Agradecido - Don Omar перевод на немецкий

Agradecido

Hoy me levanté agradecido
Porque estoy vivo, respiro, tengo manos y escribo
Agradecido porque Dio' me bendijo con hijo
Y me dijo: "mantén tu rumbo fijo"
Agradecido de mi madre, mi padre, mis seres querido'
Mi tía, mis tío', mis prima', mis primo'
Agradecido porque tengo amigo'
Y aprendí a ser justo hasta con mis enemigo'
Agradecido porque aprendí a ser bueno
Hasta con el que tiene el corazón lleno 'e veneno
Agradecido porque me he caído, levantarme he podido
He llorado y he reído
Agradecido porque tengo sueños y mis sueños sigo
Mi vida tiene sentido
Agradecido porque hay luz en to' lo que digo
Sí, agradecido

(No me queda más, más que agradecer)
(Aunque todo cambió, tú siempre has sido fiel)
(Tu mano me guio y me cuidó del mal)
(Fuiste tú quien navegó mi barca en alta mar)
(No me queda más)

Agradecido de la madre de mis hijo'
Agradecido por aquellos camino' (más que agradecer)
Que he caminado, gracias a ellos he entendido
Y he aprendido a levantarme to' los días agradecido
Agradecido porque reconozco la verdad
Y aunque me le esconda vo'a saber dónde está
Agradecido porque las cosa' son como son
Aunque me las quieran pintar de otro color
Agradecido porque de Dios me hice amigo
Y si me muero, me muero sabiendo lo que e' estar vivo
Agradecido porque he aprendido a vestirme de sonido
Pa' entrar por tus oído'
Agradecido con mi fogata en el bohío
Pa' combatir el frío
Agradecido, conozco el camino al río
Y me mantengo sin desvío

(No me queda más, más que agradecer)
(Aunque todo cambió, tú siempre has sido fiel)
(Tu mano me guio y me cuidó del mal)
(Fuiste tú quien navegó mi barca en alta mar)
(No me queda más)

Agradecido de los fanático' mío'
Agradecido por todo lo que ha dolido (más que agradecer)
Agradecido por todo lo que he aprendido
Sí, agradecido
Agradecido porque respiro y me inspiro
Por el color de mi corazón y sus latido'
Agradecido porque estoy convencido de que aunque me retire, jamá' expiro

(No me queda más, más que agradecer)
(Aunque todo cambió, tú siempre has sido fiel)
(Tu mano me guio y me cuidó del mal)
(Fuiste tú quien navegó mi barca en alta mar)
(No me queda más, más que agradecer)

Dankbar

Heute bin ich dankbar aufgewacht
Weil ich lebe, atme, Hände habe und schreibe
Dankbar, weil Gott mich mit einem Sohn gesegnet hat
Und zu mir sagte: "halte deinen Kurs fest"
Dankbar für meine Mutter, meinen Vater, meine Lieben
Meine Tante, meine Onkel, meine Cousinen, meine Cousins
Dankbar, weil ich Freunde habe
Und ich lernte, gerecht zu sein, sogar zu meinen Feinden
Dankbar, weil ich lernte, gut zu sein
Sogar zu dem, dessen Herz voller Gift ist
Dankbar, weil ich gefallen bin, ich wieder aufstehen konnte
Ich habe geweint und gelacht
Dankbar, weil ich Träume habe und meinen Träumen folge
Mein Leben hat einen Sinn
Dankbar, weil Licht in allem ist, was ich sage
Ja, dankbar

(Mir bleibt nichts anderes übrig, als zu danken)
(Obwohl sich alles änderte, warst du immer treu)
(Deine Hand führte mich und beschützte mich vor dem Bösen)
(Du warst es, die mein Boot auf hoher See steuerte)
(Mir bleibt nichts anderes übrig)

Dankbar für die Mutter meiner Kinder
Dankbar für jene Wege (mehr als nur danken)
Die ich gegangen bin, dank ihnen habe ich verstanden
Und ich habe gelernt, jeden Tag dankbar aufzustehen
Dankbar, weil ich die Wahrheit erkenne
Und auch wenn ich mich vor ihr verstecke, werde ich wissen, wo sie ist
Dankbar, weil die Dinge sind, wie sie sind
Auch wenn man sie mir in einer anderen Farbe malen will
Dankbar, weil ich mich mit Gott angefreundet habe
Und wenn ich sterbe, sterbe ich wissend, was es heißt, lebendig zu sein
Dankbar, weil ich gelernt habe, mich in Klang zu kleiden
Um durch deine Ohren einzudringen
Dankbar für mein Lagerfeuer in der Hütte
Um die Kälte zu bekämpfen
Dankbar, ich kenne den Weg zum Fluss
Und ich weiche nicht davon ab

(Mir bleibt nichts anderes übrig, als zu danken)
(Obwohl sich alles änderte, warst du immer treu)
(Deine Hand führte mich und beschützte mich vor dem Bösen)
(Du warst es, die mein Boot auf hoher See steuerte)
(Mir bleibt nichts anderes übrig)

Dankbar für meine Fans
Dankbar für alles, was geschmerzt hat (mehr als nur danken)
Dankbar für alles, was ich gelernt habe
Ja, dankbar
Dankbar, weil ich atme und Inspiration finde
Für die Farbe meines Herzens und seine Schläge
Dankbar, weil ich überzeugt bin, dass ich, auch wenn ich mich zurückziehe, niemals vergehe

(Mir bleibt nichts anderes übrig, als zu danken)
(Obwohl sich alles änderte, warst du immer treu)
(Deine Hand führte mich und beschützte mich vor dem Bösen)
(Du warst es, die mein Boot auf hoher See steuerte)
(Mir bleibt nichts anderes übrig, als zu danken)