Текст и перевод песни Don Patricio feat. Cruz Cafuné - Contando Lunares

Contando Lunares

Buongiorno, buonasera a los signori e la principessa
Non capito l'italiani, ma italiani de la zona
Il bambino Don Patricio e Cruzzi Cafunotti
De la piazza de la Caleta para el mundo entero

Pizza prosciutto, pizza tropicale, pan con ajo
Dos cincuenta, Coca-Cola grande
Espero que disfruten del disco de Patri

Vente, vacila un poquito
Que aunque yo me haga el loquito
Me encanta' y lo sabe'

Y si está loca, loquita mía
Yo sé quién eres realmente
Y no lo que ellos saben, eh

Esa mami me tiene loco
Ya casi no cojo playa, contando lunares (Oh, oh, oh, oh)
Ahora, vente donde tú ya sabe'
La verdad que conocerte no entraba en mis planes (Ay, ay, ay) No

Mira, aquel día se armó un fuerte pitote
To's en la Caleta, ¿bota'os, no?, suponte
Todos resacosos, que esa noche fue de lote
Y pa' recuperar pal' charco con el sol en el cogote

Estábamos con Kuko y con el Viti, tranquilotes
Y de pronto, de la nada, apareció un fuerte perote
Que entra, por ahí, tirándonos beso'
Me giro pal' nota y digo: "Patri, ¿y eso?"

Te lo juro, no se cómo explicarlo
Era de fuera, de La Restinga o algo
Era preciosa y quedona, vio que la mirábamos
Que se tiró de piloto adrede pa' salpicarnos (Oh, oh, oh, oh, oh)

Y cuando salió del agua (Ay, papá)
Todos super cantosos en plan (Ay, papá)
Nos acercamos a hablar, en plan, a ver qué surge
Y nos suelta: "No, sobran, si yo vine con Uge"

Vente, vacila un poquito
Que aunque yo me haga el loquito
Me encanta' y lo sabe'

Y si está loca, loquita mía
Yo sé quién eres realmente
Y no lo que ellos saben (Epa)

Don Patricio, mami, báilame el vena'o
Juega con los tazos y el bollica'o
Yo la pienso mucho, ella me tiene loquito
Pero dile a esa jevita que no estoy casa'o

Tu ropa en mi cuarto desordena'o
Deja ya a ese guacho, guatón, culiea'o
Hace ya un verano que no te damos verano
Pero el día del concierto está sold out

Papas arrugadas, mojito, pesca'o
Hazte una fontana, chiquito tumba'o
Yo vine a buscarte pero, mami, ¿qué tienes?
Ay, si te lo pongo dedica'o

Pura crema, arroz con habichuela'
Déjate de especias, mami, vamo al grano
Y dile que bailando te conocí
Y que nos la gozamos

Pa' dentro, carajo
Tengo buena espina
Comiéndome un gajo
Pura vitamina

No encuentro trabajo
No quiero otra vida
Poquito pa' abajo
Poquito pa' arriba

Pa' dentro, carajo
Tengo buena espina
Comiéndome un gajo
Pura vitamina

No encuentro trabajo
No quiero otra vida
Poquito pa' abajo
Poquito pa' arriba

(Dile los rollo', Patri) Mami

Vente, vacila un poquito
Que aunque yo me haga el loquito
Me encanta' y lo sabe'

Y si está loca, loquita mía
Yo sé quien eres realmente
Y no lo que ellos saben (Ajá)

Esa mami me tiene loco
Ya casi no cojo playa, contando lunares
Ahora vente donde tú ya sabe'
La verdad que conocerte no entraba en mis plane', ah, ah

Compter les grains de beauté

Buongiorno, buonasera à tous les signori et la principessa
Je ne comprends pas l'italien, mais les italiens du coin si
Le bambino Don Patricio et Cruzzi Cafunotti
De la piazza de la Caleta pour le monde entier

Pizza prosciutto, pizza tropicale, pain à l'ail
Deux cinquante, Coca-Cola grand format
J'espère que tu vas kiffer l'album de Patri

Viens, lâche-toi un peu
Même si je fais le fou
Tu me plais et tu le sais

Et si t'es folle, ma petite folle
Je sais qui tu es vraiment
Pas ce qu'ils savent, hein

Cette go me rend dingue
J'vais presque plus à la plage, occupé à compter tes grains de beauté (Oh, oh, oh, oh)
Maintenant, viens là où tu sais
Franchement, te rencontrer n'était pas prévu (Ay, ay, ay) Non

Regarde, ce jour-là, c'était le feu
Tous à la Caleta, éclatés au sol, tu t'en doutes
Tous défoncés, cette nuit-là, on a fait fort
Et pour récupérer, direction la flaque d'eau avec le soleil sur la nuque

On était avec Kuko et Viti, tranquilles
Et soudain, de nulle part, une bombe est apparue
Elle entre, par là, en nous lançant des bisous
Je me tourne vers mon pote et je dis : "Patri, c'est qui celle-là ?"

Je te jure, je ne sais pas comment expliquer ça
Elle venait d'ailleurs, de La Restinga ou un truc du genre
Elle était magnifique et joueuse, elle a vu qu'on la regardait
Elle s'est jetée de l'eau exprès pour nous éclabousser (Oh, oh, oh, oh, oh)

Et quand elle est sortie de l'eau (Ay, papa)
Tous en mode dragueurs (Ay, papa)
On s'est approchés pour parler, histoire de voir
Et elle nous sort : "Non, ça va aller, je suis venue avec Uge"

Viens, lâche-toi un peu
Même si je fais le fou
Tu me plais et tu le sais

Et si t'es folle, ma petite folle
Je sais qui tu es vraiment
Pas ce qu'ils savent (Epa)

Don Patricio, bébé, danse-moi le vena'o
Joue avec les cartes et le bollica'o
Je pense beaucoup à toi, tu me rends dingue
Mais dis à cette meuf que je ne suis pas casé

Tes vêtements en désordre dans ma chambre
Laisse tomber ce gros lard mou
Ça fait un été qu'on ne s'est pas offert d'été
Mais le jour du concert, c'est complet

Pommes de terre ridées, mojito, poisson
Fais-toi une fontaine, petit con
Je suis venu te chercher mais, bébé, qu'est-ce que tu as ?
Allez, si je me lance, c'est pour toi

De la pure crème, du riz aux haricots
Laisse tomber les épices, bébé, allons droit au but
Et dis-lui que je t'ai rencontrée en dansant
Et qu'on s'est éclatés

Rentre, bon sang
J'ai un bon feeling
En mangeant un quartier d'orange
Que des vitamines

Je trouve pas de boulot
Je veux pas d'autre vie
Un peu en bas
Un peu en haut

Rentre, bon sang
J'ai un bon feeling
En mangeant un quartier d'orange
Que des vitamines

Je trouve pas de boulot
Je veux pas d'autre vie
Un peu en bas
Un peu en haut

(Dis-lui les trucs, Patri) Bébé

Viens, lâche-toi un peu
Même si je fais le fou
Tu me plais et tu le sais

Et si t'es folle, ma petite folle
Je sais qui tu es vraiment
Pas ce qu'ils savent (Ajá)

Cette go me rend dingue
J'vais presque plus à la plage, occupé à compter tes grains de beauté
Maintenant viens là où tu sais
Franchement, te rencontrer n'était pas prévu, ah, ah