Текст и перевод песни Don Omar - Agradecido

Agradecido

Hoy me levanté agradecido
Porque estoy vivo, respiro, tengo manos y escribo
Agradecido porque Dio' me bendijo con hijo
Y me dijo: "mantén tu rumbo fijo"
Agradecido de mi madre, mi padre, mis seres querido'
Mi tía, mis tío', mis prima', mis primo'
Agradecido porque tengo amigo'
Y aprendí a ser justo hasta con mis enemigo'
Agradecido porque aprendí a ser bueno
Hasta con el que tiene el corazón lleno 'e veneno
Agradecido porque me he caído, levantarme he podido
He llorado y he reído
Agradecido porque tengo sueños y mis sueños sigo
Mi vida tiene sentido
Agradecido porque hay luz en to' lo que digo
Sí, agradecido

(No me queda más, más que agradecer)
(Aunque todo cambió, tú siempre has sido fiel)
(Tu mano me guio y me cuidó del mal)
(Fuiste tú quien navegó mi barca en alta mar)
(No me queda más)

Agradecido de la madre de mis hijo'
Agradecido por aquellos camino' (más que agradecer)
Que he caminado, gracias a ellos he entendido
Y he aprendido a levantarme to' los días agradecido
Agradecido porque reconozco la verdad
Y aunque me le esconda vo'a saber dónde está
Agradecido porque las cosa' son como son
Aunque me las quieran pintar de otro color
Agradecido porque de Dios me hice amigo
Y si me muero, me muero sabiendo lo que e' estar vivo
Agradecido porque he aprendido a vestirme de sonido
Pa' entrar por tus oído'
Agradecido con mi fogata en el bohío
Pa' combatir el frío
Agradecido, conozco el camino al río
Y me mantengo sin desvío

(No me queda más, más que agradecer)
(Aunque todo cambió, tú siempre has sido fiel)
(Tu mano me guio y me cuidó del mal)
(Fuiste tú quien navegó mi barca en alta mar)
(No me queda más)

Agradecido de los fanático' mío'
Agradecido por todo lo que ha dolido (más que agradecer)
Agradecido por todo lo que he aprendido
Sí, agradecido
Agradecido porque respiro y me inspiro
Por el color de mi corazón y sus latido'
Agradecido porque estoy convencido de que aunque me retire, jamá' expiro

(No me queda más, más que agradecer)
(Aunque todo cambió, tú siempre has sido fiel)
(Tu mano me guio y me cuidó del mal)
(Fuiste tú quien navegó mi barca en alta mar)
(No me queda más, más que agradecer)

Reconnaissant

Aujourd'hui, je me suis réveillé reconnaissant
Parce que je suis vivant, je respire, j'ai des mains et j'écris
Reconnaissant parce que Dieu m'a béni d'un fils
Et m'a dit : "garde le cap"
Reconnaissant envers ma mère, mon père, mes êtres chers
Ma tante, mes oncles, mes cousines, mes cousins
Reconnaissant parce que j'ai des amis
Et j'ai appris à être juste même envers mes ennemis
Reconnaissant parce que j'ai appris à être bon
Même envers celui qui a le cœur rempli de poison
Reconnaissant parce que je suis tombé, j'ai pu me relever
J'ai pleuré et j'ai ri
Reconnaissant parce que j'ai des rêves et je poursuis mes rêves
Ma vie a un sens
Reconnaissant parce qu'il y a de la lumière dans tout ce que je dis
Oui, reconnaissant

(Je n'ai plus rien à faire, plus qu'à te remercier)
(Même si tout a changé, tu as toujours été fidèle)
(Ta main m'a guidé et m'a protégé du mal)
(C'est toi qui as navigué sur mon bateau en haute mer)
(Je n'ai plus rien à faire)

Reconnaissant envers la mère de mes enfants
Reconnaissant pour tous ces chemins (plus qu'à te remercier)
Que j'ai parcourus, grâce à eux j'ai compris
Et j'ai appris à me lever tous les jours reconnaissant
Reconnaissant parce que je reconnais la vérité
Et même si je la cache, je vais savoir où elle est
Reconnaissant parce que les choses sont comme elles sont
Même si on veut me les faire voir d'une autre couleur
Reconnaissant parce que je suis devenu ami avec Dieu
Et si je meurs, je meurs en sachant ce que c'est que d'être vivant
Reconnaissant parce que j'ai appris à m'habiller de son
Pour entrer dans tes oreilles
Reconnaissant avec mon feu dans la cabane
Pour combattre le froid
Reconnaissant, je connais le chemin vers la rivière
Et je me maintiens sans dévier

(Je n'ai plus rien à faire, plus qu'à te remercier)
(Même si tout a changé, tu as toujours été fidèle)
(Ta main m'a guidé et m'a protégé du mal)
(C'est toi qui as navigué sur mon bateau en haute mer)
(Je n'ai plus rien à faire)

Reconnaissant envers mes fans
Reconnaissant pour tout ce qui m'a fait souffrir (plus qu'à te remercier)
Reconnaissant pour tout ce que j'ai appris
Oui, reconnaissant
Reconnaissant parce que je respire et je m'inspire
De la couleur de mon cœur et de ses battements
Reconnaissant parce que je suis convaincu que même si je me retire, je n'expire jamais

(Je n'ai plus rien à faire, plus qu'à te remercier)
(Même si tout a changé, tu as toujours été fidèle)
(Ta main m'a guidé et m'a protégé du mal)
(C'est toi qui as navigué sur mon bateau en haute mer)
(Je n'ai plus rien à faire, plus qu'à te remercier)