Текст и перевод песни Don Omar feat. Kendo Kapponi - Vívíendo Con el Enemigo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Gente
que
se
ama
por
pena*
Люди,
которые
любят
друг
друга
из
жалости*
Gente
que
se
ama
por
interes
Люди,
которые
любят
друг
друга
из
интереса
Hay
amores
que
condenan
Есть
любовь,
которая
осуждает
Por
darle
fuego
a
un
corazon
de
papel
За
то,
что
дал
огню
бумажное
сердце.
Hay
amor
sensillo
Есть
чувственная
любовь
Que
tan
solo
un
detalle
le
aropa
Что
только
одна
деталь
окружает
его
Y
hay
amores
viciosos
que
solo
se
buscan
despues
de
unas
copas
И
есть
порочная
любовь,
которую
ищут
только
после
нескольких
напитков
Amores
que
son
tan
frajil
que
tan
solo
una
palabra
le
hacen
pedazos
Любовь,
которая
так
уродлива,
что
всего
одно
слово
разрывает
ее
на
части.
Y
hay
amores
en
guerra
en
campo
abierto
y
si
nadie
ah
muerto
И
есть
любовь
на
войне
в
открытом
поле,
и
если
никто
не
умер.
Pienso
yo
que
tal
vez
ese
sea
nuestro
caso
Я
думаю,
может
быть,
это
наше
дело
Te
voy
a
decir
como
es
que
se
vive
en
casa
Я
расскажу
тебе,
как
ты
живешь
дома.
En
guerra
pero
rico
atiende
На
войне,
но
богатый
Vivo
en
casa
con
mi
enemigo
Я
живу
дома
со
своим
врагом.
Y
nunca
conversamos
si
no
hay
discusion
И
мы
никогда
не
разговариваем,
если
нет
споров.
Un
dia
de
estos
se
matan
dicen
los
vecino
Однажды
они
убивают
друг
друга,
говорят
соседи.
No
entienden
que
en
guerra
se
vive
mejor
Они
не
понимают,
что
на
войне
лучше
жить
Vivo
en
casa
con
mi
enemigo
Я
живу
дома
со
своим
врагом.
Y
nunca
conversamos
si
no
hay
discusion
И
мы
никогда
не
разговариваем,
если
нет
споров.
Un
dia
de
estos
se
matan
dicen
los
vecino
Однажды
они
убивают
друг
друга,
говорят
соседи.
No
entienden
que
en
guerra
se
vive
mejor
Они
не
понимают,
что
на
войне
лучше
жить
Yo
no
se
si
gritar
o
en
timbre
normal
Я
не
знаю,
кричать
ли
или
в
нормальном
звоне
Ala
hora
de
hablar
pero
se
que
le
da
Время
говорить,
но
я
знаю,
что
это
дает
Ese
toque
especial
ala
casa
Это
особое
прикосновение
крыла
дома
De
una
academia
militar
Из
военной
академии
Quisiera
que
yo
soy
el
del
cuidado
Я
бы
хотел,
чтобы
я
был
одним
из
тех,
кто
заботится
Por
que
ella
se
acuerda
demasiado
Потому
что
она
слишком
много
помнит.
Sera
que
siempre
esta
llena
la
luna
Это
будет
всегда
полная
луна
Por
que
no
me
deja
pasar
ninguna
Потому
что
он
не
пропускает
меня.
Eso
queja
tras
queja
la
grama
esta
alta
Это
жалоба
за
жалобой
грама
высока
O
ta
la
basura
avece
me
arta
y
me
para
en
tribuna
О
та
мусор
avece
мне
арта
и
мне
пара
в
трибуне
Ami
me
respeta
y
me
bajas
el
flow
Ами
уважает
меня
и
спускает
поток
Vecinos
alerta
que
comienza
el
show
Соседи
предупреждают,
что
шоу
начинается
(Don
Omar
DIABLO
KENDon
Omar
QUE
PEDon
Omar!)
(Дон
Омар
ДЬЯВОЛ
Кендон
Омар,
ЧТО
Педон
Омар!)
La
cocina
se
ve
puerca
por
3 semana
Кухня
выглядит
поросенком
на
3 недели
Yo
puse
mi
truza
en
el
sofa
de
la
sala
Я
положил
свой
truza
на
диван
в
гостиной
El
fregadero
es
un
vertedero
lleno
de
platos
Раковина-это
свалка,
полная
посуды
Yo
llamo
ala
J
y
llego
borracho
Я
называю
крыло
J,
и
я
получаю
пьяный
Ella
llama
alas
amigas
y
le
hacen
Она
называет
крылья
подругами
и
делает
ее
Yo
voy
al
baño
y
no
bajo
el
inodoro
Я
иду
в
ванную,
а
не
под
унитаз.
La
guerra
esta
en
pie
y
yo
tiro
a
matar
Война
стоит,
и
я
стреляю,
чтобы
убить.
Pero
siempre
al
final
me
gana
Но
всегда
в
конце
концов
побеждает
меня.
Por
que
son
3 semana
y
no
hay
nada
de
nada
en
la
cama
(au!)
Потому
что
они
3 недели
и
нет
ничего
в
постели
(au!)
La
guerra
de
casa
ya
como
que
pasa
Война
дома
уже
как
проходит
A
ser
algo
mas
que
un
problema
interno
Быть
больше,
чем
просто
внутренняя
проблема
Le
digo
gritando
me
voy
de
este
infierno
Я
говорю
ей,
крича,
я
ухожу
из
этого
ада,
Me
ignora
en
celo
viro
con
atacaque
e
cuelno
Он
игнорирует
меня
в
жару
виро
с
атакой
и
вешает
трубку
Me
la
tiene
montaa
bien
montaa
(wau
wawa
wau)
У
меня
есть
montaa
хорошо
montaa
(вау
вава
вау)
Me
lleva
del
tingo
al
tango
las
amigas
Он
берет
меня
из
тинго
в
танго,
подруги
Tirando
en
fango
yo
siempre
enfrentando
(wau
wawa
wau)
Бросая
в
грязь,
я
всегда
сталкиваюсь
(вау,
вау,
вау)
Vivo
en
casa
con
mi
enemigo
Я
живу
дома
со
своим
врагом.
Y
nunca
conversamos
si
no
hay
discusion
И
мы
никогда
не
разговариваем,
если
нет
споров.
Un
dia
de
estos
se
matan
dicen
los
vecino
Однажды
они
убивают
друг
друга,
говорят
соседи.
No
entienden
que
en
guerra
se
vive
mejor
Они
не
понимают,
что
на
войне
лучше
жить
Vivo
en
casa
con
mi
enemigo
Я
живу
дома
со
своим
врагом.
Y
nunca
conversamos
si
no
hay
discusion
И
мы
никогда
не
разговариваем,
если
нет
споров.
Un
dia
de
estos
se
matan
dicen
los
vecino
Однажды
они
убивают
друг
друга,
говорят
соседи.
No
entienden
que
en
guerra
se
vive
mejor
Они
не
понимают,
что
на
войне
лучше
жить
No
eh
conocido
a
nadie
que
sea
capaz
Я
не
знаю
никого,
кто
способен.
De
aguantar
en
casa
media
hora
de
vista
От
дома
полчаса
зрелища
Si
no
con
calle
seguimos
en
paz
Если
не
с
улицей,
мы
все
еще
в
мире.
Y
pa
buscarme
tiene
que
hacer
cita
И
Пауль
должен
назначить
встречу.
Mi
nombre
no
estoy
en
depre
y
me
siento
daown
Мое
имя
не
в
депре,
и
я
чувствую
себя
дауном,
Me
paro
en
la
mica
y
que
empieze
el
segundo
raund
Я
стою
на
слюде
и
начинаю
второй
раунд
Vecinos
alerta
me
bajo
del
carro
y
le
tiro
la
puerta
Соседи
предупреждают
меня,
я
выхожу
из
машины
и
выбиваю
дверь.
Le
grito
en
la
cara
Я
кричу
ему
в
лицо.
Ami
no
me
importa
y
voy
a
joderme
estos
chavos
e
la
renta
Ами
мне
все
равно,
и
я
собираюсь
трахнуть
эти
чавос
е
ла
рента
Y
quiza
y
yo
me
dijo
2 o
3 yo
la
rete
me
quito
la
gold
И,
может
быть,
и
я
сказал
мне
2 или
3 я
ла
рете
я
снимаю
ла
голд
Y
yo
el
reloj
que
le
regale
И
я
дарю
ему
часы.
Y
hablando
claro
La
guerra
esta
en
pie
И,
говоря
ясно,
Война
стоит
Pero
siempre
al
final
me
gana
Но
всегда
в
конце
концов
побеждает
меня.
Por
que
son
3 semana
no
hay
nada
de
nada
en
la
cama
(au!)
Потому
что
они
3 недели
нет
ничего
в
постели
(au!)
La
guerra
de
casa
ya
como
que
pasa
Война
дома
уже
как
проходит
A
ser
algo
mas
que
un
problema
interno
Быть
больше,
чем
просто
внутренняя
проблема
Le
digo
gritando
me
voy
de
este
infierno
Я
говорю
ей,
крича,
я
ухожу
из
этого
ада,
Me
ignora
en
celo
viro
con
atacaque
e
cuelno
Он
игнорирует
меня
в
жару
виро
с
атакой
и
вешает
трубку
Me
la
tiene
montaa
bien
montaa
(wau
wawa
wau)
У
меня
есть
montaa
хорошо
montaa
(вау
вава
вау)
Me
lleva
del
tingo
al
tango
las
amigas
Он
берет
меня
из
тинго
в
танго,
подруги
Tirando
en
fango
yo
siempre
enfrentando
(wau
wawa
wau)
Бросая
в
грязь,
я
всегда
сталкиваюсь
(вау,
вау,
вау)
Vivo
en
casa
con
mi
enemigo
Я
живу
дома
со
своим
врагом.
Y
nunca
conversamos
si
no
hay
discusion
И
мы
никогда
не
разговариваем,
если
нет
споров.
Un
dia
de
estos
se
matan
dicen
los
vecino
Однажды
они
убивают
друг
друга,
говорят
соседи.
No
entienden
que
en
guerra
se
vive
mejor
Они
не
понимают,
что
на
войне
лучше
жить
Vivo
en
casa
con
mi
enemigo
Я
живу
дома
со
своим
врагом.
Y
nunca
conversamos
si
no
hay
discusion
И
мы
никогда
не
разговариваем,
если
нет
споров.
Un
dia
de
estos
se
matan
dicen
los
vecino
Однажды
они
убивают
друг
друга,
говорят
соседи.
No
entienden
que
en
guerra
se
vive
mejor
Они
не
понимают,
что
на
войне
лучше
жить
Kendo
kaponi
mami
pa
que
me
obligue
ahora
a
mantiar
me
fui
pa
nueva
york
Кендо
капони
мами
па
заставь
меня
сейчас
держать
я
пошел
па
Нью-Йорк
MEET
THE
ORPHANS
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ
С
СИРОТАМИ
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: WILLIAM OMAR LANDRON, JOSE F RIVERA, MILTON RESTITUYO ESPINAL, JUAN ALFONSO ABREU
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.