Sincero (Salsa) - Don Omar перевод на немецкий

Sincero (Salsa)

Ya dieron las dos, sonó tu canción y me emborraché
Por esa razón fue que te llamé
Pidiendo perdón, pero parece que
Ya tú tomaste tu decisión
Así no se juega, tienes razón
Y aunque no cambies de opinión

Y si te soy sincero
No creo que te pueda olvidar
Pues todavía te quiero
Dime si me puedes perdonar
Y si te soy sincero
Creo que tú te sientes igual
Y tal vez por orgullo no me quieres perdonar

Y mientras tanto mami, sigo aquí esperando que
Cambie tu corazón para volverte a tener
Y que aquel vacío tan grande
Quien se aguanta y bebé siempre me piensa cuando te levantas
Por más que lo niegues, yo sé que quieres otra vez

Y si te soy sincero
No creo que te pueda olvidar
Pues todavía te quiero
Dime si me puedes perdonar
Y si te soy sincero
Creo que tú te sientes igual
Y tal vez por orgullo no me quieres perdonar

Yo daría la vida por ti, na-na-na, na-eh
Pues sin ti yo no sé cómo existir, na-na-na, na-eh
Baby yo daría la vida por tenerte como antes
La ropa quitarte, mojarte sin tocarte
El deseo te llama si quieres contestarle
Baby, mentira, que no puedo olvidarte

Dime quién se aguanta, tu mente siempre me piensa cuando te levantas
Por más que lo niegues yo sé que quieres otra vez

Ya dieron las dos, sonó tu canción y me emborraché
Por esa razón fue que te llamé
Pidiendo perdón, pero parece que

Y si te soy sincero (si te soy sincero)
Pues todavía te quiero (yo todavía te quiero)
Y si te soy sincero (la verdad que no sabía que en el corazón tenía esto que siento por ti)
Pues todavía te quiero (la luna te bajaría y el desierto lo andaría)

Baby, yo daría la vida por ti, na-na-na, na-eh
Pues sin ti yo no sé cómo existir, na-na-na, na-eh

Na-na-na, na-eh
Na-na-na, na-eh

Aufrichtig (Salsa)

Es ist schon zwei Uhr, dein Lied lief und ich habe mich betrunken
Aus diesem Grund habe ich dich angerufen
Um Verzeihung bittend, aber es scheint, dass
Du deine Entscheidung schon getroffen hast
So spielt man nicht, du hast Recht
Und obwohl du deine Meinung nicht änderst

Und wenn ich ehrlich zu dir bin
Ich glaube nicht, dass ich dich vergessen kann
Denn ich liebe dich immer noch
Sag mir, ob du mir verzeihen kannst
Und wenn ich ehrlich zu dir bin
Ich glaube, du fühlst genauso
Und vielleicht willst du mir aus Stolz nicht verzeihen

Und währenddessen, Mami, warte ich hier weiter darauf, dass
Dein Herz sich ändert, um dich zurückzubekommen
Und diese große Leere
Wer hält das aus, und Baby, du denkst immer an mich, wenn du aufwachst
So sehr du es auch leugnest, ich weiß, du willst es wieder

Und wenn ich ehrlich zu dir bin
Ich glaube nicht, dass ich dich vergessen kann
Denn ich liebe dich immer noch
Sag mir, ob du mir verzeihen kannst
Und wenn ich ehrlich zu dir bin
Ich glaube, du fühlst genauso
Und vielleicht willst du mir aus Stolz nicht verzeihen

Ich würde mein Leben für dich geben, na-na-na, na-eh
Denn ohne dich weiß ich nicht, wie ich existieren soll, na-na-na, na-eh
Baby, ich würde mein Leben geben, um dich wie früher zu haben
Dir die Kleider auszuziehen, dich nass zu machen, ohne dich zu berühren
Das Verlangen ruft dich, wenn du antworten willst
Baby, es ist eine Lüge, dass ich dich nicht vergessen kann

Sag mir, wer hält das aus, dein Geist denkt immer an mich, wenn du aufwachst
So sehr du es auch leugnest, ich weiß, du willst es wieder

Es ist schon zwei Uhr, dein Lied lief und ich habe mich betrunken
Aus diesem Grund habe ich dich angerufen
Um Verzeihung bittend, aber es scheint, dass

Und wenn ich ehrlich zu dir bin (wenn ich ehrlich zu dir bin)
Denn ich liebe dich immer noch (ich liebe dich immer noch)
Und wenn ich ehrlich zu dir bin (ich wusste wirklich nicht, dass ich das in meinem Herzen für dich fühle)
Denn ich liebe dich immer noch (ich würde dir den Mond herunterholen und die Wüste durchqueren)

Baby, ich würde mein Leben für dich geben, na-na-na, na-eh
Denn ohne dich weiß ich nicht, wie ich existieren soll, na-na-na, na-eh

Na-na-na, na-eh
Na-na-na, na-eh