Текст и перевод песни Don Q - Weakness
I
can't
be
showin'
no
weakness
(showin'
no
weakness)
Я
не
могу
показывать
свою
слабость
(не
показывать
свою
слабость).
I
can't
be
showin'
no
weakness
(showin'
no
weakness)
Я
не
могу
показывать
свою
слабость
(не
показывать
свою
слабость).
Hold
the
forty
playin'
defense
(forty
playin'
defense)
Держите
сорок
играющих
в
оборону
(сорок
играющих
в
оборону).
Can't
have
my
momma
all
mournin'
and
weepin'
(naw)
Я
не
могу
допустить,
чтобы
моя
мама
скорбела
и
плакала
(Не-а).
I
can't
be
showin'
no
weakness
(showin'
no
weakness)
Я
не
могу
показывать
свою
слабость
(не
показывать
свою
слабость).
I
cannot
show
how
I
feel
about
the
foul
talk
'cause
we
know
that
they
reachin'
Я
не
могу
показать,
что
чувствую
по
поводу
этих
грязных
разговоров,
потому
что
мы
знаем,
что
они
доходят
до
нас.
Bitches
I
used
to
chase
got
the
stupid
face,
they
don't
know
how
to
reach
him
(stupid)
У
сучек,
за
которыми
я
раньше
гонялся,
тупое
лицо,
они
не
знают,
как
до
него
добраться
(тупые).
Niggas
I
used
to
love
throwin'
mixed
signals,
but
I
know
how
to
read
'em
Ниггеры,
которых
я
любил,
посылали
смешанные
сигналы,
но
я
знаю,
как
их
читать
(And
what
you
can't
do?)
I
can't
be
showin'
no
mercy
(И
чего
ты
не
можешь
сделать?)
я
не
могу
проявить
милосердие.
I
can't
be
showin'
attention
to
broke
niggas,
when
I
know
they
ain't
worth
it
Я
не
могу
проявлять
внимание
к
нищим
ниггерам,
когда
знаю,
что
они
того
не
стоят
I
don't
be
feeling
high
when
I
sip
plain,
so
I
throw
in
the
purp
(throw
in
the
purp)
Я
не
чувствую
себя
под
кайфом,
когда
пью
простую
воду,
поэтому
я
бросаю
пурпурную
(бросаю
пурпурную)
воду.
Dirty
money
helped
me
pay
my
ties,
I'm
hopin'
God
never
curse
me
(God)
Грязные
деньги
помогли
мне
расплатиться
за
галстуки,
и
я
надеюсь,
что
Бог
никогда
не
проклянет
меня
(Боже).
And
I
can't
be
showin'
my
tactics
И
я
не
могу
показать
свою
тактику.
I
know
these
niggas
gon'
copy
the
wave,
but
I
can't
be
over
reactin'
Я
знаю,
что
эти
ниггеры
будут
копировать
волну,
но
я
не
могу
слишком
сильно
реагировать
When
they
wanna
walk
in
the
path
you
pave,
how
you
supposed
to
be
actin'?
(How
you
supposed
to
be
actin'?)
Когда
они
хотят
идти
по
дороге,
которую
ты
прокладываешь,
как
ты
должен
вести
себя?
But
I
know
most
of
them
cappin'
so
don't
believe
what
they
post
in
they
captions
Но
я
знаю,
что
большинство
из
них
капают,
так
что
не
верьте
тому,
что
они
пишут
в
своих
подписях.
I
can't
be
showin'
no
weakness
(showin'
no
weakness)
Я
не
могу
показывать
свою
слабость
(не
показывать
свою
слабость).
I
can't
be
showin'
no
weakness
(showin'
no
weakness)
Я
не
могу
показывать
свою
слабость
(не
показывать
свою
слабость).
Hold
the
forty
playin'
defense
(forty
playin'
defense)
Держите
сорок
играющих
в
оборону
(сорок
играющих
в
оборону).
Can't
have
my
momma
on
mournin'
and
weepin'
(naw)
Я
не
могу
допустить,
чтобы
моя
мама
скорбела
и
плакала
(Не-а).
Yeah,
and
I
gotta
be
more
persistent
(persistent)
Да,
и
я
должен
быть
более
настойчивым
(настойчивым).
Longevity
only
thing
worryin'
me,
I
gotta
keep
it
consistent
(consistent)
Долголетие-единственное,
что
меня
беспокоит,
я
должен
быть
последовательным
(последовательным).
You
tellin'
me
you
never
heard
of
me?
Man,
I
ain't
even
convinced
Ты
говоришь,
что
никогда
обо
мне
не
слышал?
They
reppin'
me
out
in
some
cities
that
I
ain't
even
know
existed
Они
представляют
меня
в
некоторых
городах,
о
существовании
которых
я
даже
не
подозревал.
Touch
down
on
the
Europe
scene,
I
was
euro
steppin'
in
some
Europeans
Приземляясь
на
европейской
сцене,
я
был
Евро,
шагая
в
некоторых
европейцах
Euros
bustin'
out
Amiri
jeans,
holy
water
lookin'
pure
and
clean
Евро
вырываются
из
джинсов
Амири,
святая
вода
выглядит
чистой
и
чистой.
You
hear
the
style
I
created,
it
made
me
the
savior
so
fuck
how
they
rate
it
Вы
слышите
стиль,
который
я
создал,
он
сделал
меня
спасителем,
так
что
к
черту,
как
они
его
оценивают
Top
tens
by
the
two
when
I
take
it,
it's
numb
in
my
body,
I'm
always
sedated
Когда
я
принимаю
его,
мое
тело
немеет,
я
всегда
под
действием
снотворного.
(And
what
you
can't
do?)
And
I
can't
be
runnin'
'round
helpless
(runnin'
'round
helpless)
(А
что
ты
не
можешь
сделать?)
и
я
не
могу
бегать
беспомощно
(бегать
беспомощно).
You
had
a
chance
to
put
on
your
mans,
why
niggas
is
movin'
so
selfish?
У
тебя
был
шанс
надеть
своего
мужчину,
почему
ниггеры
такие
эгоистичные?
That's
why
I
never
could
put
my
career
in
the
hands
of
somebody
else's
Вот
почему
я
никогда
не
мог
доверить
свою
карьеру
кому-то
другому.
I
was
just
trappin',
tryna
be
the
king
of
rock
to
becomin'
the
Elvis
Я
просто
ловил
рыбу,
пытаясь
стать
королем
рока,
чтобы
стать
Элвисом.
I
can't
be
showin'
no
weakness
(showin'
no
weakness)
Я
не
могу
показывать
свою
слабость
(не
показывать
свою
слабость).
I
can't
be
showin'
no
weakness
(showin'
no
weakness)
Я
не
могу
показывать
свою
слабость
(не
показывать
свою
слабость).
Hold
the
forty
playin'
defense
(forty
playin'
defense)
Держите
сорок
играющих
в
оборону
(сорок
играющих
в
оборону).
Can't
have
my
momma
on
mournin'
and
weepin'
(yeah)
Я
не
могу
допустить,
чтобы
моя
мама
скорбела
и
плакала
(да).
I
can't
be
showin'
no
weakness
(showin'
no
weakness)
Я
не
могу
показывать
свою
слабость
(не
показывать
свою
слабость).
I
can't
be
showin'
no
weakness
(showin'
no
weakness)
Я
не
могу
показывать
свою
слабость
(не
показывать
свою
слабость).
Hold
the
forty
playin'
defense
(forty
playin'
defense)
Держите
сорок
играющих
в
оборону
(сорок
играющих
в
оборону).
Can't
have
my
momma
on
mournin'
and
weepin'
Я
не
могу
допустить,
чтобы
моя
мама
горевала
и
плакала.
Yeah,
I
can't
be
showin'
no
weakness
Да,
я
не
могу
показывать
слабость.
I
never
told
'em
my
secrets
Я
никогда
не
рассказывал
им
своих
секретов.
I
play
the
corner
with
my
piece
Я
разыгрываю
угол
своей
фигурой.
You
know
my
flow
is
the
deepest,
Don
Ты
знаешь,
что
мой
поток
самый
глубокий,
Дон.
I
can't
be
showin'
no
weakness,
I
can't
be
showin'
no
weakness
Я
не
могу
показывать
слабость,
я
не
могу
показывать
слабость.
I
can't
be
showin'
no
weakness,
I
can't
be
showin'
no
weakness
Я
не
могу
показывать
слабость,
я
не
могу
показывать
слабость.
I
can't
be
showin'
no
weakness,
yeah,
yeah
Я
не
могу
показывать
слабость,
да,
да.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lerron Carson, Don Q
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.