Don Omar - Not to Much - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Don Omar - Not to Much




Not to Much
Pas trop
Ella empezo de espacio
Elle a commencé à me faire de l'espace
Ganandome terreno
En gagnant du terrain
Y yo que no necesito mucho pa calentarme
Et moi qui n'ai pas besoin de beaucoup pour me chauffer
Se jugo con el pelo
Elle a joué avec ses cheveux
Se mordio los labios
Elle s'est mordue les lèvres
Y yo que no necesito mucho pa calentarme
Et moi qui n'ai pas besoin de beaucoup pour me chauffer
Me miro la mire
Je l'ai regardée, elle m'a regardé
Se toco, me toque
Elle s'est touchée, je l'ai touchée
Y no perdi tiempo en acercarme
Et je n'ai pas perdu de temps pour m'approcher
Y le dije
Et je lui ai dit
Que cuando me miro la mire
Que quand je la regarde, elle me regarde
Que cuando se toco me toque
Que quand elle se touche, je la touche
Y por eso es que e venido a hablarle
Et c'est pour ça que je suis venu te parler
Ni se si baile masoquista
Je ne sais même pas si elle danse en masochiste
Haciendose la nena conmigo
En se faisant passer pour une petite fille avec moi
Cuando yo se que a corrio pistas
Alors que je sais qu'elle a couru des pistes
Toa guilla de lista
Tous les garçons sur sa liste
Con una faldita cortita y una camisa Chiquita
Avec une jupe courte et une chemise minuscule
Guile de exorcista
Une sorcière d'exorciste
Puedes sacar de mi to' lo malo con una pildorita
Tu peux me faire oublier tous mes maux avec une petite pilule
Solita se exita.
Elle s'excite toute seule.
Y va bailando, dando vuelta, haciendo suya toa la pista
Et elle danse, tourne, s'appropriant toute la piste
En las piernas lleva fuego, hace que el suelo se derrita
Elle porte le feu dans ses jambes, elle fait fondre le sol
Mandala, que coje vuelo, y esa si que no se quita
Envoie-la, elle prend son envol, et celle-là ne se retire pas
Y por si no lo dije horita Buenas Noches Srta.
Et au cas je ne l'aurais pas dit tout à l'heure, Bonne Nuit Mademoiselle.
Y va bailando, dando vuelta, haciendo suya toa la pista
Et elle danse, tourne, s'appropriant toute la piste
En las piernas lleva fuego, hace que el suelo se derrita
Elle porte le feu dans ses jambes, elle fait fondre le sol
Mandala, que coje vuelo, y esa si que no se quita
Envoie-la, elle prend son envol, et celle-là ne se retire pas
Y por si no lo dije horita Buenas Noches Srta.
Et au cas je ne l'aurais pas dit tout à l'heure, Bonne Nuit Mademoiselle.
Me miro la mire
Je l'ai regardée, elle m'a regardé
Se toco, me toque
Elle s'est touchée, je l'ai touchée
Y no perdi tiempo en acercarme
Et je n'ai pas perdu de temps pour m'approcher
Y le dije
Et je lui ai dit
Que cuando me miro la mire
Que quand je la regarde, elle me regarde
Que cuando se toco me toque
Que quand elle se touche, je la touche
Y por eso es que e venido a hablarle
Et c'est pour ça que je suis venu te parler
Arranca y vamonos
Démarre et on y va
Que el momento lo amerita
Le moment s'y prête
No quiero aguajes, disimula date prisa
Je ne veux pas de prétextes, fais semblant, dépêche-toi
No hay quien lo impida
Personne ne peut l'empêcher
Vas a hacer mia
Tu vas être à moi
Es candenteEs candente
C'est chaudC'est chaud
Como te dejas quemar en fuego
Comme tu te laisses brûler par le feu
Ella empezo de espacio
Elle a commencé à me faire de l'espace
Ganandome terreno
En gagnant du terrain
Y yo que no necesito mucho pa calentarme Zion
Et moi qui n'ai pas besoin de beaucoup pour me chauffer Zion
Se jugo con el pelo
Elle a joué avec ses cheveux
Se mordio los labios
Elle s'est mordue les lèvres
Y yo que no necesito mucho pa calentarme
Et moi qui n'ai pas besoin de beaucoup pour me chauffer
Me miro la mire
Je l'ai regardée, elle m'a regardé
Se toco, me toque
Elle s'est touchée, je l'ai touchée
Y no perdi tiempo en acercarme
Et je n'ai pas perdu de temps pour m'approcher
Y le dije
Et je lui ai dit
Que cuando me miro la mire
Que quand je la regarde, elle me regarde
Que cuando se toco me toque
Que quand elle se touche, je la touche
Y por eso es que e venido a hablarle
Et c'est pour ça que je suis venu te parler
En definitivo hemos sido para todos ud
En définitive, nous avons été pour vous tous
Zion Baby
Zion Baby
Las 2 mejores voces del genero
Les 2 meilleures voix du genre
Somos los que somos
Nous sommes ce que nous sommes
Zion baby
Zion baby
Don
Don
Esto es King of Kings
C'est King of Kings
La escuela de la musica
L'école de la musique





Авторы: WILLIAM OMAR LANDRON, JOSIAS DE LA CRUZ

Don Omar - King of Kings
Альбом
King of Kings
дата релиза
23-05-2006



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.