Cuestion de Tiempo - Don Omar перевод на французский

Cuestion de Tiempo

Ay-ay, ay, ay, ay
Yeah
Ay-ay, ay, ay, ay

Debe ser ilegal mirarte como te miro
Si amarte es un pecado, pues yo pago el castigo
Es que tienes un veneno que a mí me está matando
No sé explicar lo que me está pasando
Me tienes hace tiempo imaginándote

Te quiero tener
El momento crear, a ti te va a encantar
De lejos ya se te ve que solo es cuestión de tiempo
Lo que te quiero hacer, nadie lo va a saber
Entre tus ojos y tu piel, mantengamos el secreto

Ahora, no dejes que pasen las horas
Que la mente a mí me traiciona
No pases esta noche a solas, mantengamos el secreto
Ahora, no dejes que pasen las horas
Que la mente a mí me traiciona
No pases esta noche a solas, mantengamos el secreto

Porque no es casualidad
Que tú me mires así
¿A quién le quieres mentir?
Si sabemos que es la verdad

Y es que no lo tienes que decir
Me lo dice tu mirar
Yo quiero eso de ti
Y pa decirte la verdad

Te quiero tener
El momento crear, a ti te va a encantar
De lejos ya se te ve que solo es cuestión de tiempo
Lo que te quiero hacer, nadie lo va a saber
Entre tus ojos y tu piel, mantengamos el secreto

Ahora, no dejes que pasen las horas
Que la mente a mí me traiciona
No pases esta noche a solas, mantengamos el secreto
Ahora, no dejes que pasen las horas
Que la mente a mí me traiciona
No pases esta noche a solas, mantengamos el secreto

Debe ser ilegal mirarte como te miro
Si amarte es un pecado, pues yo pago el castigo
Es que tienes un veneno que a mí me está matando
No sé explicar lo que me está pasando
Me tienes hace tiempo imaginándote

Te quiero tener
El momento crear, a ti te va a encantar
De lejos ya se te ve que solo es cuestión de tiempo
Lo que te quiero hacer, nadie lo va a saber
Entre tus ojos y tu piel, mantengamos el secreto

Ahora, no dejes que pasen las horas
Que la mente a mí me traiciona
No pases esta noche a solas, mantengamos el secreto
Ahora, no dejes que pasen las horas
Que la mente a mí me traiciona
No pases esta noche a solas, mantengamos el secreto

Question de Temps

Ay-ay, ay, ay, ay
Yeah
Ay-ay, ay, ay, ay

Ça doit être illégal de te regarder comme je te regarde
Si t'aimer est un péché, alors je paie le châtiment
C'est que tu as un poison qui me tue à petit feu
Je ne sais pas expliquer ce qui m'arrive
Je passe mon temps à t'imaginer

Je veux t'avoir
Créer le moment, tu vas adorer
De loin, on voit bien que ce n'est qu'une question de temps
Ce que je veux te faire, personne ne le saura
Entre tes yeux et ta peau, gardons le secret

Maintenant, ne laisse pas les heures passer
Que mon esprit me trahit
Ne passe pas cette nuit seule, gardons le secret
Maintenant, ne laisse pas les heures passer
Que mon esprit me trahit
Ne passe pas cette nuit seule, gardons le secret

Parce que ce n'est pas un hasard
Que tu me regardes comme ça
À qui veux-tu mentir?
Si nous savons que c'est la vérité

Et c'est que tu n'as pas besoin de le dire
Ton regard me le dit
Je veux ça de toi
Et pour te dire la vérité

Je veux t'avoir
Créer le moment, tu vas adorer
De loin, on voit bien que ce n'est qu'une question de temps
Ce que je veux te faire, personne ne le saura
Entre tes yeux et ta peau, gardons le secret

Maintenant, ne laisse pas les heures passer
Que mon esprit me trahit
Ne passe pas cette nuit seule, gardons le secret
Maintenant, ne laisse pas les heures passer
Que mon esprit me trahit
Ne passe pas cette nuit seule, gardons le secret

Ça doit être illégal de te regarder comme je te regarde
Si t'aimer est un péché, alors je paie le châtiment
C'est que tu as un poison qui me tue à petit feu
Je ne sais pas expliquer ce qui m'arrive
Je passe mon temps à t'imaginer

Je veux t'avoir
Créer le moment, tu vas adorer
De loin, on voit bien que ce n'est qu'une question de temps
Ce que je veux te faire, personne ne le saura
Entre tes yeux et ta peau, gardons le secret

Maintenant, ne laisse pas les heures passer
Que mon esprit me trahit
Ne passe pas cette nuit seule, gardons le secret
Maintenant, ne laisse pas les heures passer
Que mon esprit me trahit
Ne passe pas cette nuit seule, gardons le secret