Sincero (Salsa) - Don Omar перевод на французский

Sincero (Salsa)

Ya dieron las dos, sonó tu canción y me emborraché
Por esa razón fue que te llamé
Pidiendo perdón, pero parece que
Ya tú tomaste tu decisión
Así no se juega, tienes razón
Y aunque no cambies de opinión

Y si te soy sincero
No creo que te pueda olvidar
Pues todavía te quiero
Dime si me puedes perdonar
Y si te soy sincero
Creo que tú te sientes igual
Y tal vez por orgullo no me quieres perdonar

Y mientras tanto mami, sigo aquí esperando que
Cambie tu corazón para volverte a tener
Y que aquel vacío tan grande
Quien se aguanta y bebé siempre me piensa cuando te levantas
Por más que lo niegues, yo sé que quieres otra vez

Y si te soy sincero
No creo que te pueda olvidar
Pues todavía te quiero
Dime si me puedes perdonar
Y si te soy sincero
Creo que tú te sientes igual
Y tal vez por orgullo no me quieres perdonar

Yo daría la vida por ti, na-na-na, na-eh
Pues sin ti yo no sé cómo existir, na-na-na, na-eh
Baby yo daría la vida por tenerte como antes
La ropa quitarte, mojarte sin tocarte
El deseo te llama si quieres contestarle
Baby, mentira, que no puedo olvidarte

Dime quién se aguanta, tu mente siempre me piensa cuando te levantas
Por más que lo niegues yo sé que quieres otra vez

Ya dieron las dos, sonó tu canción y me emborraché
Por esa razón fue que te llamé
Pidiendo perdón, pero parece que

Y si te soy sincero (si te soy sincero)
Pues todavía te quiero (yo todavía te quiero)
Y si te soy sincero (la verdad que no sabía que en el corazón tenía esto que siento por ti)
Pues todavía te quiero (la luna te bajaría y el desierto lo andaría)

Baby, yo daría la vida por ti, na-na-na, na-eh
Pues sin ti yo no sé cómo existir, na-na-na, na-eh

Na-na-na, na-eh
Na-na-na, na-eh

Sincère (Salsa)

Il est déjà deux heures, ta chanson a joué et je me suis enivré
C'est pour cette raison que je t'ai appelée
Pour te demander pardon, mais il semble que
Tu aies déjà pris ta décision
Ce n'est pas comme ça qu'on joue, tu as raison
Et même si tu ne changes pas d'avis

Et si je suis sincère
Je ne pense pas pouvoir t'oublier
Car je t'aime encore
Dis-moi si tu peux me pardonner
Et si je suis sincère
Je crois que tu ressens la même chose
Et peut-être que par orgueil tu ne veux pas me pardonner

Et pendant ce temps ma chérie, je suis toujours là à espérer que
Ton cœur change pour que je te retrouve
Et que ce grand vide
Celui qui endure et boit pense toujours à moi quand tu te réveilles
Même si tu le nies, je sais que tu veux recommencer

Et si je suis sincère
Je ne pense pas pouvoir t'oublier
Car je t'aime encore
Dis-moi si tu peux me pardonner
Et si je suis sincère
Je crois que tu ressens la même chose
Et peut-être que par orgueil tu ne veux pas me pardonner

Je donnerais ma vie pour toi, na-na-na, na-eh
Car sans toi je ne sais pas comment exister, na-na-na, na-eh
Bébé, je donnerais ma vie pour te retrouver comme avant
T'enlever tes vêtements, te mouiller sans te toucher
Le désir t'appelle si tu veux lui répondre
Bébé, c'est un mensonge, je ne peux pas t'oublier

Dis-moi qui résiste, ton esprit pense toujours à moi quand tu te réveilles
Même si tu le nies, je sais que tu veux recommencer

Il est déjà deux heures, ta chanson a joué et je me suis enivré
C'est pour cette raison que je t'ai appelée
Pour te demander pardon, mais il semble que

Et si je suis sincère (si je suis sincère)
Car je t'aime encore (je t'aime encore)
Et si je suis sincère (la vérité c'est que je ne savais pas que j'avais ça dans mon cœur que je ressens pour toi)
Car je t'aime encore (je décrocherais la lune et je traverserais le désert)

Bébé, je donnerais ma vie pour toi, na-na-na, na-eh
Car sans toi je ne sais pas comment exister, na-na-na, na-eh

Na-na-na, na-eh
Na-na-na, na-eh