Текст и перевод песни Don Pini - La Marihuana o Yo?

La Marihuana o Yo?

Ahh otra vez venís aquí todo colino
Que pasa ome?
Cómo que que pasa ahh?
Pero cuál es el problema?
Cómo que cuál es el problema Daniel?

Como?
María o tú decías?
Si de tiempo atrás
Así hierbero me conocías
Baby boo mira ma
No hay problema i love you
Para no decir mentiras
Me encanta how i fu you pero.
Pa ser sincero soy vegetariano
Y pues no me des la mano
Trátame como tú hermano si
Si la cosa es así la vuelta es así
Hay amor por la mamá
La mujer y la weed
Oye y si me lo permites
Un beso y un abrazo
Hoy se corta un lazo
Ya no es un solo pedazo
Te amo pero en la vida hay cosas
A las que uno se somete
No es solo comerte verte
Si quieres vete mujer
Hey tu
Mírame a los ojos
Me vas a juzgar por tenerlos rojos
Eres mi vida my queen
Yo la probé y me soyo
A estas alturas de la vida
Que la marihuana o yo?

Hay no que mari Daniel
Usted siempre llegando aquí todo trabado con esos ojos rojos
Ahh que pereza
No no no no no a mí no me toque
Hay que no no no me toque

Me alegas me alegas
Pegunto y tú no respondes
No sé porque put
Tu la hierba me la escondes
Y si la encuentro
Pues luego se pierde el cuero
Cómo si hubiera en mi casa
Un ladrón ganyero
Ella pelea es cansona
Pero yo sé que me ama
Dos AM en la mañana
Plones al bong bajo la cama
Pero para mí no es suficiente
Por eso chao
No soporto estar atado
Como un preso condenado
Peliverde mata a pelinegra
Por eso brega
Y entrega todo o que tienes
Haber si te aman
A mí las mujeres así no me traman
Sino les gusta alguna cosa
Al otro día te engañan
Puedo hacer un paralelo
Ahora mismo entre ella y vos
La primera es que ella a mi
No me pone a escoger entre las dos
Sentimientos duelen
Pero el día que los cerdos vuelen
Y me dice que si oyó
Que si la marihuana o yo

La Marihuana ou Moi ?

Ahh, encore une fois, tu arrives ici, tout défoncé
Quoi de neuf, mon pote ?
Quoi de neuf, ahh ?
Mais quel est le problème ?
Quel est le problème, Daniel ?

Comment ?
Marie ou toi, tu disais ?
Si, depuis longtemps
Tu me connais comme un fumeur d'herbe
Baby boo, regarde ça, maman
Pas de problème, je t'aime
Pour ne pas mentir
J'adore comment je te fume, mais...
Pour être honnête, je suis végétarien
Et ne me tends pas la main
Traite-moi comme ton frère, si
Si c'est comme ça, la situation est comme ça
Il y a de l'amour pour la maman
La femme et l'herbe
Écoute, si tu me le permets
Un baiser et un câlin
Aujourd'hui, on coupe un lien
Ce n'est plus un seul morceau
Je t'aime, mais dans la vie, il y a des choses
Auxquelles on se soumet
Ce n'est pas seulement te manger, te voir
Si tu veux, vas-y, femme
Hé, toi
Regarde-moi dans les yeux
Tu vas me juger pour les avoir rouges
Tu es ma vie, ma reine
Je l'ai essayée et j'ai survécu
À ce stade de la vie
La marijuana ou moi ?

Oh non, quelle marijuana, Daniel
Tu arrives toujours ici, tout défoncé avec ces yeux rouges
Ahh, quelle fatigue
Non, non, non, non, non, ne me touche pas
Oh, non, non, non, ne me touche pas

Tu m'éloignes, tu m'éloignes
Je pose une question et tu ne réponds pas
Je ne sais pas pourquoi, putain
Tu me caches l'herbe
Et si je la trouve
Alors, c'est la peau qui perd
Comme s'il y avait dans ma maison
Un voleur de ganja
Elle se bat, c'est fatiguant
Mais je sais qu'elle m'aime
Deux heures du matin
Des plones au bong sous le lit
Mais pour moi, ce n'est pas suffisant
Donc, ciao
Je ne supporte pas d'être attaché
Comme un prisonnier condamné
La verdure tue la brune
Alors, bats-toi
Et donne tout ce que tu as
On verra si tu es aimé
Les femmes comme ça ne me font pas ça
Si elles n'aiment pas quelque chose
Le lendemain, elles te trompent
Je peux faire un parallèle
En ce moment, entre elle et toi
La première, c'est qu'elle, à moi
Ne me fait pas choisir entre les deux
Les sentiments font mal
Mais le jour où les cochons voleront
Et elle me dit que oui, elle a entendu
Si la marijuana ou moi