Текст и перевод песни Don Pini feat. Caña Brava - Asalto

Asalto

Dios aprieta pero no ahorca
Bien duro marca
Anti parca me falta una tuerca
No se me olvida
La otra noche con la zarca
Que era medio puerca
Terca le encantaba la merca.
Tengo par de parceros que fuma al lao
Que han estado con su tumbado
Con su firme caminado
Uno q otro de drogado
Uno q otro fumado
Es el don perdón si me había demorado
Si haces rap a ratos
Zapatero a sus zapatos
Somos una bandola
Llena de perros y gatos
En los aparatos
Muchas veces en aprietos
Ready pa los retos
Listos pa los contratos

No le niego ni el saludo ni tampoco el fy
Se me quedan todos mudos ni me dan las thankyou
Mato todo los sacudo como en reto Tokio
Gato loco ciego mudo va cotejo en gamecube
Cuando usted iba yo venia y ya traía eso
Yo sabia que algún día cargaría el peso
Que seria cosa mía el guerrear por eso
Avemaría yo sentía que saldría ileso
Hasta pa dar cara en pasta se presta
Pa azarar la mas cara de la fiesta
Pa poner a sobrar el que resta
Pa imponer y cobrar la obra maestra

La vida se nos va pero me enseño
No quise escapar me enseño a volar
Pude probar me enseño a volar
No me mintió me enseño a volar

Otra vez en la ruleta rusa
Sisas mi pez en Europa y en la usa
Desde medallo para el resto del mundo
A quema ropa yo no los confundo
Haciendo lo que es manejando el escenario
Fumando gres con los manes del vecindario
Por tanto estrés de lo que se vive a diario
Que calentura este mes ya vienen mis honorarios
Estos somos nosotros este es tu funerario
Los monstruos del rap en la tv y por el diario
Un padre nuestro o quizás un rosario
Esto es un asalto un secuestro millonario

(Al piso no se levanten
Que nadie se mueva
Abajo)

Aprendiendo a hacer billete mientras farrea
Como la nea de Pablito gono
Asaltando raperitos pa que las crea
Golazo de media volea
Escalando peldaños los años pasan fijo
Son los sueños esperando que se cumplan mijo
Que dijo que ellos llegan solos
Este loco lo predijo enrolando los pangolos
A solas con un ganyo y un par de polas
Unos temas noventeros en la consola
Hola no faltaba la Paola
Estaba con los parceros y cargaba la pistola

La vida se nos va pero me enseño
No quise escapar me enseño a volar
Pude probar me enseño a volar
No me mintió me enseño a volar

Cuidado en la calle mucho descontrolado
Si se descuida pelado se le va de lado
La vida o que se yo
Manejando el lavado
Buscando dinero hasta lo mas elevado
Es mejor callado sin nada de alarde
Pa no ser asaltado por mucho cobarde
Hay mucho malhablado por hay
Es mejor callar para no perder
Me les voy es a llevar lo que hay
Esto es camellar lo van a entender

Todo el mundo al suelo que esto es un f* asalto
Jaja

Don Pini y Caña Brava pa

Desde la casa del parcero
El diablo produce

Un secuestro millonario

Hold-up

Dieu serre fort mais n’étrangle pas
Il marque bien fort
Anti-faucheuse, il me manque un écrou
Je n’oublie pas
L’autre soir avec la racaille
Qui était un peu cochonne
Têtue, elle adorait la came.
J’ai deux ou trois potes qui fument à côté
Qui ont été avec leur meuf
Avec leur démarche assurée
L’un ou l’autre drogué
L’un ou l’autre défoncé
C’est le Don, pardon si j’ai pris du retard
Si tu fais du rap de temps en temps
Cordonnier à tes souliers
On est une bande
Pleine de chiens et de chats
Dans les appareils
Souvent dans la merde
Prêts pour les défis
Prêts pour les contrats

Je ne lui refuse ni le bonjour ni le follow
Ils restent tous bouche bée, ils ne me disent même pas merci
Je les tue tous, je les secoue comme dans le défi de Tokyo
Chat fou aveugle muet va cotejo sur GameCube
Quand tu y allais, j’en venais et j’avais déjà ça
Je savais qu’un jour je porterais le poids
Que ce serait mon truc de me battre pour ça
Je vous salue Marie, je sentais que je m’en sortirais indemne
Même pour faire bonne figure en société, on prête
Pour faire craquer la plus chère de la fête
Pour mettre les autres au tapis
Pour s’imposer et encaisser le chef-d’œuvre

La vie passe, mais elle m’a appris
Je n’ai pas voulu m’échapper, elle m’a appris à voler
J’ai pu essayer, elle m’a appris à voler
Elle ne m’a pas menti, elle m’a appris à voler

Encore une fois à la roulette russe
Mes gars en Europe et aux États-Unis
De Medellín au reste du monde
À bout portant, je ne les confonds pas
Faisant ce qu’il faut en gérant la scène
En fumant de la beuh avec les gars du quartier
À cause du stress de la vie quotidienne
C’est chaud, mes honoraires arrivent ce mois-ci
Voilà qui on est, c’est tes funérailles
Les monstres du rap à la télé et dans les journaux
Un Notre Père ou peut-être un chapelet
C’est un hold-up, un enlèvement contre rançon

(Au sol, ne vous relevez pas
Que personne ne bouge
Baissez-vous)

Apprendre à faire du fric en faisant la fête
Comme la coke de Pablo
En braquant des rappeurs pour qu’ils y croient
Un but de la volée
En gravissant les échelons, les années passent vite
Ce sont les rêves qui attendent de se réaliser, mon pote
Qui a dit qu’ils arrivent tout seuls ?
Ce fou l’avait prédit en roulant des joints
Seul avec un flingue et quelques grammes
Des morceaux des années 90 sur la console
Salut, il manquait Paola
J’étais avec les potes et j’avais le flingue sur moi

La vie passe, mais elle m’a appris
Je n’ai pas voulu m’échapper, elle m’a appris à voler
J’ai pu essayer, elle m’a appris à voler
Elle ne m’a pas menti, elle m’a appris à voler

Attention dans la rue, beaucoup de gens incontrôlables
Si tu fais pas gaffe, ça peut mal tourner
La vie ou je ne sais quoi
Gérer le blanchiment
Chercher de l’argent jusqu’au sommet
Mieux vaut rester discret, sans faire d’histoire
Pour ne pas se faire braquer par un lâche
Il y a beaucoup de grandes gueules par ici
Mieux vaut se taire pour ne pas perdre
Je vais m’en aller avec ce qu’il y a
C’est ça bosser dur, tu vas comprendre

Tout le monde au sol, c’est un putain de braquage !
Ahah

Don Pini et Caña Brava pour

Depuis la maison de mon pote
Le diable produit

Un enlèvement contre rançon