Текст и перевод песни Don Omar - Aunque Te Fuiste

Aunque Te Fuiste

Vuelve, Vuelve... Que el dolor me mata...
Vuelve, Vuelve... Que el dolor me mata...

Y no fue fácil, tenerte y perderte
Aceptar olvidarte, y hoy que te fuiste
Siento voy a enloquecerme
Y no fue fácil, tenerte y perderte
Aceptar olvidarte, y hoy que te fuiste
Siento voy a enloquecerme

Y aunque te fuiste
Tengo una vida por delante
Pa' encontrarte y preguntarte
Porque te fuiste, mi mujer
Vuelve que voy a morirme
Y aunque te fuiste
Tengo una vida por delante
Pa' encontrarte y preguntarte
Porque te fuiste, mi mujer
Vuelve que voy a morirme

Y aunque el viento se llevó
Todo lo que coseché
Dejaré que tu recuerdo me acaricie
Y aunque no vuelva a ver
Los labios que adore
Dejaré que tu cuerpo mi me inspire

Aunque te fuiste
Tengo una vida por delante
Pa' encontrarte y preguntarte
Porque te fuiste, mi mujer
Vuelve que voy a morirme

Y aunque te fuiste
Tengo una vida por delante
Pa' encontrarte y preguntarte
Porque te fuiste, mi mujer
Vuelve que voy a morirme

Vuelve, que el dolor me mata
Que quiero tenerte
O tan siquiera verte, por favor
Vuelve, que el dolor me mata
Que quiero tenerte
O tan siquiera verte, por favor
Vuelve, y explícame porque te fuiste
Tan duro me heriste
Por favor, vuelve, llama o tan siquiera escribe
Y explícame
Si tanto te amé
Porque me olvidas y me dejas
Vuelve, vuelve...

Vuelve, que la vida sin ti no es lo mismo
Siento que caigo en un abismo
Abismo del cual quiero salir
Por favor, ayudame tú
Que sin ti la vida no tiene luz
Por favor, vuelve
Vuelve, vuelve, vuelve...
Vuelve, o por lo menos

Dame una explicación de lo que sucedió
Todavia tengo rencor
Te marchaste y solo dijiste "Adios."
Olvidando que yo también te amé
Vuelve, y explícame porque estoy aquí
Llorándote
Vuelve, vuelve, que el dolor me mata
Vuelve, vuelve, que el dolor me mata
Vuelve, vuelve, que el dolor me mata
Vuelve...

Même si tu es partie

Reviens, reviens... la douleur me tue...
Reviens, reviens... la douleur me tue...

Ce n'était pas facile, t'avoir et te perdre
Accepter de t'oublier, et aujourd'hui que tu es partie
Je sens que je vais devenir fou
Ce n'était pas facile, t'avoir et te perdre
Accepter de t'oublier, et aujourd'hui que tu es partie
Je sens que je vais devenir fou

Et même si tu es partie
J'ai une vie devant moi
Pour te retrouver et te demander
Pourquoi tu es partie, ma femme
Reviens, je vais mourir
Et même si tu es partie
J'ai une vie devant moi
Pour te retrouver et te demander
Pourquoi tu es partie, ma femme
Reviens, je vais mourir

Et même si le vent a emporté
Tout ce que j'ai récolté
Je laisserai ton souvenir me caresser
Et même si je ne reverrai plus
Les lèvres que j'adorais
Je laisserai ton corps m'inspirer

Même si tu es partie
J'ai une vie devant moi
Pour te retrouver et te demander
Pourquoi tu es partie, ma femme
Reviens, je vais mourir

Et même si tu es partie
J'ai une vie devant moi
Pour te retrouver et te demander
Pourquoi tu es partie, ma femme
Reviens, je vais mourir

Reviens, la douleur me tue
Je veux t'avoir
Ou au moins te voir, s'il te plaît
Reviens, la douleur me tue
Je veux t'avoir
Ou au moins te voir, s'il te plaît
Reviens, et explique-moi pourquoi tu es partie
Tu m'as tellement blessé
S'il te plaît, reviens, appelle ou au moins écris
Et explique-moi
Si je t'ai tant aimé
Pourquoi tu m'oublies et me quittes
Reviens, reviens...

Reviens, la vie sans toi n'est pas la même
Je sens que je tombe dans un abysse
Abysses dont je veux sortir
S'il te plaît, aide-moi toi
Parce que sans toi, la vie n'a pas de lumière
S'il te plaît, reviens
Reviens, reviens, reviens...
Reviens, ou au moins

Donne-moi une explication de ce qui s'est passé
J'ai encore de la rancune
Tu es partie et tu as juste dit "Au revoir."
Oubliant que moi aussi je t'ai aimée
Reviens, et explique-moi pourquoi je suis ici
En pleurant pour toi
Reviens, reviens, la douleur me tue
Reviens, reviens, la douleur me tue
Reviens, reviens, la douleur me tue
Reviens...