Текст и перевод песни Don Omar - Adiós

Adiós

Sólo quería hacerte saber qué
Quizás no es la mejor forma, pero
Que de la misma forma que yo respete tu primer adiós
Espero que tú también respetes que (¡eh-eh!, ¡eh-eh!)

Que esta vez soy yo el que quiero irme y qué
Sólo espero qué
Puedas reconocer y encontrarte algún día contigo misma
Y que reconozcas una sola cosa
Que yo soy el único que te ha amado
Adiós

Adiós, me fui
Lejos de tí
Nadé en lo que lloré
Pero llegué

Solo quise antes de marchar
Decirte que algún día volveré amar
Y si hasta ese día he de llorar
No sabrás de mí, te lo puedo asegurar

Y si algún día las cosas andan mal
Y necesitas un hombro dónde llorar
Podrás llamar

Quizás querrás que regrese y será tarde ya
(Será tarde ya)
Quizás querrás que regrese y será tarde ya
(Será tarde ya)

Adiós, me fui
Lejos de tí
Nadé en lo que lloré
Pero llegué

Solo quise antes de marchar
Decirte que algún día volveré amar
Y si hasta ese día he de llorar
No sabrás de mí, te lo puedo asegurar

Y si algún día las cosas andan mal
Y necesitas un hombro donde llorar
Podrás llamar

Quizás querrás que regrese y será tarde ya
(Será tarde ya)
Quizás querrás que regrese y será tarde ya
(Será tarde ya)

Y yo reconozco una cosa, qué
Quizás pasará el tiempo
Y yo no encuentre con quién compartir
Pero seguiré luchando

Pero a esta guerra tuya y mía
Ya no le puedo decir más que sí
Seguiré mi camino, sigue el tuyo
Adiós

Será tarde ya
Será tarde ya
Será tarde ya
Será tarde ya
Será tarde ya
Será tarde ya
Será tarde ya
Eliel
Adiós

Goodbye

I just wanted to let you know that
Maybe this isn't the best way, but
Just like I respected your first goodbye,
I hope you'll also respect that (hey-hey!, hey-hey!)

This time, I'm the one who wants to leave, and
I just hope that
You can recognize and find yourself someday
And that you acknowledge one thing
That I'm the only one who has loved you
Goodbye

Goodbye, I'm gone
Far away from you
I swam in what I cried
But I arrived

I just wanted before I left
To tell you that someday I'll love again
And if until that day I have to cry
You won't know about it, I can assure you

And if someday things go wrong
And you need a shoulder to cry on
You can call

Maybe you'll want me to come back and it will be too late
(It will be too late)
Maybe you'll want me to come back and it will be too late
(It will be too late)

Goodbye, I'm gone
Far away from you
I swam in what I cried
But I arrived

I just wanted before I left
To tell you that someday I'll love again
And if until that day I have to cry
You won't know about it, I can assure you

And if someday things go wrong
And you need a shoulder to cry on
You can call

Maybe you'll want me to come back and it will be too late
(It will be too late)
Maybe you'll want me to come back and it will be too late
(It will be too late)

And I acknowledge one thing, that
Maybe time will pass
And I won't find someone to share with
But I will keep fighting

But to this war of yours and mine
I can't say yes anymore
I will follow my path, you follow yours
Goodbye

It will be too late
It will be too late
It will be too late
It will be too late
It will be too late
It will be too late
It will be too late
Eliel
Goodbye