Don Omar feat. Natti Natasha - Dutty Love - перевод текста песни на русский

Juré que no volvería a sucederme de nuevo

Я поклялся, что это не повторится со мной снова.

Volvió a pasar

Он снова прошел мимо.

Que cupido no volvería enredarme en su juego

Что купидон не вернет меня в свою игру.

Y aquí ahora estás

И вот теперь ты

Uoh, uoh, uoh

У-у-у-у-у-у!

Hablando de amar

Говоря о любви

Uoh, uoh, uoh

У-у-у-у-у-у!

Hablando de amar

Говоря о любви

Tú tienes algo inusual que aún no lo descifro (Pero alteras mis sentidos)

У тебя есть что-то необычное, что я еще не расшифровал (но ты меняешь мои чувства).

Otros amores del pasado me han dejado diabética (Y no puedo ser dulce contigo)

Другие любви из прошлого сделали меня диабетиком (и я не могу быть милым с тобой)

Le temo a que tú y cupido me vendan un sueño (Y fallar de nuevo)

Я боюсь, что ты и Купидон продадите мне мечту (и снова потерпите неудачу).

A que hoy estés conmigo y mañana con tu dueña (Si me vuelve a pasar me muero)

Сегодня ты со мной, а завтра со своей хозяйкой (если это случится со мной снова, я умру)

Oh-oh-oh, uoh

О-о-о-о-о

Me gustas pero tengo miedo de fallar en el amor

Ты мне нравишься, но я боюсь потерпеть неудачу в любви.

Oh-oh-oh, uoh

О-о-о-о-о

Me gustas pero tengo miedo de fallar en el amor

Ты мне нравишься, но я боюсь потерпеть неудачу в любви.

Yo a cupido no le creo pero en tus ojos veo esa actitud (Que te hizo confiar)

Я купидону не верю, но в твоих глазах я вижу это отношение (которое заставило тебя доверять)

El pasado ha sido duro pero casi estoy seguro que princesa tú (Lo puedo cambiar)

Прошлое было тяжелым, но я почти уверен, что принцесса ты (я могу изменить это)

Con la forma en la que sexy me bailas

С тем, как ты сексуально танцуешь со мной.

Y lo rico que tus labios me besan

И как богато твои губы целуют меня,

A tu lado se me pasan las hora'

Рядом с тобой у меня проходят часы.

Lejos de ti no sales de mi cabeza, gyal

Далеко от тебя, ты не выходишь из моей головы, Гял.

Con la forma en la que sexy me baila'

С тем, как сексуально она танцует со мной.

Y lo rico que tus labio' me besan

И как богаты твои губы, они целуют меня.

A tu lado se me pasan las hora'

Рядом с тобой у меня проходят часы.

Lejos de ti, no sales de mi cabeza, why?

Далеко от тебя, ты не выходишь из моей головы, why?

(Oh-oh-oh-oh-oh)

(О-о-о-о-о)

You got to see me mama

(Oh-oh-oh-oh-oh)

(О-о-о-о-о)

Me gustas nena

Ты мне нравишься, детка.

(Oh-oh-oh-oh-oh)

(О-о-о-о-о)

You drive me crazy mama

Ты сводишь меня с ума, мама.

(Oh-oh-oh-oh-oh)

(О-о-о-о-о)

Y no te lo puedo negar

И я не могу тебе отказать.

Y yo que prometí que al amor no le creería más (Y aquí ahora estás)

И я, который обещал, что любовь больше не поверит (И вот ты сейчас)

Me la paso pensando en ti todos los días (Hablando de amar)

Я провожу время, думая о тебе каждый день (говоря о любви)

Y yo que caminaba solo en el mundo

И я, который шел один в мире,

Sin rumbo (Y aquí ahora estás)

Бесцельно (И вот ты сейчас)

Y ahora que estas tú, devuélveme la luz (Hablando de amar)

И теперь, когда ты здесь, верни мне свет (говоря о любви).

Juré que no volvería a sucederme de nuevo

Я поклялся, что это не повторится со мной снова.

Volvió a pasar

Он снова прошел мимо.

Que cupido no volvería a enredarme en su juego

Что купидон больше не запутает меня в своей игре.