Don Omar - Candela (Remastered 2016) - перевод текста песни на английский

Cualquier semejanza conmigo

Any resemblance to me

Es pura casualidad

Is pure coincidence

Esto es King of Kings

This is King of Kings

Don!

Esa nena es candela, Uuuu

That girl is fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Cuerpo perfecto,

Perfect body,

En poca tela. Uuuu

In little fabric. Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Vela como sola se pega, Uuuu

See how she moves on her own, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Matadora rebulera, Uuuu

A killer dancer, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Que esa nena es candela, Uuuu

That girl is fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Cuerpo perfecto,

Perfect body,

En poca tela. Uuuu

In little fabric. Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Vela como sola se pega, Uuuu

See how she moves on her own, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Matadora rebulera, Uuuu

A killer dancer, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Siente como coquetera

She feels like a flirt

Uy, se pone caliente

Oh, she's getting hot

Es la nena que tiene a los nenes bailando demente

She's the girl who drives the boys crazy dancing

Una estrella fugas que juega coqueteando delincuentes

A shooting star who plays by flirting with thugs

Mas caliente

Hotter

Que no se siente

Than you can feel

Full ve y trae,

Full of coming and going,

Dale nos vamos demente

Come on, let's go crazy

Anda lucia,

Go on, Lucy,

Perriandole a la gente.

Dancing for the people.

Ta encendía,

She's lit,

Tu sabes de frente.

You know, head-on.

Sexy llego de tacón alto

She arrived sexy in high heels

Buscando al más que baila

Looking for the best dancer

O al más aborreció pa volarlo como Gaila

Or the most hated one to blow him away like Gaila

Salio una fina asesina

A fine assassin emerged

De la noche, de los viernes

From the night, from the Fridays

Y por ser tan felina es que le sobran tantos nenes

And because she's so feline, she has so many boys after her

Bailando no hay quien la frene

Dancing, no one can stop her

Dime quien la detiene

Tell me who can stop her

Tanta maquinaria

So much machinery

Que solita se mantiene

That she maintains herself

Su carterita es pequeñita

Her purse is tiny

Aunque adentro cabe todo

Although everything fits inside

Parece rockerita

She looks like a rocker girl

Pero me perrea de to modos

But she twerks for me anyway

Esa nena es candela, Uuuu

That girl is fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Cuerpo perfecto,

Perfect body,

En poca tela. Uuuu

In little fabric. Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Vela como sola se pega, Uuuu

See how she moves on her own, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Matadora rebulera, Uuuu

A killer dancer, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Siente como toa se suda

Feel how she sweats all over

Cuando ella te baila de frente

When she dances in front of you

Ella toa motiva

She's all motivated

De eso no hay duda, candente

There's no doubt about it, she's hot

Siente lo ardiente

Feel the heat

De su vientre

From her belly

Que no se siente

That you can't feel

Full ve y trae,

Full of coming and going,

Dale nos vamos demente

Come on, let's go crazy

Anda lucia,

Go on, Lucy,

Perriandole a la gente.

Dancing for the people.

Ta encendía,

She's lit,

Tu sabes de frente

You know, head-on.

Candela toma tequila

Candela drinks tequila

Antes de irse a la cama

Before going to bed

A los hombres aniquila

She annihilates men

Cuando los prende en su flama

When she sets them on fire

Yo te acomodo locomotora

I'll set you up, locomotive

Te vas a todas horas

You leave at all hours

Y aunque parece nena se hace toda una señora

And although she seems like a girl, she becomes a whole lady

Usa perfume que seduce

She uses a perfume that seduces

Y apaga las luces

And turns off the lights

Y aunque de ti abuse

And even if she abuses you

No te le rehúses

Don't refuse her

Su carterita es pequeñita

Her purse is tiny

Aunque adentro cabe todo

Although everything fits inside

Parece rockerita

She looks like a rocker girl

Pero me perrea de to modos

But she twerks for me anyway

Esa nena es candela, Uuuu

That girl is fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Cuerpo perfecto,

Perfect body,

En poca tela. Uuuu

In little fabric. Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Vela como sola se pega, Uuuu

See how she moves on her own, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Matadora rebulera, Uuuu

A killer dancer, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Que esa nena es candela, Uuuu

That girl is fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Cuerpo perfecto,

Perfect body,

En poca tela. Uuuu

In little fabric. Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Vela como sola se pega, Uuuu

See how she moves on her own, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Matadora rebulera, Uuuu

A killer dancer, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Siente como toa se suda

Feel how she sweats all over

Cuando ella te baila de frente

When she dances in front of you

Ella toa motiva

She's all motivated

De eso no ay duda, candente

There's no doubt about it, she's hot

Siente lo ardiente

Feel the heat

De su vientre

From her belly

Que no se siente

That you can't feel

Full ve y trae,

Full of coming and going,

Dale nos vamos demente

Come on, let's go crazy

Anda lucia,

Go on, Lucy,

Perriandole a la gente.

Dancing for the people.

Ta encendía,

She's lit,

Tu sabes de frente.

You know, head-on.

Candela toma tequila

Candela drinks tequila

Antes de irse a la cama

Before going to bed

A los hombres aniquila

She annihilates men

Cuando los prende en su flama

When she sets them on fire

Yo te acomodo locomotora

I'll set you up, locomotive

Te vas a todas horas

You leave at all hours

Y aunque parece nena se hace toda una señora

And although she seems like a girl, she becomes a whole lady

Usa perfume que seduce

She uses a perfume that seduces

Y apaga las luces

And turns off the lights

Y aunque de ti abuse

And even if she abuses you

No te le rehúses

Don't refuse her

Su carterita es pequeñita

Her purse is tiny

Aunque adentro cabe todo

Although everything fits inside

Parece rockerita

She looks like a rocker girl

Pero me perrea de to modos

But she twerks for me anyway

Esa nena es candela, Uuuu

That girl is fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Cuerpo perfecto,

Perfect body,

En poca tela. Uuuu

In little fabric. Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Vela como sola se pega, Uuuu

See how she moves on her own, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Matadora rebulera, Uuuu

A killer dancer, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Que esa nena es candela, Uuuu

That girl is fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Cuerpo perfecto,

Perfect body,

En poca tela. Uuuu

In little fabric. Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Vela como sola se pega, Uuuu

See how she moves on her own, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Matadora rebulera, Uuuu

A killer dancer, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

Candela, Uuuu

Fire, Uuuu

En defenitivo somos los fantásticos

Ultimately, we are the fantastic ones

Junior, Naldo, Nelly, Eliel, el que habla con las manos

Junior, Naldo, Nelly, Eliel, the one who speaks with his hands

Y el quinto elemento...

And the fifth element...

Don!

Don Omar - Candela (Remastered 2016)

Текст и перевод песни Don Omar - Candela (Remastered 2016)

Альбом