Don Pini - Pelaos Sin Rumbo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Don Pini - Pelaos Sin Rumbo




Pelaos Sin Rumbo
Kids with no Direction
Pelaos sin rumbo
Kids with no direction
Propensos a ser bandidos
Prone to becoming bandits
Violencia y sonidos
Violence and sounds
Hecho rap pa' tus oídos
Rap made for your ears
Recuerdo a muchos
I remember many
Conocidos míos
Acquaintances of mine
Que a pesar de obstáculos
Who despite obstacles
Nunca fueron vencidos
Were never defeated
La música mal o bien
Music, for better or worse
Me ayudo a canalizar las emociones
Helped me channel my emotions
Mis rabias y males
My anger and troubles
Salen escritos canciones
Come out written in songs
Me han visto por ahí andando
You've seen me around
Muy probablemente
Most likely
Flying volando
Flying high
Pero siempre atento
But always attentive
En la vida mía
In my life
Buscando el sustento
Seeking sustenance
Y huyendo de tanto
And running from so much
Que quiere meter cuento
That wants to mess with me
Y dejarlo a uno viendo
And leave me hanging
Pero el que las hace riendo
But he who laughs last
No las paga con llanto ah
Doesn't cry, ah
La vida no es color de rosa
Life isn't a bed of roses
Hay que dejar atrás la pereza
You have to leave laziness behind
Esa energía venenosa
That poisonous energy
A mi ya no me interesa
Doesn't interest me anymore
Mas bien dígame una cosa
Rather, tell me one thing
Que hace cuando sale de casa
What do you do when you leave the house?
Cuidarse es el caso
Taking care of yourself is the case
Bendecirse por si algo pasa
Bless yourself in case something happens
Quien conmigo y contra mi quien?
Who's with me and who's against me?
Muchos hablan pero no entienden
Many talk but don't understand
Que conmigo comen
That those who eat with me
Los que conmigo fueron bien
Are those who were good to me
(Asi es)
(That's right)
Los que no mienten
Those who don't lie
Quien conmigo y contra mi quien?
Who's with me and who's against me?
Muchos hablan pero no entienden
Many talk but don't understand
Que conmigo comen
That those who eat with me
Los que conmigo fueron bien
Are those who were good to me
(Aja ya sabe)
(Yeah, you know)
Los que no mienten
Those who don't lie
En tiempos duros batalle.
In tough times, I battled.
Me metí en problemas
I got into trouble
Porque nunca calle
Because I never shut up
Con el amor lo intente y falle
I tried with love and failed
Creo que me paso algo
I think something happened to me
Y desde ese momento me raye
And from that moment I got messed up
Las situaciones.
The situations.
Me maduraron a la berraca
They matured me the hard way
Sera por eso que no soporto
Maybe that's why I can't stand
Que me hablen caca. en la cara.
People talking crap to my face.
Ni que me salgan con alguna rara
Or coming at me with some weirdness
Soy un ciudadano ejemplar
I'm an exemplary citizen
Con mentalidad de mara
With a gang mentality
Si usted es de lo míos
If you're one of mine
Cuídese no se pierda
Take care of yourself, don't get lost
Hay un dicho que decían
There's a saying they used to say
Y hoy en día todo concuerda
And today it all makes sense
No le des la mano 2 veces
Don't shake hands twice
Al que te la muerda
With the one who bites you
Y si me va a saludar
And if you're going to greet me
No me salude con la izquierda
Don't greet me with your left hand
Ni trap. ni und.
No trap. no und.
Ni nada de esa mier$%
None of that crap$%
Ni real. ni conciencia
No real. no conscience
De esa toda tierna
Of that whole tender thing
Soy rap. original.
I'm rap. original.
De polo a polo
From pole to pole
No se porque lo divide
I don't know why you divide it
Aya usted si se mata solo.
It's up to you if you kill yourself.
Quien conmigo y contra mi quien?
Who's with me and who's against me?
Muchos hablan pero no entienden
Many talk but don't understand
Que conmigo comen
That those who eat with me
Los que conmigo fueron bien
Are those who were good to me
(Asi es)
(That's right)
Los que no mienten
Those who don't lie
Quien conmigo y contra mi quien?
Who's with me and who's against me?
Muchos hablan pero no entienden
Many talk but don't understand
Que conmigo comen
That those who eat with me
Los que conmigo fueron bien
Are those who were good to me
(Aja ya sabe)
(Yeah, you know)
Los que no mienten
Those who don't lie
Si bien estoy seguro
If there's one thing I'm sure of
Es que cosas pasan por algo
It's that things happen for a reason
Lucho por lo que quiero
I fight for what I want
Todo el día salgo
I go out all day
Tres puff voy directo a la guarida
Three puffs, I go straight to the hideout
Rumbo en la 76.
Heading on the 76.
Se va mi día.
My day goes by.
Hay aroma a café
There's the aroma of coffee
Ganjo. en la mano
Ganjo in hand
Y un día lleno de fe
And a day full of faith
Pa' la seca el te
Tea for the dry
Music en el pc
Music on the pc
Y recuerdo que en el pasado
And I remember that in the past
Lo mejor era en casete
The best was on cassette
Que no se le olvide de donde viene decían
They said, "Don't forget where you come from"
Que la vida da muchas vueltas decían
They said, "Life takes many turns"





Авторы: Daniel Pinillos Perez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.