Текст и перевод песни Don Sycho l'Marokkino - Catharsys

Catharsys

Ki kenti ki welliti ya
Sycho malek ka3i ya

Ma sda9 li ta chi la3ba

Ki ntfaker soghri yghedni l 7al o ya

Khelini nkemelek kho

Denya moumis o ana b Neyti ya

Ma ki tfakrounich wakha waklin b yedia

Ma l9itch blassa wast lou9ata
Machi Soumti ya

Kbert b chan o b swab
Kbert bin nass ma ysadouch l bab oué

Denya kanet bi salam
Ta ra ma kanch 3andna ta l'9lam bech nlownlo l'3alam
Yali bakak l 3ech9 o lgharam
Ma bekawni ghir khouti f la zer-mie 3achna l'alam

Ou ya layali wayli wayli wayli ya layli
La bohéme la bohéme ... la bohéme

Ma t ajoutini ma n ajoutik
La7t bryati f 9ar3a

Ma wesslat l chatt ma gher9at f b7ar ma brat li jar7a
Darna li 3lina ma 3andna zhar

Tkalbo 3lina cheb3ouna nbel f el guelb o 7ta f dhar
N3al din chi 7a9 ola 3adala ola 9anoun

Mchaw fiha rjal bghaw gha 3icha a le Patron
Ma bghaw la mal ola banoun

N3al dinek ya Chauffeur
Ma rsintini bina f marsa
Ma tla9ti lina babor

Hdemti 3chach hdemti dyour
Hdemti mosta9bal ma dowiti tri9
Ma ch3alti cham3a

Ma khaliti zra3 ma khaliti rza9
Nta gha planto dyal .rael

Wakha 7naya ga3 wlad ibrahim o ishmael

Amen!"

O ya layli

Ki kenti ki welliti ya
Kho malek ka3i ya
Malek Malek Ka3i ya

Ma tsowlnich

Ma sda9 li ta chi la3ba

Ki ntfaker soghri ma yghedni l 7al o ya

Khalini nkemelek
Kho denya moumis
O ana b neyti ya

Ma ki tfakrounich wakha klaw b yedia

Ma l9itch blassa wast lou9ata
Machi soumti ya

Kbert b chan o b swab
Kbert bin
Hado sadou 3lina l bab

Oué denya kanet bi salam
Ta ra ma kanch 3andna loun 7ta bech nlownlo l'3alam
Yali bakak l 3ech9 o lgharam

Ou ya layali wayli wayli wayli ya layli

Catharsis

Quand tu étais, quand tu es devenue ma chérie
Sycho, le roi de la rue, ma chérie

Je n'ai jamais cru à aucun jeu

Quand je me souviens de mon enfance, la réalité me choque, mon amour

Laisse-moi te le dire mon frère

Le monde est cruel, et je suis avec toi, ma chérie

Je ne t'oublie pas, même si tu manges avec tes mains

Je n'ai pas trouvé ma place dans cette vie
Ce n'est pas mon destin, ma chérie

J'ai grandi dans la misère et la pauvreté
J'ai grandi parmi des gens qui ne me laissaient pas entrer, oui

Le monde était rempli de paix
On n'avait même pas de crayons pour colorier le monde
On s'est nourris d'amour et de passion
Seuls mes frères et sœurs m'ont soutenu dans la vie, on a vécu ensemble

Oh nuits, oh nuits, oh nuits, oh nuits
La bohème, la bohème, ... la bohème

Je ne t'ajoute pas, tu ne m'ajoutes pas
J'ai jeté ma vie dans le vide

Je n'ai pas atteint le chat, je n'ai pas coulé dans la mer, je n'ai pas cicatrisé mes blessures
On a fait ce qu'on pouvait, on n'a pas de chance

Ils se sont moqués de nous, on a été nourris de douleur dans le cœur et même dans l'âme
On ne peut rien faire, ni justice, ni droit

Ils sont partis, ces hommes qui ne cherchaient que la vie, oh patron
Ils ne voulaient ni argent ni enfants

Va te faire voir, chauffeur
Tu ne m'as pas remis sur le quai
Tu ne m'as pas trouvé de bateau

Tu as détruit mon nid, tu as détruit mon foyer
Tu as détruit mon avenir, tu as dévié mon chemin
Tu n'as pas allumé de bougie

Tu n'as pas laissé de récolte, tu n'as pas laissé de fortune
Tu es juste une plante de l'État d'Israël

Même si aujourd'hui nous sommes tous les enfants d'Abraham et d'Ismaël

Amen!"

Oh nuit

Quand tu étais, quand tu es devenue ma chérie
Le roi de la rue, ma chérie
Le roi, le roi de la rue, ma chérie

Ne me pose pas de questions

Je n'ai jamais cru à aucun jeu

Quand je me souviens de mon enfance, la réalité me choque, mon amour

Laisse-moi te le dire
Le monde est cruel, mon frère
Et je suis avec toi, ma chérie

Je ne t'oublie pas, même si tu manges avec tes mains

Je n'ai pas trouvé ma place dans cette vie
Ce n'est pas mon destin, ma chérie

J'ai grandi dans la misère et la pauvreté
J'ai grandi parmi
Ces gens qui nous ont fermé la porte

Oui, le monde était rempli de paix
On n'avait même pas de couleur pour colorier le monde
On s'est nourris d'amour et de passion

Oh nuits, oh nuits, oh nuits, oh nuits