Текст и перевод песни Don Poldon - Nic Za Free

Nic Za Free

Pamiętam jak tu nie miałem nic
Później skumałem, że liczy się kwit
Później skumałem, że chce liczyć kwit
Nauczyłem się w tej dziczy żyć
Mam jedno życie, nie mam więcej ich
Całe me życie to jest wielki trip
Czasem jest spoksik, czasem jest zgrzyt
Wkładam se oksy, idę na strit
Choć już nie gonię na nim tych płyt
Wszystko co robię zawsze jest lit
Puszczę to w obieg ale za plik
Nic tu człowiek nie jest za free

I am the student, tylko ze nie jem se nudel
Zrobiłem se tu na stricie fakultet
Jestem królem jak Martin Luter
Kiedyś słuchałem rus manu es UK
W Denmarku pierwszy raz wsiadłem na skuter
Palace busco trabajo na zrzucie
Choć habla hiszpański w ogóle
Gemańskim turystom goniłem Sudafen tu jako fuke (tak jest, tak było)
By mieć na wikt i opierunek (salut)

Pamiętam jak tu nie miałem nic
Później skumałem, że liczy się kwit
Później skumałem, że chce liczyć kwit
Nauczyłem się w tej dziczy żyć
Mam jedno życie, nie mam więcej ich
Całe me życie to jest wielki trip
Czasem jest spoksik, czasem jest zgrzyt
Wkładam se oksy, idę na strit
Choć już nie gonię na nim tych płyt
Wszystko co robię zawsze jest lit
Puszczę to w obieg ale za plik
Nic tu człowiek nie jest za free

Pamiętam jak tu nie miałem nic
Później skumałem, że liczy się kwit
Później skumałem, że chce liczyć kwit
Nauczyłem się w tej dziczy żyć
Mam jedno życie, nie mam więcej ich
Całe me życie to jest wielki trip
Czasem jest spoksik, czasem jest zgrzyt
Wkładam se oksy, idę na strit
Choć już nie gonię na nim tych płyt
Wszystko co robię zawsze jest lit
Puszczę to w obieg ale za plik
Nic tu człowiek nie jest za free

Skręcam sobie wąsy jak Salvador Dali
Wyjebany w kosmos jak Jurij Gagarin
Nie spocząłem na laurach jak godło Guatemali
Choć czas nie zna litości, jak Luca Brasi z Italii

Rien de Gratuit

Je me souviens qu'ici je n'avais rien
Plus tard, j'ai compris que c'est l'argent qui compte
Plus tard, j'ai compris qu'il voulait compter l'argent
J'ai appris à vivre dans cette jungle
J'ai une seule vie, je n'en ai pas d'autres
Toute ma vie est un grand voyage
Parfois c'est cool, parfois c'est un cauchemar
Je prends mes pilules, je vais dans la rue
Même si je ne cours plus après ces disques
Tout ce que je fais est toujours cool
Je vais le mettre en circulation, mais pour un billet
Rien n'est gratuit ici, mon pote

Je suis l'étudiant, sauf que je ne mange pas de nouilles
J'ai fait ma fac dans la rue
Je suis le roi comme Martin Luther
Avant, j'écoutais Rus Manu es UK
Au Danemark, j'ai pris un scooter pour la première fois
Palace busco trabajo sur le tas
Même s'il parle espagnol en général
J'ai couru après le Sudafen pour les touristes allemands ici comme un fou (c'est comme ça, c'était comme ça)
Pour avoir de quoi manger et dormir (salut)

Je me souviens qu'ici je n'avais rien
Plus tard, j'ai compris que c'est l'argent qui compte
Plus tard, j'ai compris qu'il voulait compter l'argent
J'ai appris à vivre dans cette jungle
J'ai une seule vie, je n'en ai pas d'autres
Toute ma vie est un grand voyage
Parfois c'est cool, parfois c'est un cauchemar
Je prends mes pilules, je vais dans la rue
Même si je ne cours plus après ces disques
Tout ce que je fais est toujours cool
Je vais le mettre en circulation, mais pour un billet
Rien n'est gratuit ici, mon pote

Je me souviens qu'ici je n'avais rien
Plus tard, j'ai compris que c'est l'argent qui compte
Plus tard, j'ai compris qu'il voulait compter l'argent
J'ai appris à vivre dans cette jungle
J'ai une seule vie, je n'en ai pas d'autres
Toute ma vie est un grand voyage
Parfois c'est cool, parfois c'est un cauchemar
Je prends mes pilules, je vais dans la rue
Même si je ne cours plus après ces disques
Tout ce que je fais est toujours cool
Je vais le mettre en circulation, mais pour un billet
Rien n'est gratuit ici, mon pote

Je me tortille les moustaches comme Salvador Dali
Je suis défoncé dans l'espace comme Youri Gagarine
Je ne me suis pas reposé sur mes lauriers comme le blason du Guatemala
Bien que le temps ne connaisse pas la pitié, comme Luca Brasi d'Italie