Текст и перевод песни Don Omar - Si Tu Me Dices

Si Tu Me Dices

Me encanta la forma de tu sonrisa
Me enamoro más y más cuando te veo
Aprovecha el momento que no hay prisa
Que tengo ganas de comerte a besos
Si tu me dices que no has podido olvidarme
Tal vez fueron esos besos que yo a ti te daba
O la manera en que te acariciaba
Si tu me pides que me adueñe de tu cuerpo
Yo no lo pienso ni un segundo
Sin ti soy todo un vagabundo
Si supieras lo que pasa por mi mente cuando te tengo de frente
Las horas se hacen instantáneamente
Cada vez te juro, baby, es diferente
Y es que me encanta tu mirada
Como tu pelo baja por tu pecho
Quisiera amanecer en tus caricias
Y despertar flotando en tu cielo
Y es que yo no sé que será lo que tu tienes pero es que a mi mata
Y sé que tú también te mueres por dentro
Y sientes lo mismo que yo siento
Me encanta la forma de tu sonrisa
Me enamoro más y más cuando te veo
Aprovecha el momento que no hay prisa
Que tengo ganas de comerte a besos
Si tu me dices que no has podido olvidarme
Tal vez fueron esos besos que yo a ti te daba
O la manera en que te acariciaba
No sé lo que me pasa
Me vuelvo loco cuando estas presente
No sé si será tu belleza
Esa sonrisa indecente
Nadie te va a ver como yo te veo
Si tu me deseas también te deseo
No sé dónde estaría si no estuvieras
O que me haría si desaparecieras
Si es que fuimos hechos el uno para el otro
Tu sientes lo mismo por eso poco a poco
Sigo rozando por tu piel
Haciéndote estremecer
Me encanta la forma de tu sonrisa
Me enamoro más y más cuando te veo
Aprovecha el momento que no hay prisa
Que tengo ganas de comerte a besos
Si tu me dices que no has podido olvidarme
Tal vez fueron esos besos que yo a ti te daba
O la manera en que te acariciaba
Si tu me pides que me adueñe de tu cuerpo
Yo no lo pienso ni un segundo
Sin ti soy todo un vagabundo

Si Tu Me Dices

J'adore la façon dont tu souris
Je tombe de plus en plus amoureux quand je te vois
Profite du moment, il n'y a pas de hâte
J'ai envie de te dévorer de baisers
Si tu me dis que tu n'as pas pu m'oublier
Peut-être que c'était ces baisers que je t'ai donnés
Ou la façon dont je te caressais
Si tu me demandes de m'emparer de ton corps
Je n'y pense même pas une seconde
Sans toi, je suis un véritable vagabond
Si tu savais ce qui se passe dans ma tête quand je te vois en face
Les heures passent instantanément
Je te jure, baby, c'est différent à chaque fois
Et j'adore ton regard
Comme tes cheveux descendent sur ta poitrine
J'aimerais me réveiller dans tes caresses
Et me réveiller en flottant dans ton ciel
Et je ne sais pas ce que tu as, mais ça me tue
Et je sais que toi aussi tu meurs intérieurement
Et tu ressens la même chose que moi
J'adore la façon dont tu souris
Je tombe de plus en plus amoureux quand je te vois
Profite du moment, il n'y a pas de hâte
J'ai envie de te dévorer de baisers
Si tu me dis que tu n'as pas pu m'oublier
Peut-être que c'était ces baisers que je t'ai donnés
Ou la façon dont je te caressais
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Je deviens fou quand tu es là
Je ne sais pas si c'est ta beauté
Ce sourire indécent
Personne ne te verra comme je te vois
Si tu me désires, je te désire aussi
Je ne sais pas où je serais si tu n'étais pas là
Ou ce que je ferais si tu disparaissais
Si nous sommes faits l'un pour l'autre
Tu ressens la même chose, c'est pourquoi peu à peu
Je continue à effleurer ta peau
En te faisant frissonner
J'adore la façon dont tu souris
Je tombe de plus en plus amoureux quand je te vois
Profite du moment, il n'y a pas de hâte
J'ai envie de te dévorer de baisers
Si tu me dis que tu n'as pas pu m'oublier
Peut-être que c'était ces baisers que je t'ai donnés
Ou la façon dont je te caressais
Si tu me demandes de m'emparer de ton corps
Je n'y pense même pas une seconde
Sans toi, je suis un véritable vagabond