Текст и перевод песни Don Trip - Day After Thanksgiving

Day After Thanksgiving

Just in case tomorrow never comes
Just in case tomorrow never comes
Just in case tomorrow never comes
Ok tomorrows never certain
Them niggas that you thought was ur dawgs became serpents
I already got two kids expecting a third one
And he'll be on this earth before I get rights to see my first one
Look like I'm gon' need a forklift to carry these burdens
My family's all I got and for this cake I won't desert them
I traded privacy for success but was it worth it?
I guess you'll get the answer next time we meet in person
True fears I was working a [?] before the deal came
Fortunate to never see no judge beside mill lane
Do feel all my brothers in the slammer cos their deal came
The dope money slowing up now but the bills ain't
A penny for your thoughts go find a piggy bank
And most these niggas claim they OGs but don't hold any rank
And I, I don't know whats in my future but I know prison ain't
If being broke is funny its a good thing I'm not into pranks
Just in case tomorrow never comes
Just in case tomorrow never comes
Just in case tomorrow never comes
Tomorrow may never come
Then we knee deep in this shit too late to plunge
On the bright side got this yellow bitch that's a blonde
And it ain't hard to [?] why I call this lil bitch a sponge
We too busy out having fun to be stacking funds
Till they cap my ass with these guns and hold back my bonds
Yeah, you know the saying live fast and die young
I move to the beat of my own 100 round drum
Our presidents black we think we won maybe I'm not [?]
Last time I checked this still the slums
His child ain't got no pampers but he got them new lebrons
And later on he'll make the news and you gon blame it on the song
Meanwhile I stand back against the wall head to the sun
If I don't stand like a man then how can I expect it from my son
If I'm swimming with sharks I don't expect to see a swan
I'm number one, two's no winner and third place receives bronze
Just in case tomorrow never comes
Just in case tomorrow never comes
For a nigga like me
Tomorrow ain't no guarantee
Say its no guarantee for a nigga like me
And no it ain't no guarantees

Le lendemain de Thanksgiving

Au cas où demain ne viendrait jamais
Au cas où demain ne viendrait jamais
Au cas où demain ne viendrait jamais
Ok, demain n'est jamais certain
Ces mecs que tu pensais être tes potes sont devenus des serpents
J'ai déjà deux enfants et j'attends un troisième
Et il sera sur cette terre avant que j'aie le droit de voir mon premier
On dirait que j'ai besoin d'un chariot élévateur pour porter ces fardeaux
Ma famille est tout ce que j'ai et pour ce gâteau, je ne les abandonnerai pas
J'ai échangé ma vie privée contre le succès, mais valait-il la peine ?
Je suppose que tu auras la réponse la prochaine fois que nous nous rencontrerons en personne
J'avais de vraies peurs, je travaillais [ ?] avant que l'accord n'arrive
Heureux de ne jamais avoir vu un juge à côté de Mill Lane
J'éprouve tout ce que mes frères vivent en prison parce que leur accord est arrivé
L'argent de la drogue ralentit maintenant, mais les factures, non
Un sou pour vos pensées, allez trouver une tirelire
Et la plupart de ces mecs prétendent être des OG, mais n'ont aucun rang
Et moi, je ne sais pas ce que l'avenir me réserve, mais je sais que la prison n'est pas pour moi
Si être fauché est drôle, c'est une bonne chose que je ne sois pas fan des blagues
Au cas où demain ne viendrait jamais
Au cas où demain ne viendrait jamais
Au cas où demain ne viendrait jamais
Demain peut ne jamais venir
Alors on est au milieu de cette merde, trop tard pour plonger
Du côté positif, j'ai cette petite putain qui est blonde
Et il n'est pas difficile de [ ?] pourquoi j'appelle cette petite salope une éponge
On est trop occupés à s'amuser pour accumuler des fonds
Jusqu'à ce qu'ils me mettent un chapeau avec ces armes et retiennent mes obligations
Ouais, tu connais le dicton, vis vite et meurs jeune
Je bouge au rythme de mon propre tambour de 100 coups
Nos présidents sont noirs, on pense qu'on a gagné, peut-être que je ne suis pas [ ?]
La dernière fois que j'ai vérifié, c'était encore les taudis
Son enfant n'a pas de couches, mais il a de nouvelles LeBron
Et plus tard, il fera les gros titres et tu vas blâmer la chanson
Pendant ce temps, je suis debout contre le mur, face au soleil
Si je ne me tiens pas comme un homme, comment puis-je m'attendre à ce que mon fils le fasse ?
Si je nage avec des requins, je ne m'attends pas à voir un cygne
Je suis numéro un, la deuxième place n'est pas une victoire et la troisième place reçoit du bronze
Au cas où demain ne viendrait jamais
Au cas où demain ne viendrait jamais
Pour un mec comme moi
Demain n'est pas une garantie
Dis que ce n'est pas une garantie pour un mec comme moi
Et non, ce ne sont pas des garanties