Don Pini - La Verdad - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Don Pini - La Verdad




La Verdad
La Vérité
La verdad es que...
La vérité, c'est que...
La verdad hay muchas verdades
Il y a beaucoup de vérités
Y esta es la mía
Et voici la mienne
Si se logra identificar escuche
Si tu arrives à comprendre, écoute
Háblalo
Parle
Yo soy como una sucia
Je suis comme une salope
Me sobra kilometraje
J'ai des kilomètres de route derrière moi
Conocimiento y muchas bases
Des connaissances et beaucoup de bases
Pa lo que traje
Pour ce que j'ai apporté
Quiere que le muestre pana
Tu veux que je te montre, mon pote ?
Come over baje
Viens, descends
Prendase un puro
Allume un cigare
Y es más bien que se relaje
Et surtout, détends-toi
Ya el amor es en la red al parecer
L'amour est maintenant sur le net, apparemment
No se ve gente soñando
On ne voit plus les gens rêver
Cómo en los días de ayer
Comme dans les jours d'autrefois
No se tape los ojos tiene que ver
Ne te cache pas les yeux, tu dois voir
Pelaos a punto de ser
Des gamins sur le point d'être
Con ganas de crecer
Avec l'envie de grandir
Con la frente arriba
La tête haute
Vida libre de amargura
Une vie libre d'amertume
Procura
Essaie
Mantener tu vídeo segura
De garder ton vidéo en sécurité
Las cosas cambian
Les choses changent
Niños con otra basura
Les enfants avec une autre saleté
Realities ya no ven caricaturas
Les réalités ne regardent plus les dessins animés
La fuerza está acá
La force est ici
Y querer es poder
Et vouloir, c'est pouvoir
No hay que quitarle al otro
Il ne faut pas prendre à l'autre
Para poder comer
Pour pouvoir manger
Pórtese bien
Comporte-toi bien
Las cuentas llegan cuando muera
Les factures arrivent quand on meurt
Dicen que hay un ojo
On dit qu'il y a un œil
Que lo ve todo de afuera
Qui voit tout de l'extérieur
Las mujeres piden
Les femmes demandent
Que las quieran a gritos
Qu'on les aime à grands cris
Y que no les gustan
Et qu'elles n'aiment pas
A ellas casi los bobitos
Presque les idiots à leurs yeux
Pero. ellas pintan
Mais elles peignent
En el aire un diablito
Dans l'air un petit diable
Y yo caí en la tentación
Et je suis tombé dans la tentation
Perdóname padrecito
Pardonnez-moi, petit père
Tu actitud demuestra lo que eres
Ton attitude montre ce que tu es
Ten en cuenta siempre
Garde toujours à l'esprit
Tus derechos y deberes
Tes droits et tes devoirs
Solo cuida los que consideres
Ne fais attention qu'à ce que tu considères
Pa disfrutar de la vida
Pour profiter de la vie
Y cada uno de sus placeres
Et de chacun de ses plaisirs
Nunca me gustó el football
Le football ne m'a jamais plu
Nunca seguí la moda
Je n'ai jamais suivi la mode
La sopita nunca me la comí toda
Je n'ai jamais fini ma soupe
Take a walk go out
Va te promener, sors
Call your hommies disfruta
Appelle tes potes, amuse-toi
Ha. life is a b
Ha. la vie est une p
La vida es una p
La vie est une p
Viva la suya y que el otro
Vis la tienne et que l'autre
Le importe un bledo
S'en fiche
Deje de andar señalando
Arrête de pointer du doigt
A todo el mundo con el dedo
Tout le monde avec ton doigt
Pa todos ellos
Pour tous ceux-là
Padre nuestros y un credo
Notre Père et un credo
Pero hay que vivirla home
Mais il faut la vivre, mec
Quien dijo miedo?
Qui a dit peur ?
Yo ya estoy cansado
J'en ai marre
De la envidia de este mundo
De l'envie de ce monde
Para cambiar tu vida
Pour changer ta vie
Hay que cambiar tu rumbo
Il faut changer ta direction
Dios creo a la mujer
Dieu a créé la femme
Para vivir lo que soño
Pour vivre ce qu'elle a rêvé
Siempre fue una mujer buena
Elle a toujours été une bonne femme
Pero facebook la daño
Mais Facebook l'a gâchée
El que como palma subió
Celui qui est monté comme un palmier
Cómo coco bajó
Est descendu comme une noix de coco
Cómo las torres gemelas
Comme les tours jumelles
Calló y duro se dió
Il est tombé et s'est fait mal
Entonces no subestime
Alors ne sous-estime pas
Mas bien a nadie
Plutôt personne
Que no le de rabia
Que ça ne te fâche pas
Lo que otro irradie o sienta
Ce que l'autre irradie ou ressent
No e el cuento la Cenicienta
Ce n'est pas le conte de Cendrillon
Y si sigo hechandole mente
Et si je continue à y penser
El cerebro se me revienta
Mon cerveau va exploser
Desilusiónes muchas
Beaucoup de déceptions
Alegrías pocas
Peu de joies
Por eso sigo siendo un motherfocka
C'est pourquoi je reste un motherfocka
Más bien si quieres algo
Si tu veux quelque chose
Lucha empeño empeño
Bats-toi, sois tenace, sois tenace
Hay...
Il y a...
Le entregué mi alma a este sueño
J'ai remis mon âme à ce rêve
True
Vrai
La verdad
La vérité
Peace
Paix






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.