Текст и перевод песни Don Omar - Entre Tu y Yo

Entre Tu y Yo

Luny Tunes!
Eliel!
Don Omar, con Mas Flow!
Coyote! Vamo'a matarnos

Esto entre tu y yo
Bailando, Sudando
Tranquila que la noche esta empezando
Entre tu y yo
Bailando, Sudando
Tranquila que la noche esta empezando

Maquina, rebulera sin miedo rompe el suelo
Tu 'tas buscando que te jale por pelo
Dile a tu novio que calme los celos
Que me hable bajito y tumbe ese vuelo

Que como se altere esto se va a poner bueno
Ma' tu sabes que yo te lo sueno
Y Ma' la noche esta pa' tiro, rumba y cabumbeo
Luny, vamo'a darle fuego esos pendejos

Esto entre tu y yo
Bailando, Sudando
Tranquila que la noche esta empezando
Entre tu y yo
Bailando, Sudando
Tranquila que la noche esta empezando

Tu y yo mirandonos, deseandonos, provocandonos, los dos buscandonos
Matandonos, maquinandonos, besandonos
Entre tu y yo, Entre tu y yo, Entre tu y yo, Entre tu y yo
Tu y yo mirandonos, deseandonos, provocandonos, buscandonos
Matandonos, maquinandonos, besandonos
Entre tu y yo, Entre tu y yo, Entre tu y yo, Entre tu y yo

Hoy si nos vamo'a hasta bajo
Hoy no estoy pa clecas
Dile a tu novio que ando con los rompe-discoteca
Que en verda hoy no estamos pa' feca
Hoy si se va a joder la bicicleta
Y le picheo por debajo el brazo
Pa ver si batea roletas
Si sigue manoteando no respeta
Que si esta aborreci'o
Que se compre una escopeta
Y que se vuele las chaveta

Esto entre tu y yo
Bailando, Sudando
Tranquila que la noche esta empezando
Entre tu y yo
Bailando, Sudando
Tranquila que la noche esta empezando
Tu y yo mirandonos, deseandonos, provocandonos, los dos buscandonos
Matandonos, maquinandonos, besandonos
Entre tu y yo, Entre tu y yo, Entre tu y yo, Entre tu y yo
Luny Tunes!
Eliel!
Con Mas Flow!
Vamo'a matarnos

Entre Tu y Yo

Luny Tunes !
Eliel !
Don Omar, avec plus de flow !
Coyote ! Allons-y pour nous tuer

C'est entre toi et moi
En dansant, en transpirant
Ne t'inquiète pas, la nuit ne fait que commencer
Entre toi et moi
En dansant, en transpirant
Ne t'inquiète pas, la nuit ne fait que commencer

Machine, tourbillon sans peur, brise le sol
Tu cherches que je te tire par les cheveux
Dis à ton petit ami de calmer ses jalousies
Qu'il me parle à voix basse et qu'il arrête ce vol

Parce que s'il s'énerve, ça va devenir bon
Bébé, tu sais que je te le dis
Et bébé, la nuit est faite pour tirer, faire la fête et danser
Luny, on va leur mettre le feu, ces idiots

C'est entre toi et moi
En dansant, en transpirant
Ne t'inquiète pas, la nuit ne fait que commencer
Entre toi et moi
En dansant, en transpirant
Ne t'inquiète pas, la nuit ne fait que commencer

Toi et moi, on se regarde, on se désire, on se provoque, on se cherche tous les deux
On se tue, on se manipule, on s'embrasse
Entre toi et moi, Entre toi et moi, Entre toi et moi, Entre toi et moi
Toi et moi, on se regarde, on se désire, on se provoque, on se cherche
On se tue, on se manipule, on s'embrasse
Entre toi et moi, Entre toi et moi, Entre toi et moi, Entre toi et moi

Aujourd'hui, on va jusqu'au bout
Aujourd'hui, je ne suis pas pour les conneries
Dis à ton petit ami que je suis avec les briseurs de discothèque
Que franchement, aujourd'hui, on n'est pas pour les fausses excuses
Aujourd'hui, la bicyclette va être cassée
Et je lui pique le bras par en dessous
Pour voir s'il frappe des rolettes
S'il continue à faire des gestes, il ne respecte pas
Que s'il est dégoûté
Qu'il s'achète un fusil
Et qu'il se tire une balle

C'est entre toi et moi
En dansant, en transpirant
Ne t'inquiète pas, la nuit ne fait que commencer
Entre toi et moi
En dansant, en transpirant
Ne t'inquiète pas, la nuit ne fait que commencer
Toi et moi, on se regarde, on se désire, on se provoque, on se cherche tous les deux
On se tue, on se manipule, on s'embrasse
Entre toi et moi, Entre toi et moi, Entre toi et moi, Entre toi et moi
Luny Tunes !
Eliel !
Avec plus de flow !
Allons-y pour nous tuer