Текст и перевод песни Don Omar - Ayer la Ví

Ayer la Ví

¡Eliel!

(...)

Ayer la vi por ahí tomando
Queriendo morir llorando
¿Quién le hizo eso a ella tan bella?
Que ahoga hoy sus sueños en esa botella

Usted se fue y la dejó en un rincón llorando
Y aún aquí estoy yo por sus besos rogando
¿Cómo no pudo ver lo que por dentro es?
Ya no quiere querer, y qué le puedo hacer

Todo fue culpa de usted que la dejó llorando
Y aún aquí estoy yo por sus besos rogando
¿Cómo no pudiste ver lo que por dentro es?
Ya no quiere querer, y qué le puedo hacer

Nadie dejá que muera una flor tan bella
Ni dejá sin castillo a una doncella
Quien bajó del firmamento, tan linda estrella
Le pagó con sufrimiento y hoy no brilla ella

Nadie dejá que muera una flor tan bella
Ni dejá sin castillo a una doncella
Quien bajó del firmamento, tan linda estrella
Le pagó con sufrimiento y ya no brilla ella

Todo fue culpa de usted que la dejó llorando
Y aún aquí estoy yo por sus besos rogando
¿Cómo no pudiste ver lo que por dentro es?
Ya no quiere querer, y qué le puedo hacer

Todo fue culpa de usted que la dejó llorando
Y aún aquí estoy yo por sus besos rogando
¿Cómo no pudiste ver lo que por dentro es?
Ya no quiere querer, y qué le puedo hacer

Si ahora llora sola, sola, solita
Las penas de un amor, que sus hojas marchitan

Ahora llora sola, sola, solita
Las penas de un amor, que sus hojas marchitan

Todo fue culpa de usted que la dejó llorando
Y aún aquí estoy yo por sus besos rogando
¿Cómo no pudiste ver lo que por dentro es?
Ya no quiere querer y qué le puedo hacer

Ayer la vi por ahí tomando
Queriendo morir llorando
¿Quién le hizo eso a ella tan bella?
Que ahoga hoy sus sueños en esa botella...

(Sencillo)
(Esto es el Armageddon Edition)
(Eliel "El Que Habla Con Las Manos")
("El Rey")
("El Fantástico" Mario VI)
(Otro más de los que hemos llevado el género hasta otro nivel)
(No se preocupen, ustedes no podrán con el jefe) (Bella)
(Somos los genios)

I Saw Her Yesterday

Eliel!

(...)

I saw her yesterday, drinking,
Wanting to die, crying.
Who did this to her, so beautiful?
Drowning her dreams in that bottle.

You left and abandoned her in a corner, weeping,
And here I am, still begging for her kisses.
How could you not see what she is inside?
She doesn't want to love anymore, and what can I do?

It's all your fault, you left her crying,
And here I am, still begging for her kisses.
How could you not see what she is inside?
She doesn't want to love anymore, and what can I do?

Don't let such a beautiful flower die,
Nor leave a damsel without a castle.
She who descended from the heavens, such a pretty star,
You paid her with suffering, and now she doesn't shine.

Don't let such a beautiful flower die,
Nor leave a damsel without a castle.
She who descended from the heavens, such a pretty star,
You paid her with suffering, and now she doesn't shine.

It's all your fault, you left her crying,
And here I am, still begging for her kisses.
How could you not see what she is inside?
She doesn't want to love anymore, and what can I do?

It's all your fault, you left her crying,
And here I am, still begging for her kisses.
How could you not see what she is inside?
She doesn't want to love anymore, and what can I do?

Now she cries alone, alone, all alone,
The sorrows of a love that withers her leaves.

Now she cries alone, alone, all alone,
The sorrows of a love that withers her leaves.

It's all your fault, you left her crying,
And here I am, still begging for her kisses.
How could you not see what she is inside?
She doesn't want to love anymore, and what can I do?

I saw her yesterday, drinking,
Wanting to die, crying.
Who did this to her, so beautiful?
Drowning her dreams in that bottle...

(Single)
(This is the Armageddon Edition)
(Eliel "The One Who Speaks With His Hands")
("The King")
(“The Fantastic” Mario VI)
(Another one of those who have taken the genre to another level)
(Don't worry, you can't beat the boss) (Beautiful)
(We are the geniuses)