Текст и перевод песни Don Omar - Guaya Guaya

Guaya Guaya

Shorty me salió picúa
Guaya Guaya
Nena, deja esa dema que el sol ta que quema
Shorty me salió picúa
(Me le) Me le puse duro y la maté en la raya
Nena, deja esa dema que el sol ta que quema
Ponte un traje de baño y vamo′ pa' la playa
Anoche shorty me salió picúa
(Me le) Me le puse duro y la maté en la raya
Nena, deja esa dema que el sol ta que quema
Ponte un traje de baño y vamo′ pa' la playa
Hoy me corre sol y arena, dos mamis bien buenas
Whiskey con cojones, la música que suena
Sabe a party en piscina con la hija e la vecina
Bebiendo to' el corillo y smokeando en una esquina
Un-un pote de picosina y un buche de gasolina
Volumen pa′ la bocina, coro y vamos paencima
Hoy nos fuimos al garete aunque llame la policía
Activa′os los mozalbete que la calle está prendía
Shorty anda encendía, corriendo por la mía
Modelando en la bella con su copa prendía
Coquetea Lucía pa' montarse en la vía
Y cómo yo ando prendío, esta noche esa e mía
Le da hasta abajo poseía en dembow y brujería
El deseo la controla, esta noche hay avería
Esa, esa baila sola si el DJ la motiva
Y como menea la cola, la muy zorra me la activa
Shorty me salió picúa
Me le- me le puse duro y la maté en la raya
Nena, deja esa dema que el sol ′ta que quema
Ponte un traje de baño y vamo' pa′ la playa
Anoche shorty me salió picúa
Me le- me le puse duro y la maté en la raya
Nena, deja esa dema que el sol ta que quema
Ponte un traje de baño y vamo' pa′ la playa
Prendan y corran la machina hoy bebemo' hasta bencina
La corta va pa arriba, Phillie y saliva
Bote neverita pa' la islita y birrita
Con un par de cuquitas que se quieren y me invitan
Beben, fuman y se medican y pa′l agua brincan
Que hoy las hermanitas, en g-string predican
Jumbo sube el bajo, que lo solicitan
Porque las excitan y el ritmo se afincan
Sirena pa′ la arena, que la cosa está buena
Tiburón pa' la orilla, hoy ganamos como sea
Sin miedo a la escuadrilla, hoy corona el más que mea
Y si alguno se guilla, se lo lleva la marea
Piratas sin garata, te llenan de guata
Anda derechito o te vas sin patas
Por ahí mancito y no nos ronque plata
O te cierro el quiosquito y te quedas sin gata
Shorty me salió picúa
Me le-me le puse duro y la maté en la raya
Nena deja esa dema que el sol ′ta que quema
Ponte un traje de baño y vamo' pa′ la playa
Anoche shorty me salió picúa
Me le-me le puse duro y la maté en la raya
Nena, deja esa dema que el sol 'ta que quema
Ponte un traje de baño y vamo′ pa' la playa (Pina)
Solamente es duro el que por diez años puede demostrarlo
(All right) Jumbo, el que produce solo
Chris Jeday
Gaby Music, rah
Looney
Son diez años que los tengo caminando por la orillita
(Delato) Y si no es verdad saquen pecho y me lo demustran
(El que todo lo pega) Pero no se olviden que (DO)
Si la tropa me sale frontua, me le pongo duro y los mato en la raya
A donde esa dema la pistola quema
Mi combo es millonario y estamos duro on fire'
Y ustedes ya no están pa′ eso
Raah′

Guaya Guaya

Bébé, tu m'as donné envie
Guaya Guaya
Bébé, enlève ces vêtements, le soleil brûle
Bébé, tu m'as donné envie
(Je lui ai) Je lui ai donné fort et je l'ai achevée sur le champ
Bébé, enlève ces vêtements, le soleil brûle
Mets un maillot de bain et on va à la plage
Cette nuit, bébé, tu m'as donné envie
(Je lui ai) Je lui ai donné fort et je l'ai achevée sur le champ
Bébé, enlève ces vêtements, le soleil brûle
Mets un maillot de bain et on va à la plage
Aujourd'hui, c'est soleil et sable, deux bombes magnifiques
Whisky sec, la musique qui passe
Ça sent la fête à la piscine avec la fille du voisin
Tout le monde boit et fume dans un coin
Un-un pot de "picosina" et une gorgée d'essence
Du volume pour les enceintes, on chante et on monte le son
Aujourd'hui, on est allé faire la fête, même si la police a appelé
Activez-vous les jeunes, la rue est en feu
Bébé est en feu, elle court après moi
Elle se pavane, la belle, avec son verre à la main
Lucía flirte pour monter dans la voiture
Et comme je suis chaud, ce soir, c'est elle que je prends
Je lui donne jusqu'en bas, possédée par le dembow et la magie
Le désir la contrôle, ce soir, il y a panne sèche
Celle-là, celle-là danse toute seule si le DJ la motive
Et comme elle remue son derrière, la petite garce m'excite
Bébé, tu m'as donné envie
Je lui ai- je lui ai donné fort et je l'ai achevée sur le champ
Bébé, enlève ces vêtements, le soleil brûle
Mets un maillot de bain et on va à la plage
Cette nuit, bébé, tu m'as donné envie
Je lui ai- je lui ai donné fort et je l'ai achevée sur le champ
Bébé, enlève ces vêtements, le soleil brûle
Mets un maillot de bain et on va à la plage
Allumez et démarrez la machine, aujourd'hui on boit jusqu'à l'essence
La weed monte au cerveau, Phillie et salive
Glacière pour l'îlot et bière fraîche
Avec deux petites poupées qui me veulent et m'invitent
Elles boivent, fument, prennent leurs médicaments et sautent dans l'eau
Parce qu'aujourd'hui, les sœurs, en string, prêchent
Jumbo monte les basses, qu'elles le réclament
Parce qu'elles sont excitées et le rythme les captive
Sirène pour le sable, c'est la fête
Requin pour le rivage, aujourd'hui on gagne quoi qu'il arrive
Sans peur de la patrouille, aujourd'hui c'est le plus fort qui domine
Et si quelqu'un fait le malin, la marée l'emportera
Pirates sans pitié, ils te remplissent de plomb
Tiens-toi bien ou tu repars sans jambes
Du calme mon pote et ne fais pas d'histoires pour de l'argent
Ou je te ferme la boutique et tu te retrouves sans chatte
Bébé, tu m'as donné envie
Je lui ai- je lui ai donné fort et je l'ai achevée sur le champ
Bébé, enlève ces vêtements, le soleil brûle
Mets un maillot de bain et on va à la plage
Cette nuit, bébé, tu m'as donné envie
Je lui ai- je lui ai donné fort et je l'ai achevée sur le champ
Bébé, enlève ces vêtements, le soleil brûle
Mets un maillot de bain et on va à la plage (Pina)
Seul celui qui peut le prouver pendant dix ans est un dur
(C'est ça) Jumbo, celui qui produit tout seul
Chris Jeday
Gaby Music, rah
Looney
Ça fait dix ans que je les fais marcher au bord de l'eau
(Balance) Et si ce n'est pas vrai, qu'ils sortent les muscles et me le prouvent
(Celui qui cartonne avec tout) Mais n'oubliez pas que (DO)
Si la troupe me cherche des noises, je sors les armes et je les dégomme
Là où cette saleté de pistolet brûle
Mon équipe est millionnaire et on est chauds bouillants'
Et vous n'êtes plus de taille
Raah'