Текст и перевод песни Don Omar - Ahora son mejor

Ahora son mejor

(Los Rompediscotekas)

Ahora son mejor que yo (¡ujum-ujum!)
Y 'tan ranquea'o (¡sí, está bien!)
Ahora son fantásticos (¡aja!)
Sigan roncando, que yo sigo pichando
Ahora son mejor que yo (¡ujum, ujum!)
Y 'tan ranquea'o (¡sí, está bien!)
Ahora son fantásticos (¡aja!)
Sigan roncando

Hey, miren señores
A mí no me hablen de millones
De producciones ni de canciones
Que solo me motiva a demostrarles que de los mejores
El negro de Toñita es quien les prende los motores
No ronque con corillo que si te pillo
Te vas a hacer pipi los calzoncillos

'Cucha bocillo, ¿quieren probar caldillo?
Setéame un taladro y dos martillos
A ver si un cerdillo de to'as finas y galillo
Se pauta conmigo y lo trillo
(¿Qué son mejor?)
(Yo lo dudo mucho, ¿Okay?) Mucho
(Papi)
(Hey)

Ahora son mejor que yo (¡ujum, ujum!)
Y 'tan ranquea'o (¡sí, está bien!)
Ahora son fantásticos (¡aja!)
Sigan roncando, que yo sigo pichando
Ahora son mejor que yo (¡ujum, ujum!)
Y 'tan ranquea'o (¡sí, está bien!)
Ahora son fantásticos (¡aja!)
Sigan roncando, que yo sigo pichando

No me hable de ventas ni de pre-ventas
Tema por tema, letra por letra
Canción por canción, producción tras producción
He demostra'o ser los más duro que ha da'o el reggaetón
No me hable de platino ni diamantes finos (plin-plin)
Carros lujosos ni un combo de osos
Que yo después eso gozo con los ojos chinos
Así que ponte pa' lo tuyo, cretino

Te pica que por tonga tengo mi longa
Y al que se ponga y se oponga
Le vo'a dar más manoplazos que a una conga
Así que yo tú me bajo de esa yegua chonga
Y camino derecho, orgulloso de lo que he hecho
No ronques o te parto el pecho
Pa', de hecho, yo no tengo na' contigo
Pero tú no vas a hacer nombre conmigo
(Tú, estás loco)

Ahora son mejor que yo (¡ujum, ujum!)
Y 'tan ranquea'o (¡sí, está bien!)
Ahora son fantásticos (¡aja!)
Sigan roncando, que yo sigo pichando
Ahora son mejor que yo (¡ujum, ujum!)
Y 'tan ranquea'o (¡sí, está bien!)
Ahora son fantásticos (¡aja!)
Sigan roncando

Esta va de parte de Don

(Los Rompediscotekas)
Ja-ja-ja-ja-ja
Mekka
La nueva amenaza
Ja-ja-ja-ja

Maintenant, ils sont meilleurs

(Les Briseurs de Discothèques)

Maintenant, ils sont meilleurs que moi (¡ujum-ujum!)
Et ils sont si "ranquea'o" (¡sí, está bien!)
Maintenant, ils sont fantastiques (¡aja!)
Continue de te vanter, moi, je continue à me battre
Maintenant, ils sont meilleurs que moi (¡ujum, ujum!)
Et ils sont si "ranquea'o" (¡sí, está bien!)
Maintenant, ils sont fantastiques (¡aja!)
Continue de te vanter

Hey, écoutez les mecs
Ne me parlez pas de millions
De productions ni de chansons
Qui ne me motive que pour leur montrer que parmi les meilleurs
Le mec de Toñita est celui qui fait démarrer leurs moteurs
Ne te vante pas avec ton équipe, car si je te croise
Tu vas te pisser dessus

Écoute mon gars, tu veux goûter à mon bouillon?
Donne-moi une perceuse et deux marteaux
On va voir si un petit crétin avec toutes ses manières fines et ses airs de coq
Ose me défier et je vais l'écraser
(Ils sont meilleurs?)
(J'en doute beaucoup, ¿Okay?) Beaucoup
(Papa)
(Hey)

Maintenant, ils sont meilleurs que moi (¡ujum, ujum!)
Et ils sont si "ranquea'o" (¡sí, está bien!)
Maintenant, ils sont fantastiques (¡aja!)
Continue de te vanter, moi, je continue à me battre
Maintenant, ils sont meilleurs que moi (¡ujum, ujum!)
Et ils sont si "ranquea'o" (¡sí, está bien!)
Maintenant, ils sont fantastiques (¡aja!)
Continue de te vanter, moi, je continue à me battre

Ne me parlez pas de ventes ni de préventes
Thème par thème, lettre par lettre
Chanson par chanson, production après production
J'ai prouvé être le plus dur que le reggaeton ait jamais donné
Ne me parlez pas de platine ni de diamants fins (plin-plin)
Des voitures de luxe ni d'un groupe d'ours
Car je savoure tout ça avec mes yeux chinois
Alors occupe-toi de tes affaires, crétin

Ça te pique parce que j'ai une grosse bite
Et celui qui se met en travers de mon chemin
Je vais lui mettre plus de gifles qu'à un conga
Alors descends de ce cheval chonga
Et marche droit, fier de ce que j'ai fait
Ne te vante pas ou je vais te déchirer la poitrine
En fait, je n'ai rien à voir avec toi
Mais tu ne vas pas te faire un nom avec moi
(Tu es fou)

Maintenant, ils sont meilleurs que moi (¡ujum, ujum!)
Et ils sont si "ranquea'o" (¡sí, está bien!)
Maintenant, ils sont fantastiques (¡aja!)
Continue de te vanter, moi, je continue à me battre
Maintenant, ils sont meilleurs que moi (¡ujum, ujum!)
Et ils sont si "ranquea'o" (¡sí, está bien!)
Maintenant, ils sont fantastiques (¡aja!)
Continue de te vanter

C'est de la part de Don

(Les Briseurs de Discothèques)
Ja-ja-ja-ja-ja
Mekka
La nouvelle menace
Ja-ja-ja-ja