Текст и перевод песни Don Omar - Adiós

Adiós

Sólo quería hacerte saber qué
Quizás no es la mejor forma, pero
Que de la misma forma que yo respete tu primer adiós
Espero que tú también respetes que (¡eh-eh!, ¡eh-eh!)

Que esta vez soy yo el que quiero irme y qué
Sólo espero qué
Puedas reconocer y encontrarte algún día contigo misma
Y que reconozcas una sola cosa
Que yo soy el único que te ha amado
Adiós

Adiós, me fui
Lejos de tí
Nadé en lo que lloré
Pero llegué

Solo quise antes de marchar
Decirte que algún día volveré amar
Y si hasta ese día he de llorar
No sabrás de mí, te lo puedo asegurar

Y si algún día las cosas andan mal
Y necesitas un hombro dónde llorar
Podrás llamar

Quizás querrás que regrese y será tarde ya
(Será tarde ya)
Quizás querrás que regrese y será tarde ya
(Será tarde ya)

Adiós, me fui
Lejos de tí
Nadé en lo que lloré
Pero llegué

Solo quise antes de marchar
Decirte que algún día volveré amar
Y si hasta ese día he de llorar
No sabrás de mí, te lo puedo asegurar

Y si algún día las cosas andan mal
Y necesitas un hombro donde llorar
Podrás llamar

Quizás querrás que regrese y será tarde ya
(Será tarde ya)
Quizás querrás que regrese y será tarde ya
(Será tarde ya)

Y yo reconozco una cosa, qué
Quizás pasará el tiempo
Y yo no encuentre con quién compartir
Pero seguiré luchando

Pero a esta guerra tuya y mía
Ya no le puedo decir más que sí
Seguiré mi camino, sigue el tuyo
Adiós

Será tarde ya
Será tarde ya
Será tarde ya
Será tarde ya
Será tarde ya
Será tarde ya
Será tarde ya
Eliel
Adiós

Adiós

Je voulais juste te faire savoir que
Peut-être que ce n'est pas la meilleure façon, mais
De la même manière que j'ai respecté ton premier adieu
J'espère que tu respecteras aussi que (eh-eh !, eh-eh !)

Cette fois, c'est moi qui veux partir et que
J'espère juste que
Tu pourras te retrouver et te retrouver un jour
Et que tu reconnaisses une seule chose
Que je suis le seul à t'avoir aimé
Adieu

Adieu, je suis parti
Loin de toi
J'ai nagé dans ce que j'ai pleuré
Mais j'y suis arrivé

Je voulais juste te dire avant de partir
Que j'aimerai à nouveau un jour
Et si jusqu'à ce jour je dois pleurer
Tu ne sauras rien de moi, je peux te l'assurer

Et si un jour les choses vont mal
Et que tu as besoin d'une épaule sur laquelle pleurer
Tu pourras appeler

Tu voudras peut-être que je revienne et il sera trop tard
(Il sera trop tard)
Tu voudras peut-être que je revienne et il sera trop tard
(Il sera trop tard)

Adieu, je suis parti
Loin de toi
J'ai nagé dans ce que j'ai pleuré
Mais j'y suis arrivé

Je voulais juste te dire avant de partir
Que j'aimerai à nouveau un jour
Et si jusqu'à ce jour je dois pleurer
Tu ne sauras rien de moi, je peux te l'assurer

Et si un jour les choses vont mal
Et que tu as besoin d'une épaule sur laquelle pleurer
Tu pourras appeler

Tu voudras peut-être que je revienne et il sera trop tard
(Il sera trop tard)
Tu voudras peut-être que je revienne et il sera trop tard
(Il sera trop tard)

Et je reconnais une chose, que
Le temps passera peut-être
Et je ne trouverai personne avec qui partager
Mais je continuerai à lutter

Mais à cette guerre entre toi et moi
Je ne peux plus dire que oui
Je suivrai mon chemin, suis le tien
Adieu

Il sera trop tard
Il sera trop tard
Il sera trop tard
Il sera trop tard
Il sera trop tard
Il sera trop tard
Il sera trop tard
Eliel
Adieu