Текст и перевод песни Don Omar - Navidad Pa' La Calle
Vamo′
pa'
la
calle
(Pa′
fuera)
On
va
dans
la
rue
(On
y
va)
Vamo'
pa'
la
calle
hoy
On
va
dans
la
rue
aujourd'hui
(Pa′
la
calle)
(Dans
la
rue)
Vamo′
pa'
la
calle
(Pa′fuera)
On
va
dans
la
rue
(On
y
va)
Vamo'
pa′
la
calle,
hoy
On
va
dans
la
rue,
aujourd'hui
(Pa'
la
calle)
(Dans
la
rue)
En
diciembre
fui
invitado
En
décembre,
j'ai
été
invité
A
la
casa
de
Wisin
para
un
tremendo
festín
À
la
maison
de
Wisin
pour
une
énorme
fête
Que
él
mismo
había
preparado
(Hablador)
Qu'il
avait
lui-même
préparée
(Bavard)
Allí
llegaron
Pina
y
Prado
Pina
et
Prado
sont
arrivés
là-bas
Yankee
y
toda
su
gente
Yankee
et
toute
son
équipe
Vi
que
Arcángel
de
repente
J'ai
vu
qu'Arcángel,
soudainement
Al
saludar
a
W
En
saluant
W
Intentó
apagar
la
luz
A
essayé
d'éteindre
la
lumière
Aquí
no
hay
cama
pa′
tanta
gente
(Corre,
Pina,
corre)
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
tout
le
monde
ici
(Cours,
Pina,
cours)
Vamo'
pa'
la
calle
(Pa′fuera)
On
va
dans
la
rue
(On
y
va)
Vamo′
pa'
la
calle
hoy
On
va
dans
la
rue
aujourd'hui
(Pa′
la
calle)
(Dans
la
rue)
Vamo'
pa′
la
calle
(Pa'fuera)
On
va
dans
la
rue
(On
y
va)
Vamo′
pa'
la
calle,
hoy
On
va
dans
la
rue,
aujourd'hui
(Pa'
la
calle)
(Dans
la
rue)
Vamo′
pa′
la
calle
(Pa'fuera)
On
va
dans
la
rue
(On
y
va)
Vamo′
pa'
la
calle
hoy
On
va
dans
la
rue
aujourd'hui
(Pa′
la
calle)
(Dans
la
rue)
Vamo'
pa′
la
callе
(Pa'fuera)
On
va
dans
la
rue
(On
y
va)
Vamo'
pa′
la
calle,
hoy
On
va
dans
la
rue,
aujourd'hui
(Pa′
la
calle)
(Dans
la
rue)
Vi
llеgar
a
Residente
(Otro
loco
má')
J'ai
vu
arriver
Residente
(Un
autre
fou)
Con
la
calle
completa
(Pero
ven
acá,
Avec
toute
la
rue
(Mais
dis-moi,
¿Quién
es
el
de
las
invitacione′?)
C'est
qui
qui
s'occupe
des
invitations
?)
Bad
Bunny,
13
caja'
de
cerveza
Bad
Bunny,
13
packs
de
bière
Y
eso
es
pa′
ello'
na′
má'
Et
c'est
juste
pour
eux
De
pistorro
un
galón
Un
gallon
de
rhum
Y
llegó
Calderón
(Ay,
Dios)
Et
Calderón
est
arrivé
(Oh
mon
Dieu)
A
ponerle
fuego
a
la
fiesta
(Como
si
falta,
pa'
que
te
lo
goce)
Pour
mettre
le
feu
à
la
fête
(Comme
s'il
en
manquait,
pour
qu'on
en
profite)
Y
ya
estaba
revuelta
Et
c'était
déjà
la
folie
Llegó
El
Bambino
y
su
trulla
(Uff)
El
Bambino
et
son
équipe
sont
arrivés
(Ouf)
Yandel
estaba
en
la
suya
(Sabrosón,
como
siempre)
Yandel
était
dans
son
coin
(Tranquille,
comme
toujours)
Pitorro
en
mano
preguntaba
Verre
à
la
main,
il
demandait
Que
quién
el
vaso
le
llenaba
Qui
allait
le
remplir
Como
tirando
la
puya
(Yo
no
le
vo′a
servir
un
palo
má′)
Comme
s'il
lançait
une
pique
(Je
ne
vais
plus
le
servir,
moi)
Deja
que
la
noche
fluya
Laisse
la
nuit
couler
Así
me
dijo
a
mí,
Fido
(Mera,
Alexis,
C'est
ce
que
Fido
m'a
dit
(Hé,
Alexis,
Deja
ese
perro
quieto,
eso
no
es
tuyo)
Laisse
ce
chien
tranquille,
c'est
pas
à
toi)
Esto
está
comprometido
(El
pana
tuyo,
hay
que
hacer
algo
con
él)
C'est
chaud
ici
(Ton
pote,
faut
faire
quelque
chose)
El
hielo
se
está
acabando
(La
madre
'el
hielo)
On
n'a
presque
plus
de
glace
(Merde,
la
glace)
La
comida
se
está
enfriando
La
nourriture
refroidit
Porque
nadie
se
la
ha
comido
(Que
Parce
que
personne
n'y
a
touché
(C'est
Extraño,
esta
gente
como
que
no
tienen
hambre)
Bizarre,
ces
gens
ont
pas
l'air
d'avoir
faim)
El
ambiente
encendido
(Y
el
arbolito
prendí′o,
prendí'o,
prendí′o)
L'ambiance
est
électrique
(Et
le
sapin
allumé,
allumé,
allumé)
DJ
Lobo
tocando
DJ
Lobo
aux
platines
Randy
y
su
nota
llegando
(Muchacho)
Randy
et
sa
copine
arrivent
(Mec)
Jowell
lo
viene
arrastrando
Jowell
le
traîne
De
dos
día'
van
rumbeando
(Oye,
a
ti)
Ça
fait
deux
jours
qu'ils
font
la
fête
(Eh,
toi)
Esos
dos
son
de
los
mío′
Ceux-là,
ce
sont
mes
gars
Vamo'
pa'
la
calle
(Pa′fuera)
On
va
dans
la
rue
(On
y
va)
Vamo′
pa'
la
calle
hoy
On
va
dans
la
rue
aujourd'hui
(Pa′
la
calle)
(Dans
la
rue)
Vamo'
pa′
la
calle
(Pa'fuera)
On
va
dans
la
rue
(On
y
va)
Vamo′
pa'
la
calle,
hoy
On
va
dans
la
rue,
aujourd'hui
(Pa'
la
calle)
(Dans
la
rue)
Y
como
eso′
todo′
son
de
los
mío,
haciendo
como
El
Cangri,
Et
comme
ce
sont
tous
mes
gars,
on
fait
comme
El
Cangri,
Tú
y
yo
en
la
fiesta,
al
momento,
Toi
et
moi
à
la
fête,
en
ce
moment,
Hay
alrededor
de
50
persona',
la
dueña
de
la
casa
quiere
botarno′
Il
y
a
environ
50
personnes,
la
propriétaire
veut
nous
virer
Vamo'
pa′
la
calle
(Pa'fuera)
On
va
dans
la
rue
(On
y
va)
Vamo′
pa'
la
calle
hoy
On
va
dans
la
rue
aujourd'hui
(Pa'
la
calle)
(Dans
la
rue)
Vamo′
pa′
la
calle
(Pa'fuera)
On
va
dans
la
rue
(On
y
va)
Vamo′
pa'
la
calle,
hoy
On
va
dans
la
rue,
aujourd'hui
(Pa′
la
calle)
(Dans
la
rue)
Y
acaba
de
llegar
Et
il
vient
d'arriver
El
Real
Hasta
La
Muerte
Le
Real
Hasta
La
Muerte
Su
señora
Karol
G
Sa
femme
Karol
G
Farruko
y
los
Real
G
Farruko
et
les
Real
G
Ñengo,
Ñejo
en
caravana
Ñengo,
Ñejo
en
convoi
Con
Richard
y
su
pana
Avec
Richard
et
son
pote
Ya
hay
un
millón
al
frente
de
aquí
Il
y
a
déjà
un
million
de
personnes
devant
Vamo'
pa′
la
calle
(Pa'fuera)
On
va
dans
la
rue
(On
y
va)
Cuando
demostramo'
que
la
música
es
un
conducto
de
paz
Quand
on
montre
que
la
musique
est
un
vecteur
de
paix
Vamo′
pa′
la
calle
hoy
On
va
dans
la
rue
aujourd'hui
(Pa'
la
calle)
(Dans
la
rue)
Paz
para
mi
barrio,
paz
para
tu
caserío
La
paix
pour
mon
quartier,
la
paix
pour
ton
quartier
Vamo′
pa'
la
calle
(Pa′fuera)
On
va
dans
la
rue
(On
y
va)
Vamo'
pa′
la
calle,
hoy
On
va
dans
la
rue,
aujourd'hui
Paz
para
tu
urbanización
La
paix
pour
ta
résidence
(Pa'
la
calle)
(Dans
la
rue)
Paz
para
nuestra
isla,
paz
para
Puerto
Rico
La
paix
pour
notre
île,
la
paix
pour
Porto
Rico
Vamo'
pa′
la
calle
(Pa′fuera)
On
va
dans
la
rue
(On
y
va)
Vamo'
pa′
la
calle
hoy
On
va
dans
la
rue
aujourd'hui
Feliz
navidad
a
to'
los
colega′,
a
los
muchacho',
to′
el
mundo
Joyeux
Noël
à
tous
les
amis,
aux
jeunes,
à
tout
le
monde
(Pa'
la
calle)
(Dans
la
rue)
Vamo'
pa′
la
calle
On
va
dans
la
rue
De
parte
de
su
servidor
De
la
part
de
votre
serviteur
(Pa′fuera)
(On
y
va)
Vamo'
pa′
la
calle,
hoy
On
va
dans
la
rue,
aujourd'hui
Don
Don
(Pa'
la
calle)
(Dans
la
rue)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.