Текст и перевод песни Don Omar - Amarga Vida

Amarga Vida

Amarga vida
Tú que me has maltrata'o tanto
Yo que te he paga'o tan caro
A mí me quiere hacer llorar
Y no, y no, y no, y no, y no

Amarga vida
Tú que me has maltrata'o tanto
Yo que te he paga'o con llanto
A mí me quiere hacer llorar
Y no, y no, y no, y no, y no

Amiga me tuve que parar debajo de la sombra a ver
Lo que es tener o no tener
Lo que es ganar y perder
Lo que es matarse los amigos por poder a mi vida
A mí
Que te he demostra'o de que estoy hecho
Y que le puesto el pecho a todo lo que me has solta'o

A mí, a mí no vida
A mí me das cosas lindas
A mí me das cariño
A mí me das a mis niños
A mí me das a mi isla
A mí me das Puerto Rico

Bueno a mí no me vengas con cuentos
Ni con sueños violentos que yo soy negro
Puesto pa' lo mío
Orgulloso de mi caserio y de quien soy
Por eso estoy donde estoy

Amarga vida
Tú que me has maltrata'o tanto
Yo que te he paga'o con llanto
A mí tú no me va' a matar
Y no, y no, y no, y no, y no

Amarga vida
Tú que me has maltrata'o tanto
Yo que te he paga'o con llanto
A mí me quieres tú matar
Y no, y no, y no

A mí que he corri'o por to'as las calles de este caserio
Cuántos locos se han metio
A tratar de hacerse dueños de lo mío
Tú tás loca vida, a mí no

Горькая жизнь

Горькая жизнь,
Ты так меня измучила,
Я так дорого тебе заплатил.
Ты хочешь заставить меня плакать,
Но нет, нет, нет, нет, нет.

Горькая жизнь,
Ты так меня измучила,
Я оплатил тебя слезами.
Ты хочешь заставить меня плакать,
Но нет, нет, нет, нет, нет.

Подруга, мне пришлось остановиться в тени, чтобы увидеть,
Что значит иметь или не иметь,
Что значит выигрывать и проигрывать,
Что значит убивать друзей ради власти, жизнь моя.
Мне,
Который тебе доказал, из чего я сделан,
И который принял на грудь все, что ты мне послала.

Мне, мне нет, жизнь,
Ты даешь мне прекрасные вещи,
Ты даешь мне ласку,
Ты даешь мне моих детей,
Ты даешь мне мой остров,
Ты даешь мне Пуэрто-Рико.

Ну, не надо мне рассказывать сказки,
И жестокие сны, ведь я черный,
Готовый к своему,
Горжусь своим районом и тем, кто я есть.
Поэтому я там, где я есть.

Горькая жизнь,
Ты так меня измучила,
Я оплатил тебя слезами.
Ты меня не убьешь,
И нет, нет, нет, нет, нет.

Горькая жизнь,
Ты так меня измучила,
Я оплатил тебя слезами.
Ты хочешь меня убить,
И нет, нет, нет.

Мне, который бегал по всем улицам этого района,
Сколько сумасшедших пытались,
Завладеть моим.
Ты с ума сошла, жизнь, меня тебе не сломить.