Текст и перевод песни Don Omar, Héctor "El Father" & Daddy Yankee - La Noche Esta Buena
Aunque
la
noche
esté
buena
pa'
un
pistoleo
Même
si
la
nuit
est
parfaite
pour
une
fusillade
Pa'
llevarnos
a
cualquiera
que
ande
en
busca
de
fantasmeo
Pour
emmener
n'importe
qui
qui
cherche
des
fantasmes
'Tá
buena
la
champaña,
el
blin-blineo,
el
pistoleo
Le
champagne
est
bon,
le
bling-bling,
la
fusillade
Guarden
los
fuletes
lo'
que
vamos
pa'l
perreo
Rangez
vos
billets,
on
va
danser
La
noche
está
buena
pa'
formar
un
tiroteo
La
nuit
est
parfaite
pour
organiser
une
fusillade
Pa'
llevarnos
a
cualquiera
que
ande
en
busca
de
fantasmeo
Pour
emmener
n'importe
qui
qui
cherche
des
fantasmes
'Tá
buena
la
champaña,
el
bling-blineo,
el
pistoleo
Le
champagne
est
bon,
le
bling-bling,
la
fusillade
Guarden
los
fuletes
lo'
que
vamos
pa'l
perreo
(qué,
qué,
qué)
Rangez
vos
billets,
on
va
danser
(quoi,
quoi,
quoi)
Aunque
la
noche
esté
buena
pa'
un
pistoleo
Même
si
la
nuit
est
parfaite
pour
une
fusillade
Aquí
estan
las
pistolas
pa'
los
que
estén
en
busca
de
fantasmeo
Voici
les
armes
pour
ceux
qui
cherchent
des
fantasmes
Que
to'as
las
gatas
gánster'
le
den
duro
al
sandungueog
Que
toutes
les
filles
gangsters
donnent
du
rythme
Se
soltaron
los
cagris
(looney,
suelta
el
sopleteo)
Les
cagris
sont
lâchés
(looney,
lâche
le
souffle)
Aquí
en
mi
barrio
Obrero
Ici,
dans
mon
quartier
ouvrier
Me
crié
en
el
tiroteo
J'ai
grandi
dans
la
fusillade
Me
ponía
los
guantes
de
niño
en
el
cocoteo
J'ai
mis
des
gants
d'enfant
pour
le
bavardage
Aprendí
que
la
vida
no
tan
sólo
es
un
chisteo
J'ai
appris
que
la
vie
n'est
pas
seulement
une
blague
Ahora
me
la
busco
bien
durote
en
el
perreo
Maintenant,
je
la
cherche
bien
durement
dans
la
danse
Saludos
a
todos
los
cagris
que
viven
del
traqueteo
Salutations
à
tous
les
cagris
qui
vivent
de
la
vente
de
drogue
A
todos
los
que
están
ready
en
la
zona
del
fogoneo
À
tous
ceux
qui
sont
prêts
dans
la
zone
du
feu
Yo
sé
que
estás
pesá',
la
voz
fuera
del
nebuleo
Je
sais
que
tu
es
lourd,
la
voix
hors
du
brouillard
Guarden
los
fuletes
que
ahora
estamos
en
el
perreo
Rangez
vos
billets,
maintenant
on
danse
Aunque
la
noche
esté
buena
pa'
un
pistoleo
Même
si
la
nuit
est
parfaite
pour
une
fusillade
Pa'
llevarnos
a
cualquiera
que
ande
en
busca
de
fantasmeo
Pour
emmener
n'importe
qui
qui
cherche
des
fantasmes
'Tá
buena
la
champaña,
el
blin-blineo,
el
pistoleo
Le
champagne
est
bon,
le
bling-bling,
la
fusillade
Guarden
los
fuletes
lo'
que
vamos
pa'l
perreo
Rangez
vos
billets,
on
va
danser
La
noche
está
buena
pa'
formar
un
tiroteo
La
nuit
est
parfaite
pour
organiser
une
fusillade
Pa'
llevarnos
a
cualquiera
que
ande
en
busca
de
fantasmeo
Pour
emmener
n'importe
qui
qui
cherche
des
fantasmes
'Tá
buena
la
champaña,
el
bling-blineo,
el
pistoleo
Le
champagne
est
bon,
le
bling-bling,
la
fusillade
Guarden
los
fulletes
lo'
que
vamos
pa'l
perreo
Rangez
vos
billets,
on
va
danser
Aunque
la
noche
está
buena
pa'
un
pistoleo
Même
si
la
nuit
est
parfaite
pour
une
fusillade
Suelta
las
gatas
ganster
que
nos
fuimos
pa'l
perreo
Lâche
les
filles
gangsters,
on
est
parti
pour
danser
Que
bailen
to'
los
gánster',
que
se
cuiden
de
los
feos
Que
tous
les
gangsters
dansent,
qu'ils
se
méfient
des
laids
Vámonos
algarete,
Boster,
que
esto
es
malianteo
Allons-y,
Boster,
c'est
du
malianteo
Si
tu
gata
está
suelta,
socio,
te
la
correteo
Si
ta
fille
est
libre,
mon
pote,
je
la
courtise
Mis
gatos
están
cazando,
están
pendiente
al
nebuleo
Mes
chats
chassent,
ils
sont
attentifs
au
brouillard
Que
bailen
to'
los
perros,
que
se
forme
un
escarseo
Que
tous
les
chiens
dansent,
qu'il
y
ait
un
affrontement
Luny,
no
amares
fuego,
que
se
sienta
el
sopleteo
Luny,
ne
fais
pas
de
feu,
que
l'on
sente
le
souffle
Me
crié
en
Villa
Palmera
J'ai
grandi
à
Villa
Palmera
A
puño
suelto
y
cambumbeo
À
poings
nus
et
en
train
de
se
balancer
De
grande
aprendí
que
la
vida
no
es
un
tripeo
En
grandissant,
j'ai
appris
que
la
vie
n'est
pas
un
voyage
No
voy
con
fantasmeo,
ni
peros,
ni
nebuleos
Je
ne
vais
pas
avec
des
fantasmes,
ni
des
hésitations,
ni
des
brouillards
Cangri,
guarda
los
fuletes
Cangri,
range
tes
billets
Que
nos
vamos
pa'l
perreo
On
va
danser
Aunque
la
noche
esté
buena
pa'
un
pistoleo
Même
si
la
nuit
est
parfaite
pour
une
fusillade
Pa'
llevarnos
a
cualquiera
que
ande
en
busca
de
fantasmeo
Pour
emmener
n'importe
qui
qui
cherche
des
fantasmes
'Tá
buena
la
champaña,
el
blin-blineo,
el
pistoleo
Le
champagne
est
bon,
le
bling-bling,
la
fusillade
Guarden
los
fuletes
lo'
que
vamos
pa'l
perreo
Rangez
vos
billets,
on
va
danser
La
noche
está
buena
pa'
formar
un
tiroteo
La
nuit
est
parfaite
pour
organiser
une
fusillade
Pa'
llevarnos
a
cualquiera
que
ande
en
busca
de
fantasmeo
Pour
emmener
n'importe
qui
qui
cherche
des
fantasmes
'Tá
buena
la
champaña,
el
blin-blineo,
el
pistoleo
Le
champagne
est
bon,
le
bling-bling,
la
fusillade
Guarden
los
fuletes
lo'
que
vamos
pa'l
perreo
Rangez
vos
billets,
on
va
danser
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.