Текст и перевод песни Don Omar feat. Syko - Dame una llamada

Dame una llamada

Dame una llamada
Hoy solo quedamos dos soldados heridos
En esta nuestra guerra avisada
Al parecer el ego y el orgullo nos robaron la mirada
No sé si te hace falta pero
Dame una llamada
No hay mayor castigo que el silencio
No te quedes tan callada
(Dame una llamada)
Dejemos que hable el corazón

Ya para mí nada tiene sentido
Tú te has robado hasta mi corazón
Sin tus besos, yo me siento perdido
A pesar de todo tienes la razón
Tu te fuiste, te marchaste
Contigo se fue toda mi fe
Sé que sientes lo que siento
Y que piensas en mi también

Dime si tú piensas en mí
Como yo pienso en ti
Dime si aún vivo en tu corazón
Y si es mía tu mirada
Dime si tú piensas en mí
Como yo pienso en ti
Si yo soy el dueño de tu corazón...
(Dame una llamada)

Creería tantas cosas
Pero lo último de tu estatus dice ocupada
(Dame una llamada)
Y te agradecería si unos de tus días mi número marcaras
(Dame una llamada)

Mi vida en el teléfono con un corazón roto
Esperando tu llamada y conversando con tu foto
Un compromiso contigo que se cae por las escaleras
Y un amor que se muere si el teléfono no suena.

Un viento que no sopla, una tormenta sin final
Mi consejo pa que cambie pero nada va a cambiar
Soy el mismo, la misma manía y el mismo lunar
De tal manera que te espero en el mismo lugar.

Todo se resuelve con una llamada
Solo quiero hablar contigo hoy
Déjame saber si todavía te sientes
Como el primer día que nos vimos.
Todo se resuelve con una llamada
Solo quiero hablar contigo hoy
Déjame saber si todavía te sientes
Como el primer día que nos vimos.

Dime si tú piensas en mí
Como yo pienso en ti
Dime si aún vivo en tu corazón
Y si es mía tu mirada
Dime si tú piensas en mí
Como yo pienso en ti
Si yo soy el dueño de tu corazón
(Dame una llamada)

Yo sé que quizás no fui el hombre que tú imaginabas
Pero en estos momentos te pido
(Dame una llamada)
Quizás una duda pues sea más una razón
Tal vez por presumido lo olvido

Para mi nada tiene sentido
Tú te has robado hasta mi corazón
Sin tus besos yo me siento perdido
A pesar de todo tienes la razón
Tú te fuiste, te marchaste
Contigo se fue toda mi fe
Sé que sientes lo que siento
Y que piensas en mí también

Dime si tú piensas en mí
Como yo pienso en ti
Dime si aún vivo en tu corazón
Y si es mía tu mirada
Dime si tú piensas en mí
Como yo pienso en ti
Si yo soy el dueño de tu corazón
(Dame una llamada)

Déjame saber si sigo siendo
El príncipe azul de tu cuento de hadas
(Dame una llamada)
O si sigo siendo el rey
Del que le hablas a tu almohada
(Dame una llamada)

Позвони мне

Позвони мне
Сегодня нас осталось только двое раненых солдат
В этой нашей объявленной войне
Похоже, эго и гордость затмили нам глаза
Не знаю, нужно ли тебе это, но
Позвони мне
Нет большего наказания, чем молчание
Не молчи
(Позвони мне)
Пусть говорит сердце

Для меня уже ничего не имеет смысла
Ты украла даже мое сердце
Без твоих поцелуев я чувствую себя потерянным
Несмотря ни на что, ты права
Ты ушла, ты уехала
Вместе с тобой ушла вся моя вера
Я знаю, ты чувствуешь то же, что и я
И что ты тоже думаешь обо мне

Скажи, думаешь ли ты обо мне
Как я думаю о тебе
Скажи, живу ли я еще в твоем сердце
И принадлежит ли мне твой взгляд
Скажи, думаешь ли ты обо мне
Как я думаю о тебе
Если я владелец твоего сердца...
(Позвони мне)

Я бы поверил во многое,
Но твой последний статус говорит, что ты занята
(Позвони мне)
И я был бы тебе благодарен, если бы в один из дней ты набрала мой номер
(Позвони мне)

Моя жизнь в телефоне с разбитым сердцем
Жду твоего звонка и разговариваю с твоей фотографией
Наше обещание друг другу катится по лестнице вниз
И любовь умирает, если телефон не звонит.

Ветер, который не дует, бесконечная буря
Мой совет, чтобы что-то изменить, но ничего не изменится
Я тот же, те же привычки и та же родинка
Так что я жду тебя на том же месте.

Все решается одним звонком
Я просто хочу поговорить с тобой сегодня
Дай мне знать, чувствуешь ли ты себя так же,
Как в первый день нашей встречи.
Все решается одним звонком
Я просто хочу поговорить с тобой сегодня
Дай мне знать, чувствуешь ли ты себя так же,
Как в первый день нашей встречи.

Скажи, думаешь ли ты обо мне
Как я думаю о тебе
Скажи, живу ли я еще в твоем сердце
И принадлежит ли мне твой взгляд
Скажи, думаешь ли ты обо мне
Как я думаю о тебе
Если я владелец твоего сердца
(Позвони мне)

Я знаю, что, возможно, я не был тем мужчиной, которого ты представляла
Но в данный момент я прошу тебя
(Позвони мне)
Возможно, сомнение - это еще одна причина
Возможно, из-за гордости я забыл

Для меня ничего не имеет смысла
Ты украла даже мое сердце
Без твоих поцелуев я чувствую себя потерянным
Несмотря ни на что, ты права
Ты ушла, ты уехала
Вместе с тобой ушла вся моя вера
Я знаю, ты чувствуешь то же, что и я
И что ты тоже думаешь обо мне

Скажи, думаешь ли ты обо мне
Как я думаю о тебе
Скажи, живу ли я еще в твоем сердце
И принадлежит ли мне твой взгляд
Скажи, думаешь ли ты обо мне
Как я думаю о тебе
Если я владелец твоего сердца
(Позвони мне)

Дай мне знать, являюсь ли я все еще
Прекрасным принцем из твоей сказки
(Позвони мне)
Или я все еще король,
О котором ты говоришь своей подушке
(Позвони мне)