Cariñito - Don Omar перевод на французский

Cariñito

Tal vez mañana si no nos podemos ver
Te envío un "te quiero" en un avión de papel
Pero por nada en este mundo dejaré que el fuego se apague
(El fuego se apague)
Demostrémosle a todos que somos almas iguales (almas iguales)
Que del amor nadie se salva, no hay edades, todo se vale
Y es necesario tenernos el uno al otro para vivir, eh
Ay, yo te quiero mamita
Tú ere' la luz de mis ojos (porque es mío y de nadie más)
Mi corazón no palpita
Si no te tengo te toco
Ay, yo te quiero mamita (como ese no hay otro igual)
Tú ere' la luz de mis ojos
Mi corazón no palpita (porque es mío y de nadie más)
Y llego al cielo
Cuando te hago el amor
Rayito de luna que alumbra en mi balcón
Eres tú mi amuleto, mi mejor poema en canción
Lo más lindo 'el universo
Mi mayor inspiración
Cariñito que tú me das
Como ese no hay otro igual
Cariñito que gozo yo
Porque es mío y de nadie más
Cariñito que tú me das
Como ese no hay otro igual
Cariñito que gozo yo
Porque es mío y de nadie más, eh
Ay, yo te quiero mamita (como ese no hay otro igual)
Tú ere' la luz de mis ojos (porque es mío y de nadie más)
Mi corazón no palpita
Si no te tengo te toco
Ay, yo te quiero mamita (como ese no hay otro igual)
Tú ere' la luz de mis ojos
Mi corazón no palpita (porque es mío y de nadie más)
Y llego al cielo
Cuando te hago el amor
Rayito de luna que alumbra en mi balcón
Eres tú mi amuleto, mi mejor poema en canción
Lo más lindo 'el universo, mi mayor inspiración
Cariñito que tú me das
Como ese no hay otro igual
Cariñito que gozo yo
Porque es mío y de nadie más
Cariñito que tú me das
Como ese no hay otro igual
Cariñito que gozo yo
Porque es mío y de nadie más, eh
Ay, yo te quiero mamita (como ese no hay otro igual)
Tú ere' la luz de mis ojos
Mi corazón no palpita (porque es mío y de nadie más)
Si no te tengo te toco
Ay, yo te quiero mamita (como ese no hay otro igual)
Tú ere' la luz de mis ojos
Mi corazón no palpita (porque es mío y de nadie más)
Tal vez mañana si no nos podemos ver
Te envío un "te quiero" en un avión de papel
Pero por nada en este mundo dejaré que el fuego se apague
(El fuego se apague)
Demostrémosles a todos que somos almas iguales (almas iguales)
Que del amor nadie se salva, no hay edades, todo se vale
Y es necesario tenernos el uno al otro para vivir, eh
Como este no hay otro igual
Porque es mío y de nadie más
Como este no hay otro igual
Porque es mío y de nadie más

Chérie

Peut-être demain, si on ne peut pas se voir
Je t'enverrai un "je t'aime" sur un avion en papier
Mais pour rien au monde je ne laisserai le feu s'éteindre
(Le feu s'éteindre)
Montrons à tous que nous sommes des âmes sœurs (des âmes sœurs)
Que personne n'échappe à l'amour, il n'y a pas d'âge, tout est permis
Et il est nécessaire que l'on s'ait l'un l'autre pour vivre, eh
Oh, je t'aime ma chérie
Tu es la lumière de mes yeux (parce que tu es mienne et à personne d'autre)
Mon cœur ne bat plus
Si je ne t'ai pas, je te touche
Oh, je t'aime ma chérie (comme toi, il n'y en a pas deux)
Tu es la lumière de mes yeux
Mon cœur ne bat plus (parce que tu es mienne et à personne d'autre)
Et je touche le ciel
Quand je te fais l'amour
Rayon de lune qui illumine mon balcon
Tu es mon amulette, mon plus beau poème en chanson
La plus belle chose de l'univers
Ma plus grande inspiration
La tendresse que tu me donnes
Comme ça, il n'y en a pas deux
La tendresse que je savoure
Parce que tu es mienne et à personne d'autre
La tendresse que tu me donnes
Comme ça, il n'y en a pas deux
La tendresse que je savoure
Parce que tu es mienne et à personne d'autre, eh
Oh, je t'aime ma chérie (comme toi, il n'y en a pas deux)
Tu es la lumière de mes yeux (parce que tu es mienne et à personne d'autre)
Mon cœur ne bat plus
Si je ne t'ai pas, je te touche
Oh, je t'aime ma chérie (comme toi, il n'y en a pas deux)
Tu es la lumière de mes yeux
Mon cœur ne bat plus (parce que tu es mienne et à personne d'autre)
Et je touche le ciel
Quand je te fais l'amour
Rayon de lune qui illumine mon balcon
Tu es mon amulette, mon plus beau poème en chanson
La plus belle chose de l'univers, ma plus grande inspiration
La tendresse que tu me donnes
Comme ça, il n'y en a pas deux
La tendresse que je savoure
Parce que tu es mienne et à personne d'autre
La tendresse que tu me donnes
Comme ça, il n'y en a pas deux
La tendresse que je savoure
Parce que tu es mienne et à personne d'autre, eh
Oh, je t'aime ma chérie (comme toi, il n'y en a pas deux)
Tu es la lumière de mes yeux
Mon cœur ne bat plus (parce que tu es mienne et à personne d'autre)
Si je ne t'ai pas, je te touche
Oh, je t'aime ma chérie (comme toi, il n'y en a pas deux)
Tu es la lumière de mes yeux
Mon cœur ne bat plus (parce que tu es mienne et à personne d'autre)
Peut-être demain, si on ne peut pas se voir
Je t'enverrai un "je t'aime" sur un avion en papier
Mais pour rien au monde je ne laisserai le feu s'éteindre
(Le feu s'éteindre)
Montrons à tous que nous sommes des âmes sœurs (des âmes sœurs)
Que personne n'échappe à l'amour, il n'y a pas d'âge, tout est permis
Et il est nécessaire que l'on s'ait l'un l'autre pour vivre, eh
Comme toi, il n'y en a pas deux
Parce que tu es mienne et à personne d'autre
Comme toi, il n'y en a pas deux
Parce que tu es mienne et à personne d'autre