là mama, còn anh là papa
Khẳng định cho em nghe một câu này em nha
Anh xấu xí chứ không xấu xa

Xấu xí chứ hông xấu xa
Xấu xí chứ hông xấu xa
Anh là đứa con ngoan nhất nhà
Thế nên em đừng có lo xa
Không có người thứ ba
Tình yêu này anh chỉ trao riêng em thôi nha

Em hãy chấp nhận một người thành thật
Mãi yêu em chỉ cần được lại gần
Em làm tất cả lo lắng suy tư tan dần
Nhiều lần anh lo sợ mất đi hình bóng thân quen
Xinh như là thiên thần, đừng ân hận đắn đo chi vì em chính là duy nhất

Anh biết anh chẳng thể bằng người nào
Đã cho em thật nhiều lời ngọt ngào
Cũng như gió mây bay thoáng qua thôi em à!
Một ngày em sẽ nhận ra khi em là mama, còn anh là papa
Khẳng định cho em nghe một câu này em nha
Anh xấu xí chứ không xấu xa

Xấu xí chứ hông xấu xa
Xấu xí chứ hông xấu xa, xấu quá à
(Anh đây xấu xí nhưng trong lòng anh không có xấu xa đâu nha)
(Anh đây xấu xí nhưng trong lòng anh không có xấu xa đâu nha)
Anh xấu xí chứ hổng xấu xa, xấu quá à

Em hãy chấp nhận một người thành thật
Mãi yêu em chỉ cần được lại gần
Em làm tất cả lo lắng suy tư tan dần
Nhiều lần anh lo sợ mất đi hình bóng thân quen
Xinh như là thiên thần, đừng ân hận đắn đo chi vì em chính là duy nhất

Anh biết anh chẳng thể bằng người nào
Đã cho em thật nhiều lời ngọt ngào
Cũng như gió mây bay thoáng qua thôi em à!
Một ngày em sẽ nhận ra khi em là mama, còn anh là papa
Khẳng định cho em nghe một câu này em nha
Anh xấu xí chứ không xấu xa

Xấu xí chứ hông xấu xa
Xấu xí chứ...

Je suis moche, mais pas méchant

Moche
Tellement moche
Tellement moche, à a á a à
Tellement moche à
Tellement moche
Je suis moche, mais pas méchant

Je suis moche, mais pas méchant
Alors je ne te mentirai jamais
Moche, mais pas méchant
Quand j'aime, je ne peux pas te laisser tomber
Moche, mais pas méchant
Aimer ensemble, être heureux ensemble et souffrir ensemble
Je t'ai tout donné, tout ce que j'avais

Si tu étais l'herbe, je serais l'arbre
Si tu étais la pluie, je serais le nuage
Si tu étais la porte, je serais la maison
Et si tu étais la fleur, je serais la feuille
Il n'y a pas de tristesse à regretter
Il n'y a pas d'erreurs à pardonner
Il n'y a pas de sentiments fugaces

Alors accepte un homme sincère
Qui t'aimera toujours, qui veut juste être près de toi
Tu fais disparaître tous mes soucis et mes pensées
Tant de fois j'ai eu peur de perdre ton visage familier
Belle comme un ange, ne regrette rien et n'hésite pas, car tu es unique

Je sais que je ne peux pas égaler ceux
Qui t'ont dit tant de mots doux
Comme le vent et les nuages qui passent, ma belle!
Un jour, tu comprendras, quand tu seras maman et moi papa
Laisse-moi te dire une chose, ma belle
Je suis moche, mais pas méchant

(Ey) La-la-la-la
(Ey) La-la-la-la
(Ey) La-la-la-la
Moche, mais pas méchant
(Je suis peut-être moche, mais je n'ai aucune méchanceté dans mon cœur)
Laisse-moi te dire une chose, ma belle
Je suis moche, mais pas méchant

T'aimer jusqu'à mon dernier souffle
C'est la promesse que je me répète sans cesse
Essayer de surmonter tous les obstacles
Tant que tu es avec moi, n'aie pas honte
Je sais que je ne suis pas comme les autres
Grand et beau comme un prince charmant
Je n'ai rien d'autre qu'un cœur qui ne se fanera jamais

Alors accepte un homme sincère
Qui t'aimera toujours, qui veut juste être près de toi
Tu fais disparaître tous mes soucis et mes pensées
Tant de fois j'ai eu peur de perdre ton visage familier
Belle comme un ange, ne regrette rien et n'hésite pas, car tu es unique

Je sais que je ne peux pas égaler ceux
Qui t'ont dit tant de mots doux
Comme le vent et les nuages qui passent, ma belle!
Un jour, tu comprendras, quand tu seras maman et moi papa
Laisse-moi te dire une chose, ma belle
Je suis moche, mais pas méchant

Moche, mais pas méchant
Moche, mais pas méchant
Je suis le fils le plus sage de la maison
Alors ne t'inquiète pas pour l'avenir
Il n'y a personne d'autre
Cet amour, je ne le donne qu'à toi

Alors accepte un homme sincère
Qui t'aimera toujours, qui veut juste être près de toi
Tu fais disparaître tous mes soucis et mes pensées
Tant de fois j'ai eu peur de perdre ton visage familier
Belle comme un ange, ne regrette rien et n'hésite pas, car tu es unique

Je sais que je ne peux pas égaler ceux
Qui t'ont dit tant de mots doux
Comme le vent et les nuages qui passent, ma belle!
Un jour, tu comprendras, quand tu seras maman et moi papa
Laisse-moi te dire une chose, ma belle
Je suis moche, mais pas méchant

Moche, mais pas méchant
Moche, mais pas méchant, tellement moche à
(Je suis peut-être moche, mais je n'ai aucune méchanceté dans mon cœur)
(Je suis peut-être moche, mais je n'ai aucune méchanceté dans mon cœur)
Je suis moche, mais pas méchant, tellement moche à

Alors accepte un homme sincère
Qui t'aimera toujours, qui veut juste être près de toi
Tu fais disparaître tous mes soucis et mes pensées
Tant de fois j'ai eu peur de perdre ton visage familier
Belle comme un ange, ne regrette rien et n'hésite pas, car tu es unique

Je sais que je ne peux pas égaler ceux
Qui t'ont dit tant de mots doux
Comme le vent et les nuages qui passent, ma belle!
Un jour, tu comprendras, quand tu seras maman et moi papa
Laisse-moi te dire une chose, ma belle
Je suis moche, mais pas méchant

Moche, mais pas méchant
Moche, mais...