Текст и перевод песни Don Omar - Guayaquil

Guayaquil

La vi en Guayaquil, bailando en Santiago
La vi en Guayaquil, bailando en Santiago
Tiene loco a to′ los bacanes, como se mueve de lado a lado
Tiene loco a to' los bacanes, como se mueve de lado a lado
Y de lado a lado me vuelve loco
De lado a lado
(Ay, mi morena!)
De lado a lado me vuelve loco
De lado a lado
(Ay, mi morena!)
Y es que el sol de Colombia me alumbre la pena
De que ya no tengo cerca mi morena
Y es que el sol de Colombia me alumbre la pena
De que ya no tengo cerca mi morena
De lado a lado me vuelve loco
De lado a lado
(Ay, mi morena!)
De lado a lado me vuelve loco
De lado a lado
(Ay, mi morena!)
San Jose, Costa Rica
Soñe que iba a amarte
Soñando despierto que no iba a perderte
San Jose, Costa Rica
Soñe que iba a amarte
Soñando despierto que no iba a perderte
De lado a lado me vuelve loco
De lado a lado
(Ay!)
De lado a lado me vuelve
De lado a lado
(Ay!)
La vi en Guayaquil, bailando en Santiago
La vi en Guayaquil, (sabor!) bailando en Santiago
De lado a lado me vuelve loco
De lado a lado
(Ay, mi morena!)
De lado a lado me vuelve loco
De lado a lado
(Toma!)
Y es que el sol de Colombia me alumbre la pena
De que ya no tengo cerca mi morena
Y es que el sol de Colombia me alumbre la pena
De que ya no tengo cerca mi morena
De lado a lado
(Sin miedo!)
De lado a lado
(Bailando!)
De lado a lado
(Aprieta, aprieta!)
De lado a lado
(Aprieta ese juey, Eduardo!)
(Ay, ay, ay...)
La vi en Guayaquil, bailando en Santiago!
Ay, mi morena...
Honduras, Venezuela, Panamá, Argentina!
De lado a lado, brasileiro, de lado a lado, Puerto Rico!
De lado a lado me vuelve loco, de lado a lado! (Ay, mi morena!)
De lado a lado hay pero me vuelve loco, de lado a lado! (Ay, mi morena!)

Guayaquil

Je l'ai vue à Guayaquil, dansant à Santiago
Je l'ai vue à Guayaquil, dansant à Santiago
Elle rend fous tous les mecs, la façon dont elle bouge d'un côté à l'autre
Elle rend fous tous les mecs, la façon dont elle bouge d'un côté à l'autre
Et d'un côté à l'autre, elle me rend fou
D'un côté à l'autre
(Oh, mon amour!)
D'un côté à l'autre, elle me rend fou
D'un côté à l'autre
(Oh, mon amour!)
Et que le soleil de la Colombie éclaire ma peine
De ne plus avoir mon amour près de moi
Et que le soleil de la Colombie éclaire ma peine
De ne plus avoir mon amour près de moi
D'un côté à l'autre, elle me rend fou
D'un côté à l'autre
(Oh, mon amour!)
D'un côté à l'autre, elle me rend fou
D'un côté à l'autre
(Oh, mon amour!)
San Jose, Costa Rica
J'ai rêvé de t'aimer
Rêvant éveillé de ne pas te perdre
San Jose, Costa Rica
J'ai rêvé de t'aimer
Rêvant éveillé de ne pas te perdre
D'un côté à l'autre, elle me rend fou
D'un côté à l'autre
(Oh!)
D'un côté à l'autre, elle me rend
D'un côté à l'autre
(Oh!)
Je l'ai vue à Guayaquil, dansant à Santiago
Je l'ai vue à Guayaquil, (saveur!) dansant à Santiago
D'un côté à l'autre, elle me rend fou
D'un côté à l'autre
(Oh, mon amour!)
D'un côté à l'autre, elle me rend fou
D'un côté à l'autre
(Prends ça!)
Et que le soleil de la Colombie éclaire ma peine
De ne plus avoir mon amour près de moi
Et que le soleil de la Colombie éclaire ma peine
De ne plus avoir mon amour près de moi
D'un côté à l'autre
(Sans peur!)
D'un côté à l'autre
(En dansant!)
D'un côté à l'autre
(Serre, serre!)
D'un côté à l'autre
(Serre ce truc, Eduardo!)
(Oh, oh, oh...)
Je l'ai vue à Guayaquil, dansant à Santiago!
Oh, mon amour...
Honduras, Venezuela, Panama, Argentine!
D'un côté à l'autre, Brésilien, d'un côté à l'autre, Porto Rico!
D'un côté à l'autre, elle me rend fou, d'un côté à l'autre! (Oh, mon amour!)
D'un côté à l'autre, mais elle me rend fou, d'un côté à l'autre! (Oh, mon amour!)