Gretna Green - Don Rondo перевод на русский

Gretna Green

I'm on my way to Gretna Green
With the prettiest gal you've ever seen
I hope the place ain't hard to find
'Cause her angry pa ain't far behind

Away oh, away oh
I've got to get to Gretna Green
'Cause her pa is mad and her ma is mean
They said that we're too young to wed
So I'm hoping we are well ahead
Away oh, away oh

Over the anvil she'll be mine
The smith will forge the knot
He will stand and envy me
When he sees the prize I've got
When we are married we'll ride away
And then by my side she will always stay
If pa arrives and starts a scene
He'll be too late in Gretna Green

Giddy up horse, giddy up, giddy up
We've got to be on our way
Giddy up horse, giddy up, giddy up
They'll catch us if we stay
I've got to get back to Gretna Green
With the prettiest gal you've ever seen
Giddy up horse and shake the earth
Gotta gallop along for all you're worth
Away oh, away oh

Oh giddy up horse, giddy up, giddy up
We've got to be on our way
Oh giddy up horse, giddy up, giddy up
They'll catch us if we stay
I've got to get back to Gretna Green
With the prettiest gal you've ever seen
Giddy up horse and shake the earth
Gotta gallop along for all you're worth
Away oh, away oh

Гретна-Грин

Я на пути в Гретна-Грин
С самой красивой девушкой, которую вы только видели
Надеюсь, это место не трудно найти
Потому что её сердитый отец не отстает

В путь, о, в путь
Мне нужно добраться до Гретна-Грин
Потому что её отец зол, а мать вредная
Они сказали, что мы слишком молоды для брака
Так что я надеюсь, мы далеко впереди
В путь, о, в путь

Над наковальней она станет моей
Кузнец скрепит наш союз
Он будет стоять и завидовать мне
Когда увидит, какая награда мне досталась
Когда мы поженимся, мы ускачем прочь
И тогда она всегда будет рядом со мной
Если приедет отец и устроит сцену
В Гретна-Грин он уже опоздает

Но, лошадка, но, но
Нам нужно быть в пути
Но, лошадка, но, но
Они поймают нас, если мы останемся
Мне нужно вернуться в Гретна-Грин
С самой красивой девушкой, которую вы только видели
Но, лошадка, сотрясай землю
Скачи во всю прыть, на что ты способна
В путь, о, в путь

О, но, лошадка, но, но
Нам нужно быть в пути
О, но, лошадка, но, но
Они поймают нас, если мы останемся
Мне нужно вернуться в Гретна-Грин
С самой красивой девушкой, которую вы только видели
Но, лошадка, сотрясай землю
Скачи во всю прыть, на что ты способна
В путь, о, в путь