Текст и перевод песни Don Omar - Guayaquil

Guayaquil

La vi en Guayaquil, bailando en Santiago
La vi en Guayaquil, bailando en Santiago
Tiene loco a to′ los bacanes, como se mueve de lado a lado
Tiene loco a to' los bacanes, como se mueve de lado a lado
Y de lado a lado me vuelve loco
De lado a lado
(Ay, mi morena!)
De lado a lado me vuelve loco
De lado a lado
(Ay, mi morena!)
Y es que el sol de Colombia me alumbre la pena
De que ya no tengo cerca mi morena
Y es que el sol de Colombia me alumbre la pena
De que ya no tengo cerca mi morena
De lado a lado me vuelve loco
De lado a lado
(Ay, mi morena!)
De lado a lado me vuelve loco
De lado a lado
(Ay, mi morena!)
San Jose, Costa Rica
Soñe que iba a amarte
Soñando despierto que no iba a perderte
San Jose, Costa Rica
Soñe que iba a amarte
Soñando despierto que no iba a perderte
De lado a lado me vuelve loco
De lado a lado
(Ay!)
De lado a lado me vuelve
De lado a lado
(Ay!)
La vi en Guayaquil, bailando en Santiago
La vi en Guayaquil, (sabor!) bailando en Santiago
De lado a lado me vuelve loco
De lado a lado
(Ay, mi morena!)
De lado a lado me vuelve loco
De lado a lado
(Toma!)
Y es que el sol de Colombia me alumbre la pena
De que ya no tengo cerca mi morena
Y es que el sol de Colombia me alumbre la pena
De que ya no tengo cerca mi morena
De lado a lado
(Sin miedo!)
De lado a lado
(Bailando!)
De lado a lado
(Aprieta, aprieta!)
De lado a lado
(Aprieta ese juey, Eduardo!)
(Ay, ay, ay...)
La vi en Guayaquil, bailando en Santiago!
Ay, mi morena...
Honduras, Venezuela, Panamá, Argentina!
De lado a lado, brasileiro, de lado a lado, Puerto Rico!
De lado a lado me vuelve loco, de lado a lado! (Ay, mi morena!)
De lado a lado hay pero me vuelve loco, de lado a lado! (Ay, mi morena!)

Гуаякиль

Я увидел её в Гуаякиле, танцующей в Сантьяго
Я увидел её в Гуаякиле, танцующей в Сантьяго
Она сводит с ума всех крутых парней, как она двигается из стороны в сторону
Она сводит с ума всех крутых парней, как она двигается из стороны в сторону
И из стороны в сторону она сводит меня с ума
Из стороны в сторону
(Ах, моя смуглянка!)
Из стороны в сторону она сводит меня с ума
Из стороны в сторону
(Ах, моя смуглянка!)
И пусть солнце Колумбии осветит мою печаль
О том, что моей смуглянки больше нет рядом
И пусть солнце Колумбии осветит мою печаль
О том, что моей смуглянки больше нет рядом
Из стороны в сторону она сводит меня с ума
Из стороны в сторону
(Ах, моя смуглянка!)
Из стороны в сторону она сводит меня с ума
Из стороны в сторону
(Ах, моя смуглянка!)
Сан-Хосе, Коста-Рика
Я мечтал, что буду любить тебя
Мечтал наяву, что не потеряю тебя
Сан-Хосе, Коста-Рика
Я мечтал, что буду любить тебя
Мечтал наяву, что не потеряю тебя
Из стороны в сторону она сводит меня с ума
Из стороны в сторону
(Ах!)
Из стороны в сторону она сводит меня
Из стороны в сторону
(Ах!)
Я увидел её в Гуаякиле, танцующей в Сантьяго
Я увидел её в Гуаякиле, (вкус!) танцующей в Сантьяго
Из стороны в сторону она сводит меня с ума
Из стороны в сторону
(Ах, моя смуглянка!)
Из стороны в сторону она сводит меня с ума
Из стороны в сторону
(Давай!)
И пусть солнце Колумбии осветит мою печаль
О том, что моей смуглянки больше нет рядом
И пусть солнце Колумбии осветит мою печаль
О том, что моей смуглянки больше нет рядом
Из стороны в сторону
(Без страха!)
Из стороны в сторону
(Танцуя!)
Из стороны в сторону
(Жми, жми!)
Из стороны в сторону
(Жми сильнее, Эдуардо!)
(Ай, ай, ай...)
Я увидел её в Гуаякиле, танцующей в Сантьяго!
Ах, моя смуглянка...
Гондурас, Венесуэла, Панама, Аргентина!
Из стороны в сторону, бразилец, из стороны в сторону, Пуэрто-Рико!
Из стороны в сторону она сводит меня с ума, из стороны в сторону! (Ах, моя смуглянка!)
Из стороны в сторону, да, но она сводит меня с ума, из стороны в сторону! (Ах, моя смуглянка!)