Текст и перевод песни Don Omar feat. Kendo Kapponi - Vívíendo Con el Enemigo

Vívíendo Con el Enemigo

Gente que se ama por pena*
Gente que se ama por interes
Hay amores que condenan
Por darle fuego a un corazon de papel
Hay amor sensillo
Que tan solo un detalle le aropa
Y hay amores viciosos que solo se buscan despues de unas copas
Amores que son tan frajil que tan solo una palabra le hacen pedazos
Y hay amores en guerra en campo abierto y si nadie ah muerto
Pienso yo que tal vez ese sea nuestro caso

Jajaja!
Don Oye

Te voy a decir como es que se vive en casa
En guerra pero rico atiende

Vivo en casa con mi enemigo
Y nunca conversamos si no hay discusion
Un dia de estos se matan dicen los vecino
No entienden que en guerra se vive mejor
Vivo en casa con mi enemigo
Y nunca conversamos si no hay discusion
Un dia de estos se matan dicen los vecino
No entienden que en guerra se vive mejor

Yo no se si gritar o en timbre normal
Ala hora de hablar pero se que le da
Ese toque especial ala casa
De una academia militar
Quisiera que yo soy el del cuidado
Por que ella se acuerda demasiado
Sera que siempre esta llena la luna
Por que no me deja pasar ninguna
Eso queja tras queja la grama esta alta
O ta la basura avece me arta y me para en tribuna
Ami me respeta y me bajas el flow
Vecinos alerta que comienza el show

(Don Omar DIABLO KENDon Omar QUE PEDon Omar!)
La cocina se ve puerca por 3 semana
Yo puse mi truza en el sofa de la sala
El fregadero es un vertedero lleno de platos
Yo llamo ala J y llego borracho
Ella llama alas amigas y le hacen
Yo voy al baño y no bajo el inodoro
La guerra esta en pie y yo tiro a matar
Pero siempre al final me gana
Por que son 3 semana y no hay nada de nada en la cama (au!)
La guerra de casa ya como que pasa
A ser algo mas que un problema interno
Le digo gritando me voy de este infierno
Me ignora en celo viro con atacaque e cuelno
Me la tiene montaa bien montaa (wau wawa wau)
Me lleva del tingo al tango las amigas
Tirando en fango yo siempre enfrentando (wau wawa wau)

Vivo en casa con mi enemigo
Y nunca conversamos si no hay discusion
Un dia de estos se matan dicen los vecino
No entienden que en guerra se vive mejor
Vivo en casa con mi enemigo
Y nunca conversamos si no hay discusion
Un dia de estos se matan dicen los vecino
No entienden que en guerra se vive mejor

No eh conocido a nadie que sea capaz
De aguantar en casa media hora de vista
Si no con calle seguimos en paz
Y pa buscarme tiene que hacer cita
Mi nombre no estoy en depre y me siento daown
Me paro en la mica y que empieze el segundo raund
Vecinos alerta me bajo del carro y le tiro la puerta
Le grito en la cara
Ami no me importa y voy a joderme estos chavos e la renta
Y quiza y yo me dijo 2 o 3 yo la rete me quito la gold
Y yo el reloj que le regale
Y hablando claro La guerra esta en pie
Pero siempre al final me gana
Por que son 3 semana no hay nada de nada en la cama (au!)
La guerra de casa ya como que pasa
A ser algo mas que un problema interno
Le digo gritando me voy de este infierno
Me ignora en celo viro con atacaque e cuelno
Me la tiene montaa bien montaa (wau wawa wau)
Me lleva del tingo al tango las amigas
Tirando en fango yo siempre enfrentando (wau wawa wau)

Vivo en casa con mi enemigo
Y nunca conversamos si no hay discusion
Un dia de estos se matan dicen los vecino
No entienden que en guerra se vive mejor
Vivo en casa con mi enemigo
Y nunca conversamos si no hay discusion
Un dia de estos se matan dicen los vecino
No entienden que en guerra se vive mejor

Jajaa!
Kendo kaponi mami pa que me obligue ahora a mantiar me fui pa nueva york
MEET THE ORPHANS

Vivre Avec l'Ennemi

Des gens qui s'aiment par pitié*
Des gens qui s'aiment par intérêt
Il y a des amours qui condamnent
Pour avoir mis le feu à un cœur de papier
Il y a un amour simple
Que le moindre détail habille
Et il y a des amours vicieux qu'on ne cherche qu'après quelques verres
Des amours si fragiles qu'un seul mot les brise en morceaux
Et il y a des amours en guerre, en rase campagne, et si personne n'est mort
Je pense que c'est peut-être notre cas

Jajaja!
Don Oye

Je vais te dire comment on vit à la maison
En guerre, mais c'est bien, écoute

Je vis à la maison avec mon ennemi
Et on ne se parle jamais sans qu'il y ait dispute
Un de ces jours, ils vont s'entretuer, disent les voisins
Ils ne comprennent pas qu'on vit mieux en guerre
Je vis à la maison avec mon ennemi
Et on ne se parle jamais sans qu'il y ait dispute
Un de ces jours, ils vont s'entretuer, disent les voisins
Ils ne comprennent pas qu'on vit mieux en guerre

Je ne sais pas si je dois crier ou parler normalement
Quand il s'agit de parler, mais je sais que ça donne
Cette touche spéciale à la maison
D'une académie militaire
J'aimerais être celui qui fait attention
Parce qu'elle se souvient de trop de choses
Se pourrait-il que la lune soit toujours pleine
Parce qu'elle ne me laisse rien passer
Elle se plaint, se plaint, l'herbe est haute
Ou la poubelle est pleine, parfois ça me gonfle et je monte sur mes grands chevaux
Moi, elle me respecte et me calme
Voisins, alerte, le spectacle commence

(Don Omar DIABLO KENDon Omar QUOI DE NEUF Don Omar!)
La cuisine est sale depuis trois semaines
J'ai laissé mon caleçon sur le canapé du salon
L'évier est une décharge pleine d'assiettes
J'appelle la J et je rentre bourré
Elle appelle ses copines et elles lui font
Je vais aux toilettes et je ne tire pas la chasse
La guerre est déclarée et je tire pour tuer
Mais au final, c'est toujours elle qui gagne
Parce que ça fait trois semaines et qu'il ne se passe rien au lit (aïe!)
La guerre à la maison commence à devenir
Plus qu'un problème interne
Je lui dis en criant que je me tire de cet enfer
Elle m'ignore, en chaleur, je repars avec une attaque de jalousie
Elle me mène en bateau (wau wawa wau)
Ses amies me font tourner en bourrique
Me jettant dans la boue, je fais toujours face (wau wawa wau)

Je vis à la maison avec mon ennemi
Et on ne se parle jamais sans qu'il y ait dispute
Un de ces jours, ils vont s'entretuer, disent les voisins
Ils ne comprennent pas qu'on vit mieux en guerre
Je vis à la maison avec mon ennemi
Et on ne se parle jamais sans qu'il y ait dispute
Un de ces jours, ils vont s'entretuer, disent les voisins
Ils ne comprennent pas qu'on vit mieux en guerre

Je n'ai jamais rencontré personne capable de
Supporter une demi-heure de visite à la maison
Si je ne suis pas dans la rue, on est en paix
Et pour me trouver, elle doit prendre rendez-vous
Mon nom n'est pas "déprimé" et je ne me sens pas "down"
Je me mets debout sur la table et que le deuxième round commence
Voisins, alerte, je sors de la voiture et je claque la portière
Je lui crie au visage
Je m'en fiche, je vais dépenser cet argent du loyer
Et peut-être qu'elle m'a dit deux ou trois choses, j'ai pété un câble, j'ai repris la carte de crédit
Et moi la montre que je lui ai offerte
Et pour parler franchement, la guerre est déclarée
Mais au final, c'est toujours elle qui gagne
Parce que ça fait trois semaines et qu'il ne se passe rien au lit (aïe!)
La guerre à la maison commence à devenir
Plus qu'un problème interne
Je lui dis en criant que je me tire de cet enfer
Elle m'ignore, en chaleur, je repars avec une attaque de jalousie
Elle me mène en bateau (wau wawa wau)
Ses amies me font tourner en bourrique
Me jettant dans la boue, je fais toujours face (wau wawa wau)

Je vis à la maison avec mon ennemi
Et on ne se parle jamais sans qu'il y ait dispute
Un de ces jours, ils vont s'entretuer, disent les voisins
Ils ne comprennent pas qu'on vit mieux en guerre
Je vis à la maison avec mon ennemi
Et on ne se parle jamais sans qu'il y ait dispute
Un de ces jours, ils vont s'entretuer, disent les voisins
Ils ne comprennent pas qu'on vit mieux en guerre

Jajaa!
Kendo Kaponi baby pour qu'elle m'oblige maintenant à la supporter je suis parti pour New York
MEET THE ORPHANS